무료 소프트웨어를 사용하여 언어를 배우는 방법-2 부

이 두 번째 부분에서는 배우는 방법 언어 무료 소프트웨어 도구 사용, 우리는 Anki 방법을 단계별로 설명합니다. 동기화 텍스트로 학습(L.W.T.).

기억

나는 항상 기억을 부차적인 것으로 여겼다. 저에게 가장 중요한 것은 사물이 어떻게 작동하는지 "이해"하는 것입니다. 나는 여전히 그것을 믿습니다. 특히 우리가 많은 정보를 암기할 필요가 없도록 해주는 많은 도구가 있는 우리가 살고 있는 세상에서는 더욱 그렇습니다. 스마트폰에서 인터넷 자체에 이르기까지 다양합니다.

그러나 우리를 위해 정보를 "기억"하고 필요할 때 참조할 수 있도록 인쇄 및 전자 매체에 "위임"할 수 있는 정보가 많은 것은 사실이지만, 많은 경우가 있습니다. 외부 자원에 의존하지 않고 뇌 내부의 특정 정보에 의존할 수 있어야 합니다.

언어의 경우입니다. 스마트폰에서 구글 번역기를 사용할 수 있지만, 100% 외부 액세서리에 의존하여 유창한 대화를 나누는 것은 여전히 ​​매우 어려운 것이 사실입니다. 진실은 그 언어를 최소한으로 말할 필요가 있다는 것입니다. 이것은 무엇보다도 좋은 어휘 기반을 가지고 있음을 의미합니다.

기억 = 반복

인간의 기억은 믿거나 말거나 단순하고 순수한 반복에 기반을 두고 있습니다.

순식간에 모든 것을 외울 수 있다면 정말 멋질 것입니다. 우리가 알아야 할 모든 영어-스페인어 정의가 포함된 USB 메모리를 하나의 콧구멍으로 연결할 수 있고, 모든 데이터가 다운로드될 때까지 기다렸다가 축하합니다. 원어민처럼 영어를 구사합니다.

인간은 기계가 아니며 뇌는 하드 드라이브가 아닙니다. 사실, 우리 코코넛은 RAM과 비슷합니다. RAM이 새로운 정보를 수신하면 해당 정보를 그대로 유지하지만 영원히 유지하지는 않습니다. 일정 기간 동안 그 정보를 사용하지 않으면 우리의 기억은 더 새로운 정보를 밟습니다.

그렇다면 스페인어로 수천, 수천 단어를 어떻게 외울 수 있었습니까? 되풀이. 지속적이고 빈번한 반복. 시청각 및 서면 콘텐츠와 다른 사람들과의 상호 작용을 통해 24/7 노출.

간격 반복

대부분의 사람들은 지난 화요일 아침에 무엇을 먹었는지 기억하지 못합니다. 이것은 일반적으로 좋습니다. 문제는 뇌가 어떤 정보가 중요하고 무엇이 중요하지 않은지 판단하는 데 그다지 능숙하지 않다는 것입니다. 우리 삶의 큰 사건은 충격적인 경험, 아이의 탄생 등 더 기억에 남는 경향이 있습니다. 하지만 그럼에도 불구하고 작은 정보는 지난주의 아침 식사만큼 빨리 잊혀지는 경향이 있습니다.

연구에 따르면 학습 세션 후 48시간이 지나면 자료의 75%가 일반적으로 잊혀집니다. 새로운 언어를 공부하는 것과 같이 많은 암기가 필요한 일을 할 때 배운 내용의 75%를 잊어버리고 이는 매우 의욕을 꺾을 수 있습니다.

반면에 무언가를 암기하는 것은 상당히 복잡한 과정이며 무엇보다 개별적인 행위입니다. 이것은 사람마다 다른 과정이라는 것을 의미합니다. 그러나 암기 시간을 줄이는 데 도움이 되는 몇 가지 일반적인 방법이 있습니다: 아이디어 연결, 정신 지도 등.

Anki는 무언가를 학습한 후 최적의 복습 시간이 있다는 수많은 이론을 기반으로 하는 간격 반복으로 알려진 학습 방법을 사용합니다. 항목이 단기 또는 중기 기억에 있고 여전히 신선하기 때문에 너무 일찍 수행하는 것은 쓸모가 없습니다. 너무 늦게 하면 쓸데없는 기억으로 버려지기 때문에 비효율적이다. 나쁜 소식? 최적의 검토 시간을 직접 계산하는 것은 시간 낭비입니다. 좋은 것? Anki는 우리를 위해 그것을 할 수 있습니다.

Anki

Anki는 다른 언어의 어휘부터 수학 공식까지 모든 종류의 교재를 암기할 수 있도록 도와주는 무료 소프트웨어입니다. 이를 위해 Anki는 텍스트, 이미지 및 사운드를 포함할 수 있는 토큰을 사용합니다.

또한 크로스 플랫폼이며 Windows, Mac, GNU/Linux, iPhone, Android, Nintendo DS, PSP 등과 같은 많은 시스템에서 사용할 수 있습니다.

통합된 동기화 도구 덕분에 직장이나 학교에 가는 길에 PC와 스마트폰 또는 태블릿에서 수업을 따라갈 수 있습니다.

코모 작품

언어를 잘 배우기 위해 익혀야 할 4가지 영역이 있습니다. 발음, 문법, 동사 활용, 어휘입니다. Anki는 모든 것을 도와줄 수 있지만 특히 새로운 어휘를 통합할 때 도움이 됩니다.

Anki의 기본 아이디어는 검토하려는 항목에 대한 가상 카드 덱을 만드는 것입니다. Anki는 "잊기 직전에" 카드를 보여줄 것입니다.

덱에 배열된 카드는 하나씩 표시됩니다. 답변을 본 후 계속하기 전에 답변의 품질을 평가해야 합니다. 이런 식으로 Anki는 쉬운 카드가 적게 나타나고 어려운 카드가 더 자주 나타나도록 카드를 혼합합니다.

각 검토 세션(예: 20분)에서 시스템은 여러 카드의 "앞면"을 한 번에 하나씩 표시합니다. 당신의 임무는 현재 보고 있는 카드의 "뒷면"에 무엇이 있는지 기억하는 것입니다.

내장된 편집기 덕분에 Anki용 새 데크를 디자인하는 것은 매우 쉽지만 커뮤니티에서 공유하는 많은 데크 중 하나를 다운로드하는 것이 더 간단합니다. 온라인 동기화의 경우 여러 장치(PC, Android, iPhone 등)에서 결과를 사용할 수 있습니다.

또한 Anki는 extensiones 새로운 기능을 추가할 수 있는 커뮤니티에서 공유 및 개발(텍스트 음성 변환 지원, 증분 읽기등).

옵션의 양, 제공되는 통계 및 디자인의 청결성으로 인해 Anki는 해당 카테고리에서 최고의 프로그램 중 하나입니다. 암기 시스템은 다양한 유형의 콘텐츠에 이상적입니다.

설치

2가 아닌 Anki 버전 1.2를 설치하는 것이 중요합니다.

En 우분투 / 데비안 및 파생 상품 :

Anki 1.2는 공식 저장소에 있습니다. 그러나 버전 2는 공식 웹사이트에서 다운로드할 수 있습니다. Anki.

En 페도라 및 파생 상품(Fedora 업데이트 저장소에서 사용 가능):

냠 설치 anki

En 오픈 수세 및 파생 상품 :

zypper 설치 안키

En 아치 및 파생 상품 :

팩맨 -Sanki

LWT에서 Anki로 단어를 마이그레이션하는 방법

이전 장에서는 Learning with Texts(lwt)를 사용하여 몰입 방법을 사용하여 읽으면서 언어를 학습하는 방법을 살펴보았습니다. LWT에는 간격 반복에 기반한 검토 시스템이 포함되어 있습니다. 사소한 문제가 아니라 유일한 문제는 LWT를 모바일 장치에서 사용하기가 더 어렵다는 것입니다. 오프라인에서 수행하는 경우 훨씬 더 어렵습니다. 반면에 Anki는 그런 문제가 없습니다.

실제로 Anki는 다른 언어를 배우기 위해 이러한 유형의 반복 시스템을 사용하는 사람들이 가장 좋아하는 프로그램 중 하나입니다. 따라서 LWT에서 추가한 단어를 Anki로 마이그레이션하는 방법을 설명하는 것이 좋습니다.

LWT에서 내보내기

1.- XAMPP를 시작하고 L.W.T..

2.- LWT 기본 메뉴에서 옵션을 선택했습니다. 내 조건. 추가한 모든 단어가 나열됩니다.

3.- 에서 확인 지원하는 언어 내보낼 언어가 선택된 것으로 나타납니다.

4.- 표시할 단어를 필터링합니다. 배우고 있는 것만 내보내고 이미 배운 것 또는 무시하기로 선택한 것은 숨기고 싶습니다. 옵션을 클릭하면 됩니다. Status 그리고 선택 학습/에드 [1..5].

5.- 그런 다음 멀티액션, 옵션 선택 모든 용어 내보내기(Anki). 그러면 다음과 같은 파일이 생성됩니다. lwt_anki_export.txt.

Anki에서 가져오기

의 이전 장, XAMPP에 설치하려면 LWT를 다운로드해야 한다는 것을 확인했습니다. 다운로드한 파일에는 Anki라는 폴더가 포함되어 있으며 그 안에 Anki로 가져와야 하는 파일이 있습니다. 이 파일은 다양한 필드(용어, 번역, 로마자 표기법, 용어가 없는 문장, 용어가 있는 문장, 언어, ID 번호 및 태그)가 있는 데크를 생성하여 LWT로 만든 .txt 파일을 쉽게 가져올 수 있습니다.

1.- 이 /opt/lampp/htdocs/lwt/anki (또는 LWT가 설치된 모든 위치) 파일의 압축을 풉니다. LWT.anki.zip. 파일이 생성됩니다 LWT.안키.

2.- Anki를 열고 다음으로 이동하십시오. 파일> 가져 오기. 그런 다음 파일을 선택하십시오 LWT.안키.

3.- 새로 만든 데크를 열고 클릭 탐색하십시오. 추가된 모든 항목을 선택하고 삭제합니다. 예를 들어 포함되었습니다.

4.- 결국 다시 선택 파일> 가져 오기 이번에는 파일을 선택했습니다. lwt_anki_export.txt.

아래와 같은 창이 나타납니다.

고려해야 할 몇 가지 요소: 다음을 확인해야 합니다. 억센 y 마조 정확하고 옵션도 필드에서 HTML 허용 선택됩니다.

마지막으로 버튼을 클릭하십시오. 문제.

LWT에서 Anki로 단어 목록을 다시 가져오려고 할 때마다 4번 이후 단계를 따르기만 하면 됩니다.

< < 이 튜토리얼의 첫 번째 부분으로 돌아가기

더 많은 정보 : Anki & L.W.T.