Масахане, 2000-нан астам африкалық тілдің машиналық аудармасына мүмкіндік беретін, бастапқы көзі ашық жоба

Масахане

Біз әдетте ашық кодты жобалар туралы естігенде көп жағдайда бағдарламалар ойға оралады немесе күнделікті жұмыс үшін коммуналдық қызметтер. Бұлай болмаса да, өйткені ашық ақпарат көзі көптеген салаларды қамтиды.

Олардың бірі - бірнеше жыл бұрын бұл көптеген жылдар өткен соң жақсы дамиды деп сенгеніне қарамастан, қазіргі уақытта керемет экспоненциалды жолмен өсіп келе жатқан жасанды интеллект.

Қазіргі кезде жасанды интеллект (AI) әр түрлі жағдайларда қолданылады, олардың ішіндегі ең танымал заттарды, адамдарды, үлгілерді басқа заттармен анықтауға арналған. Ол сондай-ақ аудармашыларда қолданылады, олардың көпшілігі компаниялармен патенттелген.

Бірақ бұл жағдайда біз ашық бастапқы жоба туралы айтатын боламыз содан бері көпшіліктің қызығушылығын тудырды Африка территориясындағы үлкен қажеттілікті жабу үшін жасалған, бұл қазіргі уақытта Африкада 2000-ға жуық тіл бар деп есептелетін байланыс.

Масахане - бұл жалпыға ортақ игілік үшін орындалуы керек жоба

Біз сөз ететін жоба «Масахане» бұл Оңтүстік Африка ИА зерттеушілері Джейд Эбботт пен Лаура Мартинус және негізін қалаған жоба жоба Африканың түкпір-түкпірінен келген интеллектуалды зерттеушілермен және ғалымдармен ынтымақтастықта.

Биыл олар машиналық оқытуға және табиғи тілді өңдеуге (NLP) байланысты конференцияда кездескенде, Африка тілдерін машиналық оқыту модельдеріне аудару жобасын талқылады және Масаханені бастады. «Масахане» жобасының атауы зулу тілінен аударғанда «бірге жасау» деген мағынаны білдіретін сөз.

Масаханеде машиналық аударма жасауға мүмкіндік беретін тілдерге тек ана тілдері ғана кірмейді Африкалықтар, бірақ сонымен қатар Нигерия диалектісі Пиджин Солтүстік және Орталық Африкада сөйлейтін ағылшын және араб тілдерінде. Еуропалық тілдерден айырмашылығы, бұл тілдерде нақты сілтемелер немесе үлкен мәліметтер жиынтығы жоқ.

Сонымен қатар африкалықтар үшін бірнеше мүмкіндіктің маңыздылығы, Масаханеге қатысатын әзірлеушілердің артықшылықтары «Африка жасанды интеллектуалды жобаларының жетістігі - африкалық жасанды интеллект зерттеушісі» ретінде көрсетілген. Бұл шектеулердің жеңілдеуіне әкелуі мүмкін.

Қазіргі уақытта Масаханенің Африкада шамамен 60 әзірлеушісі бар (Оңтүстік Африка, Кения және Нигерия), оның әр қатысушысы өз ана тілінде мәліметтер жинайды және модельді жаттықтырады.

Кенияда ағылшын тілі мектептерде және басқа да қоғамдық орындарда жиі қолданылады, бірақ күнделікті өмірде әр тайпа үшін әр түрлі тілдер қолданылады, сондықтан Симинью коммуникативті алшақтық болғанын сезді. Болды. Сондықтан, жасанды интеллектті дамытушы Симиню Масаханеге қосылуға шешім қабылдады.

Симиню африкалық тілдерді компьютерлік оқытуды қолдана отырып аудару Африкада жасанды интеллект қолданудың өсуіне алып келеді, Африкадағы адамдарға жасанды интеллектті өз өмірінде қолдануға көмектеседі деп санайды. Симиню Масахане сияқты бүкіл құрлықтағы жобалар, олар африкалық әзірлеушілер мен ғылыми қауымдастықтарды ұзақ мерзімді және тұрақты ынтымақтастық үшін байланыстыру үшін маңызды.

«Тілдік айырмашылықтар кедергі болып табылады, ал тілдік тосқауылды жою көптеген африкалықтардың цифрлық экономикаға және сайып келгенде, ИИ экономикасына қатысуына мүмкіндік береді. «Мен Масаханеге қатысқандардың жасанды интеллект қоғамына қатысы жоқ адамдарды алу міндеті деп санаймын», - деді Симиню.

Көмекшілер Масахане Африкадағы дамытушылар қауымдастығы тез кеңейеді дейді Африка тілдері үшін машиналық аударманың пайдасы айтарлықтай екендігі.

Біз мәселені шеше аламыз. Бізде білгірлер бар, бізде білім мен ақылдылық бар ... Менің ойымша, олар әлемге үлес қосу үшін тірек болады. Африкалық дамытушы дейді.

Соңында, егер сіз жоба туралы көбірек білгіңіз келсе, сіз оның ресми сайтында мәліметтерді тексере аласыз. Сілтеме бұл. 


Мақаланың мазмұны біздің ұстанымдарымызды ұстанады редакторлық этика. Қате туралы хабарлау үшін нұқыңыз Мұнда.

Бірінші болып пікір айтыңыз

Пікіріңізді қалдырыңыз

Сіздің электрондық пошта мекен-жайы емес жарияланады. Міндетті өрістер таңбаланған *

*

*

  1. Деректерге жауапты: Мигель Анхель Гатан
  2. Деректердің мақсаты: СПАМ-ны басқару, түсініктемелерді басқару.
  3. Заңдылық: Сіздің келісіміңіз
  4. Деректер туралы ақпарат: заңды міндеттемелерді қоспағанда, деректер үшінші тұлғаларға жіберілмейді.
  5. Деректерді сақтау: Occentus Networks (ЕО) орналастырған мәліметтер базасы
  6. Құқықтар: Сіз кез-келген уақытта ақпаратты шектей, қалпына келтіре және жоя аласыз.