그들이 출판 한 흥미로운 기사 인간, 저자, 우리 친구 자 코보 이달고 다른 기사의 번역은 LibreOffice 4.0과 브랜드의 힘 de 키스 커티스.
LibreOffice 4.0과 브랜드의 힘
번역 : 자 코보 이달고. 원본 기사 de 키스 커티스
LibreOffice 4.0 지난주에 발표되었으며, 뉴스 보도와 소셜 미디어 활동은 이전 발표보다 더 많았습니다. LibreOffice u 오픈 오피스, Microsoft의 많은 자금 지원 프레젠테이션보다 더 나은 범위를 제공합니다. 일반적인 사이트 주변에 수많은 링크가 게시되었습니다. 리눅스투데이닷컴뿐만 아니라 테크 크런치, VentureBeat, 타임매거진등 많은 의견은 두 버전의 차이점을 묻는 사람들의 의견이었습니다. 가져올 수 있는지 여부와 같은 기본적인 질문이있는 일부 LibreOffice 문서 오픈 오피스.
LibreOffice 새로운 이름과 커뮤니티를 세상에 선보입니다. 모든 주요 Linux 배포판은 이미 경고를 받았지만 많은 Windows 및 Mac 사용자가 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하지 못합니다. 사람들은 감정적 인 이유로 이름에 대한 열정도 갖습니다. 브랜드는 강력합니다. 화창한 날 인도의 외딴 마을에 있었다면 코카콜라 만 있으면 갈증을 해소 할 수있을 것입니다. 여행하고 새로운 것을 시도하는 것을 좋아하는 사람들조차도 피곤하고 덥고 목이 마르면 재미있는 캐릭터와 함께 물 목욕에 익숙해 보이는 타는 것을 위험에 빠뜨리고 싶지 않을 것입니다.
소프트웨어 영역에서 고려 사항은 다르지만 서로 관련되어 있습니다. 많은 사람들은 기술이 자주왔다 갔다하기 때문에 새로운 것을 시도하는 것을 두려워합니다. 사람들은 Farmville, Zune, Tweetdeck, iTunes, Nvidia, Comcast, AT & T, Sprint, Sun, Adobe, Gnome 2.x, Microsoft, IBM 등으로 화상을 입었습니다.
일부 사용자는 사용자 인터페이스가 Microsoft Office보다 어색하기 때문에 LibreOffice / OpenOffice 코드의 기반을 내려다 보지만, 많은 시간을 들여 파일을 처리하는 방법을 보았습니다. 많은 기능, 일반적으로 안정적이고 빠르며 휴대 가능하며 무료입니다. 사람들은 창의적인 아이디어를 표현하는 시간 동안 "OpenOffice"에 끌 렸습니다. 많은 사람들이 위대함을 그것을 개발 한 사람들보다 이름과 더 많이 연관시킵니다. 이로 인해 사람들이 LibreOffice를 테스트하기가 어렵습니다.
OpenOffice 사용자에게 설명하면 오라클은 브랜드를 Apache로 떠나기 전에 모든 프로그래머를 해고했으며 새로운 팀이 LibreOffice의 변경 사항을 법적으로 수용 할 수 없다고 말했습니다., 그들은 새로 온 사람을 테스트해야 함을 알 수 있습니다. 이 법적 제한은 현재 Apache 웹 사이트에 나타나지 않습니다. LibreOffice에없는 모든 기능을 나열하는 경우에도 유용한 경고가됩니다. 현재 전체 목록은 이미 놀랍습니다 (4.0, 3.6, 3.5, 3.4, 3.3), 이제 막 시작되었습니다 (Easy hacks, Gsoc).
고려해야 할 가장 큰 문제는 기회 비용입니다. 기존 오픈 오피스 브랜드를 강화하는 대신 커뮤니티는 새로운 브랜드를 구축해야합니다. LibreOffice에는 OpenOffice에 기여하고 오늘날의 가치있는 브랜드로 만든 사람이 너무 많기 때문에 특히 안타깝습니다. Apache OpenOffice는 LibreOffice의 변경 사항을 수용 할 수 없기 때문에 브랜드가 오용되고 있습니다. 그리고 리소스를 통합하는 대신 Apache는 따라 잡기, 이 코드에 대해 더 낮은 라이선스 필요, 낮은 도구.
Apache OpenOffice는 브랜드화되어 있고 코드에 대해 풀 타임으로 작업하는 소수의 직원이 있기 때문에 항상 좋은 소식을보고하고 진보의 환상을 주다:
"35 만 건의 다운로드가 발생하여 하루에 21 만 달러를 절약 할 수 있습니다." "누가 위키를 돕고 싶습니까?" "이제 Easy Bugs라는 레이블이 붙은 6 개의 새로운 작업 항목이 있습니다." "누군가 우리 형식에 대한 문서를 찾을 수 있습니까? SDF?" "오픈 오피스를 Fedora로 패키징하고 사용자에게 선택권을 줄 사람을 찾는 것이 좋을 것입니다." "최근 도움 요청에서 Q & A에 도움을 줄 50 명의 새로운 자원 봉사자를 찾았습니다." 기타.
이것은 동안에 일어난 교환이었습니다 Fosdem 2013에서 Michael Meeks의 흥미로운 이야기
질문 : 내가 유일한 사람인지는 모르겠지만 LibreOffice와 Apache OpenOffice 사이의 평화를보고 싶습니다. 진전이 있습니까?
Michael Meeks : 좋아요, 저는 코드를 공유 할 기회가 많다고 생각합니다. 적어도 릴리스 된 바이너리에 Apache가 통합 할 수있는 라이선스에 따라 코드를 제공하므로 그럴 여지가 있다고 생각합니다. 그리고 가서 물어봐야한다고 생각합니다. 나는 그것에 대해 많이 이야기하고 싶지 않습니다. 무례한 말을 할 수 있습니다.
Linux 커뮤니티의 사람들은 상황을 알고 있지만 많은 사람들은 LibreOffice가 작업을 개선하기 위해 거의 할 수 없다는 것을 깨닫지 못합니다. LibreOffice는 새로운 포크가 생성되는 것을 막을 수 없으며 내부의 아무도 포크를 위협하지 않았습니다. LibreOffice는 오라클이 브랜드를 누구에게나 넘기는 것을 막을 수 없었습니다. LibreOffice는 Apache가 코드를 수락하지 않는 프로젝트를 만드는 것을 막을 수 없었습니다. LibreOffice는 새로운 사람들이 Apache, OpenOffice 및 멋진 웹 사이트를 볼 때 이것이 기본적으로 IBM 직원의 "프로젝트 마스코트".
Apache 내부의 사람들이 뭔가를 할 수있는 것처럼 보이지만 많은 사람들이 두 가지를 가지고 있다는 생각을 즐겼습니다. "코어". 그들은 자신을 가장 개방적인 라이선스를 가진 위의 것으로 여기며 LibreOffice는 유용하다고 생각되는 코드를 자유롭게 사용할 수 있습니다. 불행히도, 그들은 이러한 기본 코드가 발산함에 따라 이것이 더 어려워진다는 것을 알지 못합니다. LibreOffice는 더 이상 SDF 지역화 형식을 사용하지 않습니다. 그래서 혼란과 돈의 흐름에 대한 착각 사이에서 우리는 잠시 여기에있을 수 있습니다. IBM은 약 100 년 동안 존재 해 왔습니다. 모두가 죽을 때까지 기다릴 수 있고 다음 세대의 LibreOffice 담당자가 자신의 계획에 더 친숙해지기를 바랍니다.
당신은 그들은 포크를 끝내고 싶어합니다. 그들이 하나를 만들기 전에 지혜가 있었다면. 그러나 그들은 다음 단계에 대한 아이디어가없는 것 같습니다. 더 많은 지혜가 여전히 필요합니다.
LibreOffice는 이러한 젊은 팀을 위해 매우 잘하고 있습니다. 자유 소프트웨어 커뮤니티는 도약과 한계를 가지고 있으며 여러 가지 방법으로 코드를 개선하고 있습니다. 그러나 커뮤니티는 수십억 달러를 쉽게 사용하여 더 많은 사람들을 고용하여 풀 타임으로 일하고 자원 봉사자를 훈련 할 수 있습니다. 아마도 가장 큰 문제는 전체 제품군에서 가장 복잡한 부분 인 Writer 레이아웃의 코드를 이해하는 사람이 부족하다는 것입니다. 코드와 사람은 소중하지만 코드를 이해하는 사람은 훨씬 더 중요합니다.
참고 : 나는 LibreOffice / OpenOffice에 대해 글을 씁니다. 브랜드와 낭비되는 자원 봉사자
제품이 품질이 좋지 않다고 말하는 것이 변명이라고 생각합니다. 적어도 시작 사무실 이후 최신 버전은 항상 발전했지만 달팽이의 속도로, 그들이 훌륭 할 것이라고 말할 때마다 머리, 그리고 그것은 단지 호환성이 아닙니다.
마음에 들지 않으면 사용하지 마십시오.
나는 그것을 천재로 사용하지 않는다
저는 gnumeric과 abiword를 선호하는데, 사무실이 더 필요할 때
음, LibreOffice와 협력하는 우리가 이와 같은 "변명"을 찾는다는 사실이 얼마나 안타까운 일입니다. 작업이 완료되고 있습니다. 나를 믿거 나 말거나.
VCL 라이브러리로 프로그래밍 할 책이 있습니까? 아니면 VCL 라이브러리로 프로그래밍하는 방법을 물어볼 수있는 사람을 알고 있습니까?
Michael Meeks와 이야기를했는데 VCL 라이브러리 API가 없다고 말했습니다.
내 모형은 VCL 라이브러리로 작성하지 않으면 쓸모가 없습니다.
GTK 3.6과 Vala 등의 API를 보면서 프로그래밍을 배웠습니다.
하지만 API가 없거나 VCL로 간단한 코드 예제를 도와 줄 사람이 없는지 알 수 없습니다.
api.libreoffice.org, documentation.libreoffice.org 및 opengrok.libreoffice.org, kendy (IRC)가 도움을 드릴 수 있습니다. 또한 caolanm은 LibO가 사용할 수있는 Glade 대화 상자를 만들기위한 지원을 추가했습니다.
여기에 게시 해 주셔서 감사합니다. 더 많은 사람들이이 기사를 읽을 수있게되어 매우 기쁩니다.
감사합니다,
오픈 오피스 개선 사항이 libreoffice에 포함될 수 있고 그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 아니면 그들이 코드를 서로 복사한다고 더 못 생겼습니까?
예를 들어 확장 기능이 두 제품군간에 호환되어 두 제품군에 대한 프로그래밍 프로세스를 절약하는 것과 같이 호환성 기반이 있다면 흥미로울 것입니다.
그러나 인터페이스와 기능면에서 서로 다른 경로를 따라 발전하여 각 사용자가 자신에게 가장 적합한 작업을 수행 할 수 있다는 것이 나에게는 좋은 것 같습니다.
그러나 libreoffice 사람들이 오라클이 프로젝트를 구입하기 전에 프로젝트 작업을 시작했다면, 그들이 해고되면 이중 관심사 문제 였고 동시에 두 개의 반대되는 프로젝트에서 작업 할 수 없습니다.
저는 오픈 오피스가 훌륭한 제품이라고 생각합니다. 모든 것이 무너지는 명성을 얻은 브랜드와 함께 모든 것이 무너진 순간은 Oracle이 Sun Microsystems를 구입하고 프로젝트를 교살 시켰을 때였습니다. 나에게 LibreOffice는 OpenOffice의 본질이며 Sun / Oracle을 제거함으로써 제품 및 브랜드로서의 성장에있어 더 많은 자유와 역 동성을 갖게되었습니다. 이는 최신 버전에서 볼 수있는 개선 사항에서 볼 수 있습니다. 더 전문적이고 기능적이며 훨씬 더 안정적인 제품을 참조하십시오. 나는 버전 4를 보았고 아직 정체 된 오픈 오피스 버전을 포함하여 이전 버전보다 훨씬 우월 해 보인다. 이것은 실행중인 자유 소프트웨어의 문화이며 프로젝트 및 성공 사례로 따라야 할 예입니다.
귀하의 의견에 동의합니다 버전 4는 openoffice (자신의 경험, 공격 없음)보다 우수하고 우수합니다. openoffice는 어떤 식 으로든 과거에 말한 것입니다. libreoffice는 자유 소프트웨어가 사용할 수 있고 일반 사용자가 행복하게 사용할 수있는 제품군입니다.
+1
회사 정책으로 인해 성장하는 제품이 중단되거나 붕괴되는 것은 유감입니다. 다행히 LibreOffice는 또 다른 옵션으로 탄생했습니다. 이것은 프로젝트를 유지하고 우리 중 많은 사람들에게 서비스를 제공하는 좋은 오피스 스위트를 계속 제공하려는 커뮤니티의 헌신을 보여줍니다.
결국 사용자에게 혜택을주지 않는 것은 어리석은 싸움입니다. 노키아와 오픈 오피스를 비교해 보면 .. suspicius ...