범용 자막 또는 온라인에서 동영상 자막을 만드는 방법

보편적 자막 이 비디오 및 영화에 자막 추가를 담당하는 온라인 도구. 간단한 인터페이스로 사용하기 쉬운 리소스이므로 자막 추가 작업이 덜 지루해집니다. 너무 긴 비디오의 경우 다른 날 작업을 계속할 수있는 옵션이 있습니다.

프로젝트의 주요 특징

• 비영리 단체와 자원 봉사자 커뮤니티의 프로젝트입니다.
• 무료이며 오픈 소스 소프트웨어입니다.
• HTML5 및 Javascript를 기반으로하며 Flash와 같은 독점 소프트웨어가 아닙니다.
• 100 % 웹 기반이며 다운로드 할 항목이 없습니다.
• 비디오는 모든 플랫폼 또는 형식에서 호스팅 할 수 있습니다.
• 누구나 모든 비디오에 자막을 추가 할 수 있습니다.

이 프로젝트는 Mozilla를 통해 Mozilla가 부분적으로 재정적으로 지원합니다. 드럼 비트.

자세히 알아볼 수있는 유용한 도구 공식 사이트.

Open Subtitles를 사용하여 온라인 비디오 자막을 만드는 방법

절차는 간단합니다. 시작하려면 자막을 추가하려는 다른 언어로 비디오의 URL을 복사해야합니다. 그러면 자막을 추가하는 세 가지 방법을 표시하는 글쓰기 추가 인터페이스가 제공됩니다.

• Begginer : 쓰기를 위해 8 초마다 자동으로 중지
• Magical Autopause : 입력을 중지하면 중지
• 전문가 : 자동이 아닙니다. 중지하려면 TAB 키를 사용해야합니다.

이 응용 프로그램에서 빠르게 액세스 할 수있는 키는 다음과 같습니다. TAB을 사용하여 진행하고 Shift + Tab을 사용하여 비디오를 몇 초 뒤로 되돌립니다.

다음 단계는 자막을 추가 한 후 사운드와 텍스트를 동기화하는 것입니다.이 단계에서는 비디오 프로세스에 따라 자막의 길이를 늘리거나 줄이거 나 늘릴 수 있습니다. 텍스트를 추가하려면 시작할 때 아래쪽 화살표를 누르고 변경하고 싶을 때 다시 누릅니다. 처음에는 어려울 수 있지만 사용하면 쉽고 실용적인 시스템임을 알 수 있습니다.

마지막으로 자료를 검토하는 순간으로 이동합니다. 자막이 정확하지 않은 경우 이동, 축소 및 삭제할 수있는 품질 관리 부서입니다.

이 시스템을 통해 Facebook, Twitter 또는 블로그를 통해 결과를 공유 할 수 있습니다.

푸엔테스 : 모질라 드럼비트 & 일곱 귀