무료 소프트웨어를 사용하여 언어를 배우는 방법-1 부

이 기사 될 것입니다 프리메 de una 세리에 내가 설명 할 재미있는 방법으로 새로운 언어를 배우고 무료 소프트웨어를 사용하는 방법. 다른 방법이 아니라 내가 아는 최고의 방법 내가 시도한 언어를 배우기 위해 무료 및 무료 도구를 완전히 기반으로한다는 추가 이점이 있습니다.

Rosetta, Livemocha 또는 Busuu 온라인 서비스와 같은 프로그램이 새로운 언어를 배우는 데 가장 좋은 도구 나 방법이라고 생각하신다면 마음이 바뀔 것이라고 확신합니다.

실용적인 이유로 여러 부분으로 나누기로 결정한이 광범위한 튜토리얼을 통해 언어를 배울 때 관련된 다양한 측면에서 도움이 될 몇 가지 도구를 분석 할 것입니다.

시작하기 전에

언어 공부를 시작하기 전에 권장되는 연습은 국제 음성 알파벳 (IPA, 영어 약어). 이 알파벳을 사용하면 모든 언어로 된 모든 단어의 정확한 발음을 알 수 있습니다. 사실 사전의 상당 부분에서 발음이 각 단어 옆에이 알파벳으로 쓰여진 것을 눈치 챘을 것입니다.

예를 들어, 단어 참조 프랑스어 단어 "maison"은 다음과 같이 나타납니다. maison [mƐzÕ] 및 다른 정의. 단어 옆에있는 희귀 한 기호는 이미 말했듯이 IPA에서 정확한 발음을 나타냅니다.

여전히 IPA 학습이 필수적이라고 생각하지만, 오늘날 텍스트를 음성으로 변환하는 많은 도구 (TTS 또는 Text to Speech) 덕분에 덜 필요합니다. 이를위한 몇 가지 무료 도구가 있으며, 우리는 이미 다른 경우에 심도있게 분석했습니다 (기사 1, 기사 2). Google Translator를 사용하여 텍스트를 음성으로 변환 할 수도 있습니다. 번역 할 텍스트가 입력되는 공간 아래에있는 스피커 모양의 버튼을 클릭하기 만하면됩니다.

문법

문법은 거의 모든 사람이 싫어하는 언어를 배우는 것입니다. 그러나 언어 학습 작업을 훨씬 쉽게 해주기 때문에 훌륭한 동맹입니다. 한 단어를 배우는 대신, 우리는 그것들을 함께 사용하고 상호 연결성을 이해하는 법을 배웁니다. 예를 들어, 이것은 상대 대명사를 학습함으로써 우리가 전체적으로 함께 이해할 수 있도록하여 그것들에 대한 우리의 이해와 그것들을 올바르게 기억하고 사용하는 능력을 향상시킵니다.

문법과 동사 활용, 어떤 언어를 배울 때의 두 가지 기본 측면을 배우기 위해 수백 개의 웹 페이지를 사용할 수 있습니다. 특히 영어, 스페인어, 프랑스어, 중국어 등 인기있는 언어 인 경우 더욱 그렇습니다.

따라서이 시점에서 우리를 도울 수있는 무료 도구는 많지 않습니다. 문법 없이는 할 수 없지만 규칙을 아는 것 외에는 배울 수있는 다른 방법이 없기 때문입니다. 일반 동사의 활용도 마찬가지입니다. 일반적으로 각 어미와 각 동사 시제에 대한 활용 규칙을 기억해야합니다.

자주 사용되는 단어 목록

어느 언어에서든 자주 사용되는 단어 목록은 학습의 매우 중요한 원천입니다. 왜? 상대적으로 적은 수의 단어가 모든 언어에서 반복적으로 사용되는 간단한 이유와 그 단어를 먼저 알 수 있다면 읽기와 이해력이 극적으로 향상되어 적당한 양을 소비했을 것입니다. . 시간.

예를 들어, 영어에서 가장 많이 사용 된 단어 2000 개가 찾을 텍스트의 약 80 %를 차지한다는 연구 결과가 있습니다. 즉, 그 단어를 안다면 대부분의 텍스트를 이해할 것입니다.

이 점과 관련하여, 외국어로서의 언어 교육을 빠르고 효율적으로 계획하고자하는 '어휘 가용성'에 대한 가장 진지한 연구가 자주 사용되는 단어와 사용 가능한 단어를 구별한다는 점을 언급하는 것이 흥미 롭습니다.

논의 된 주제에 관계없이 모든 의사 소통 상황에서 빈번한 단어가 업데이트됩니다 (따라서 수학이라고도 함). 반면 사용 가능한 단어는 자주 사용되지만 특정 주제에 대한 정보를 전달해야하는 특정 의사 소통 상황에서만 주제별 자극으로 업데이트됩니다 (주제에 따라 달라지기 때문에 주제라고 함).

이러한 이유로 "일반적인 단어"(수학)뿐만 아니라 일부 "사용 가능한 단어"(또는 주제)도 포함하는 빈번한 단어의 좋은 소스를 찾는 것이 중요합니다.

Wikipedia는 배우려는 언어에 대한 "인기 단어 목록"을 찾을 수있는 훌륭한 소스입니다. 어떤 경우에는 여러 소스 (영화 자막, 위키 낱말 사전, 프로젝트 구텐베르크 등)에서 가져온 여러 목록이 있습니다.

침수 기술

언어를 배우는 가장 좋은 방법은 모국어를 배우기 어려웠을 때 사용한 것과 같은 방법 인 몰입감입니다. 그것은 당신이 생각하고, 말하고, 읽고, 쓰려고 노력해야한다는 것을 의미합니다. 많은 사람들이 언어를 배우는 가장 좋은 방법은 외국을 여행하는 것이라고 말하는 이유입니다. 우리가 어렸을 때와 마찬가지로 주석이 달린 오류에 관계없이 언어를 사용하도록 강요받는 곳이 있습니다.

다행히도이 기술을 사용하여 언어를 학습 할 수있는 몇 가지 도구가 있습니다. 내 관점에서 가장 "자연스러운"것은 Firefox 또는 Chrome 용 확장 프로그램을 사용하는 것입니다. 뉴스 읽기, 이메일 확인, 정보 찾기 등 인터넷 서핑에 많은 시간을 할애하는 오늘날 우리가 인터넷에서 읽는 내용의 대부분이 인터넷에있는 경우 특히 그렇습니다.

Chrome에는 언어 몰입, 우리가보고있는 페이지의 특정 단어와 구문을 변경하고 선택한 언어로 번역하는 확장입니다. 이 도구는 완전히 몰입되지는 않지만, 거의 깨닫지 못한 채 자연스럽게 단어를 배울 수 있습니다. Firefox에서는 다음과 같은 확장을 사용하여 비슷한 결과를 얻을 수 있습니다. 여우 교체.

보다 완전한 몰입 형 경험을 얻으려면 훨씬 더 복잡하지만 매우 강력한 도구 인 텍스트로 학습 (또는 LWT).

텍스트로 학습

이 프로그램의 아이디어는 매우 간단합니다. 새로운 언어를 배우는 가장 좋은 방법은 읽는 것입니다.이 프로그램의 도움이 있다면 훨씬 좋습니다.

우리가 책을 읽고 있다고 가정합니다. 일반적으로 우리가 새로운 언어를 배울 때 우리가하는 일은 우리가 모르는 단어에 밑줄을 긋고 사전에서 찾는 것입니다. 마지막으로, 우리는 새로운 단어와 그 의미를 목록으로 작성하고 어떤 식 으로든 암기하려고 노력합니다.

LWT는 그 과정을 용이하게합니다. 아이디어는 웹에서 텍스트를 복사하여 프로그램에 붙여 넣는 것입니다. 그런 다음 텍스트를 "연구"할 때 모르는 단어 만 클릭하면 정의를 추가 할 수 있습니다. 이것은 우리의 새로운 단어 목록을 제공 할 것이지만 가장 흥미로운 점은 LWT에 붙여 넣은 다음 텍스트에 자동으로 표시되고 읽는 동안 그 의미에 액세스 할 수 있다는 것입니다. 이 시스템에서 내가 찾은 유일한 단점은 현재 단어의 변형 (성별, 숫자, 동사 활용 등)을 인식하지 못하므로 각 변형이 다른 단어로 간주된다는 것입니다 (예 : : "집", "집"등).

LWT를 사용하면 2 개의 다른 사전을 자동으로 검색 할 수 있으며, 놀라운 점은 우리가 가장 좋아하는 사전이 될 수 있다는 것입니다. 이를 위해 사전의 검색 URL을 구성 할 수 있습니다. 또한 이것이 충분하지 않은 것처럼 Google Translator를 사용하여 문장을 번역 할 수 있습니다. 이것은 단어의 진정한 의미를 이해하기 위해 단어의 문맥이 중요한 경우에 좋은 옵션입니다.

마찬가지로 LWT를 사용하면 각 텍스트에 오디오를 첨부 할 수 있습니다. 이런 식으로 오디오와 필사본이 있으면 듣는 동안 텍스트를 읽을 수 있습니다. LWT를 사용하면 오디오를 진행할 수 있으며 해당 텍스트의 위치로 정확히 이동합니다. 완벽한 도구가되기 위해 빠진 유일한 것은 재생 속도를 변경하는 기능 일 것입니다. 이는 텍스트를 읽는 사람이 매우 빠르게 작업을 수행하는 경우에 매우 유용합니다.

고려할 오디오 + 대본의 출처는 LingQ. 나는 긴 텍스트를 선호하기 때문에 다소 제한적이라고 생각하지만 막 시작하는 사람들에게는 좋은 대안입니다.

마지막으로 LWT에는 "간격 반복"방법을 사용하여 단어를 학습하는 섹션이 있습니다 (간격 반복). 한마디로,이 방법은 우리가 배워야 할 단어를 한쪽에 배치하고 의미를 다른쪽에 배치하는 오래된 카드 시스템을 기반으로합니다. 니모닉 규칙 Anki에 대해 이야기 할 때 다음 장에서 더 깊이 논의 할 것입니다.

일반적으로 LWT를 사용하면 텍스트를 추가하고, 단어와 그 정의를 추가하고, 텍스트와 단어의 발음을 듣고, 단어의 정의에 빠르게 액세스하여 텍스트를 다시 읽고, 우리가 더 많이 알고있는 단어를 읽을 때 볼 수 있습니다. . 이 모든 것이 충분하지 않은 것처럼 니모닉 규칙에 따라 단어를 배울 수 있습니다. 말할 필요도없이 많은 언어를 지원하며 단어뿐만 아니라 구와 표현도 추가 할 수 있으며 원래 추가 된 문맥이나 문장을 모든 언어에 통합 할 수 있습니다.

진정한 잠재력과 기능을 더 잘 이해하려면 다음 비디오를 시청하는 것이 좋습니다.

LWT 설치

LWT는 무료 소프트웨어이며 HTML, CSS, Javascript, JQuery 등과 같은 무료 기술을 기반으로합니다. 이것은 "윤리적"일뿐만 아니라 실용적이라는 장점이 있습니다. 웹 서비스이기 때문에 모든 운영 체제에서 사용할 수 있습니다. 그러나 같은 이유로 작동하려면 웹 서버를 사용해야합니다.

여기에 두 가지 대안이 있습니다.

a) 웹 서버를 구성하면 전 세계 어느 기계에서나 LWT에 액세스 할 수 있습니다. 이를 수행하는 방법에 대한 자세한 지침은 LWT 공식 웹 사이트.

b) 로컬 서버를 구성하면 로컬 네트워크에 연결된 모든 컴퓨터 또는 장치에서 LWT에 액세스 할 수 있습니다.

제 경우에는 b) 옵션이 제 요구에 가장 적합한 옵션입니다.

설치 웹 서버 Linux에서는 세계에서 가장 쉬운 방법입니다.

1.- 다운로드 XAMPP Linux 용.

2.- / opt 폴더에 압축을 풉니 다.

tar xvfz xampp-linux-1.8.1.tar.gz -C / opt

3.- XAMPP를 시작하십시오. Apache와 MySQL이 시작됩니다.

sudo / opt / lampp / lampp 시작

다음과 같은 메시지가 나타납니다.

XAMPP 1.8.1 시작 중 ... LAMPP : Apache 시작 중 ... LAMPP : MySQL 시작 중 ... LAMPP가 시작되었습니다.

필요하다고 생각되면 실행을 용이하게하는 소프트 링크를 만들 수 있습니다.

ln -s / opt / lampp / lampp / usr / bin / xampp

이런 식으로 실행하십시오. sudo xampp 시작 위치를 기억하지 않아도됩니다.

En 아치 더 간단한 방법이 있지만 동일한 절차를 사용하여 XAMPP를 설치할 수 있습니다.

yaourt -S xampp

다음

sudo xampp 시작

모든 것이 올바르게 작동하는지 확인하려면 인터넷 브라우저를 열고 다음을 입력하십시오. 로컬 호스트. XAMPP 구성 페이지가 표시되어야합니다.

XAMPP 메인 페이지.

4.- 마지막으로 빠진 유일한 것은 LWT 다운로드, 압축을 풀고 XAMPP가있는 디렉토리 내의 htdocs 폴더에 복사합니다 (/ 선택 / 램프)

명령 줄에서 파일의 압축을 풀 수 있습니다.

sudo unzip lwt_v_1_4_9.zip -d / opt / lampp / htdocs

또는 FileRoller 등을 사용합니다.

5.- connect_xampp.inc.php 파일의 이름을 바꿉니다.

mv connect_xampp.inc.php 연결.inc.php

6.- 인터넷 브라우저를 열고 다음과 같이 썼습니다. localhost / lwt. 짜잔!

LWT 사용

LWT는 매우 직관적이며 많은 설명이 필요하지 않습니다.

가장 먼저 할 일은 우리가 배우려는 언어가 섹션에 나열되어 있는지 확인하는 것입니다. 내 언어. 그렇지 않은 경우 클릭하십시오 새로운 언어. 그런 다음 기본으로 배우려는 언어 만 선택하면됩니다. 이렇게하려면 언어 옆에 나타나는 녹색 확인 표시를 클릭해야합니다.

그런 다음 메인 메뉴> 내 텍스트> 새 텍스트 새 텍스트를 추가합니다. 텍스트가 추가되면 책 모양의 아이콘을 클릭합니다. 아이콘 위로 마우스를 가져 가면 읽기. 정확하게 클릭하면 텍스트가 열리고 단어를 클릭하여 매우 쉽게 용어를 추가 할 수 있습니다.

손으로 정의를 추가하기 전에 처음에 말했듯이 자주 단어 목록을 사용하는 것이 좋습니다. 물론 나중에 새로운 단어를 계속 추가 할 수 있습니다.

이것은 필수는 아니지만 단순한 권장 사항입니다. LWT를 사용하기 위해이 작업을 수행 할 필요는 없습니다. 그러나 이것은이 기사의 시작 부분에서 말한 것과 일치합니다. 가장 일반적으로 사용되는 단어를 배우는 것으로 시작하면 배우는 언어로 된 텍스트를 훨씬 더 빨리 이해할 수있을 것입니다.

자주 사용되는 단어 목록을 LWT로 가져 오려면 Wikipedia 또는 기타에서 사용 가능한 목록을 쉼표로 구분 된 텍스트 파일 (CSV)로 변환해야합니다. 이를 수행하는 방법에 대한 자세한 내용은 LWT 공식 웹 사이트, 특히 섹션 수입 조건.

오는 것, 오는 것 ...

불안한 사람들을 위해 우리는 다음 장 우리는 Anki가 눈에 띄는 새로운 언어를 배우는 다른 매우 강력한 도구를 보게 될 것입니다. 또한 LWT와 Anki를 동기화하는 방법을 살펴 보겠습니다.

다음 장에 추가 할 다른 프로그램에 대한 권장 사항 및 / 또는 경험뿐만 아니라 귀하의 의견을 남기는 것을 잊지 마십시오.