បកប្រែ / ជួសជុលអាប់ភ្លេតស៊ីណុន

សួស្តី😀

អត្ថបទខាងក្រោមមករកខ្ញុំតាមអ៊ីមែលអ្នកនិពន្ធគឺ Roberto Banosហើយខ្ញុំសូមអរគុណច្រើនចំពោះការចូលរួមចំណែកនេះ contribution

---------------------------

កាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុនខ្ញុំបានសំរេចចិត្តព្យាយាមបកប្រែប្រអប់ / ជំរើសដែលមាននៅក្នុងអាប់ឌុយមេនសិនបន្ទាប់ពីនោះវាមិនអាចជាការពិបាកនោះទេដោយពិចារណាលើភាពងាយស្រួលដែលឧទាហរណ៍ពួកគេអាចជា បំលែងផ្នែកបន្ថែម Gnome-Shell ទៅជាផ្នែកបន្ថែមសម្រាប់ស៊ីណុន.

រឿងដំបូងដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំគឺការកែសម្រួលឯកសារអាប់ភ្លេតហ្សេតមួយក្នុងចំណោមអាប់ភ្លេតដែលខ្ញុំបានដំឡើងនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំក្នុងករណីនេះដែលគេហៅថាបង្អួចបញ្ជី។ ទីតាំងរបស់ពួកគេ (យ៉ាងហោចណាស់នៅលីនុចមីង ១២) គឺ /usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org

ដរាបណាខ្ញុំបើកវាខ្ញុំរកឃើញការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេសដែលត្រូវតែបកប្រែរវាងសម្រង់ទ្វេ។ គ្មានអ្វីស្មុគស្មាញខ្ញុំប្រាប់ខ្លួនឯង។
ជាការពិតអត្ថបទទាំងនោះគឺជាអត្ថបទដែលខ្ញុំត្រូវជំនួសឱ្យភាពស្មើគ្នារបស់ពួកគេនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញដូច្នេះដោយគ្មានការប្រញាប់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើវាដោយទទួលបានការភ្ញាក់ផ្អើលជាលើកដំបូង ... tíldes។
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើខ្ញុំប្រើតួអក្សរáដោយផ្ទាល់នៅក្នុងការបកប្រែដើម្បីសរសេរផ្នែក? ជាការប្រសើរណាស់នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើម cinnamon (នៅក្នុង Mint, Alt + F2 ហើយសរសេរ r) អ្វីដែលលេចឡើងគឺជានិមិត្តសញ្ញាចម្លែកមួយចំនួនចាប់តាំងពីការសង្កត់សំឡេងមិនត្រូវបានគេទទួលស្គាល់។

មែនហើយរឿងទាំងនេះកើតឡើងបន្ទាប់ពីទាំងអស់មិនមាននិមិត្តសញ្ញាបែបនេះជាភាសាអង់គ្លេសដូច្នេះបន្ទាប់ពីបានឃើញវេទិកាមួយចំនួននិងធ្វើការសាកសួរមួយចំនួនតាមរយៈអ៊ីម៉ែលខ្ញុំបានសំរេចចិត្តប្រើតួអក្សរដែលមានសម្លេងជាទម្រង់ ANSI៖

á = á
é = អ៊ី
ខ្ញុំ = ខ្ញុំ
ឬ = ឬ
ú = ú

ជាមួយនឹង "ដំណោះស្រាយ" ដែលមាននៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំរួចហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមជំនួសតួអក្សរដែលបានសង្កត់សំឡេងទាំងអស់ដោយសមមូល ANSI របស់ពួកគេទីបំផុតសង្ឃឹមថាពួកគេនឹងបង្ហាញខ្លួនបានត្រឹមត្រូវនៅពេលដែល Cinnamon ចាប់ផ្តើមឡើងវិញប៉ុន្តែ ... យើងនៅតែដដែល។ តួអង្គចំលែកប្លែកៗនៅតែបន្តលេចចេញជារូបរាង។ វាក៏មិនស្គាល់ការអ៊ិនកូដ ANSI ដែរ។

អឹមមឹមបញ្ហានេះកាន់តែស្មុគស្មាញវានឹងមិនស្រួលដូចខ្ញុំគិតទេ។
ការពិគ្រោះយោបល់បន្ថែមលើវេទិកានិងការស្វែងរកពីរបីទៀតនៅលើ Google ទីបំផុតខ្ញុំរកឃើញដំណោះស្រាយនៅក្នុងប្រកាសអំពី។ ណេត (ផ្ញើច្រមុះ) ។
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺប្រើយូនីកូដ:

\ u00e1 -> ។
\ u00e9 -> é
\ u00ed -> ខ
\ u00f3 -> ឬ
\ u00fa -> ú
\ u00c1 -> Á
\ u00c9 -> É
\ u00cd -> Í
\ u00d3 -> Ó
\ u00da -> Ú
\ u00f1 -> ñ
\ u00d1 -> Ñ

តាមរបៀបមួយដែលប្រសិនបើយើងចង់ឧទាហរណ៍សរសេរផ្លាស់ទីទៅកន្លែងធ្វើការនៅខាងឆ្វេងយើងនឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរសមមូលជាភាសាអង់គ្លេសទៅជា«ផ្លាស់ទៅតំបន់ធ្វើការនៅខាងឆ្វេង»
ទីបំផុតវាមិនស្មុគស្មាញដូចដែលខ្ញុំបានគិតពីដំបូងទេប៉ុន្តែវាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីដោះស្រាយ។