Android 개발자 가이드를 스페인어로 번역하는 이니셔티브

Alejandro Alcalde는 친구이자 관리자입니다. 블로그에서 바식은 (는) 우리의 도움이 필요한 거대한 작업, 협력 친구 인 Android 개발자 가이드의 스페인어 번역을 조정하고 있습니다. 이 흥미로운 이니셔티브에 대해 더 알고 싶다면 Ale의 영감을주는 말을 읽고 프로젝트에 사람들을 추가하는 것이 좋습니다.

저는 대부분의 프로그래머가 거의 항상 최고의 문서가 영어로 작성되었다고 가정했다고 생각합니다. 이러한 이유로 내가 읽은 많은 매뉴얼은이 언어로 작성되었습니다.

연구상의 이유로 저는 연말 프로젝트를 수행하기 위해 Android 프로그래밍의 세계에서 시작해야했고, 가장 먼저 한 일은 시작 방법에 대한 정보를 찾는 것이 었습니다. 일반적으로 스페인어로 된 문서는 많지 않으며 여러 웹 사이트에서 Android 용 애플리케이션을 개발하는 방법을 배우는 가장 좋은 문서는 자체 웹 사이트, 특히 데브 구이.

그러나이 웹 사이트는 영어와 일본어 (日本語)로만 제공됩니다. 그래서 저는 생각했습니다 : 제가 직접 번역을 시작하면 어떻게 될까요?

1. 나는 언어 수준을 향상시킬 것입니다.
2. 동시에 Android에 대해 더 많이 배우는 데 도움이 될 것입니다.
3. 언어를 이해하지 못하는 사람들은 Android가 제공하는 것과 동일한 문서를 스페인어로 사용할 수 있습니다.

생각 해보니 내 블로그 독자에게 제안, 그리고 그들에게는 괜찮 았습니다.

현재 저는 번역 속도가 좋은 편이지만 문서가 많고 세상에 자유 시간이없고 번역 할 시간도 많습니다. 그럼에도 불구하고 저는 매우 좋은 이니셔티브를 계속하고 싶습니다. 기본적으로 스페인어 권 세계에서 Android 애플리케이션 개발을 촉진하여 개발자뿐만 아니라 최종 사용자에게도 도움이되기 때문입니다.

내 생각은 공식 안드로이드 사이트에있는 것과 같은 웹 사이트를 만들고 스페인어로 번역 된 가이드를 포함하는 것입니다. 물론, Android 사용자 번역을 마치면 모든 사람이 스페인어 페이지를 사용할 수있게 될 것입니다. 🙂

Android를 시작하고 싶은데 영어를 잘 모르는 사람들이이 이니셔티브에 감사하기를 바랍니다. 첫 번째 결과를 볼 수 있습니다. 여기에.