La crisis de la Linuxfera hispanohablante

No voy a decir nada que no haya sido dicho por Pablo, por Sefsinalas, por Gabriel, por dibilly, ni tampoco por el pelado boton. La linuxfera hispanohablante está en crisis.

Primero fue el blog Usemos Linux quien se puso a reflexionar sobre el fin de varios blogs como Planet Ubuntu, Ubuntips y Linux Zone, además de la partida de Picajoso de MuyLinux. Los blogs de Linux en español son las primeras referencias en cuanto a pedir ayuda, pero la gente detrás también tiene sus problemas. Falta de tiempo, falta de interés, falta de mantenimiento, etc. kuraisama dice que si un día los redactores de ALSW dejaran este proyecto, sería como si le estuvieran fallando a toda una comunidad en un momento en que GNU/Linux y el software libre y de codigo abierto están ganado importancia y notoriedad y más en este año, pero a decir verdad nunca existió un buen momento para retirarse si se trata de falta de novedades (la cosa nunca se queda quieta). Por lo tanto son otras razones las que conducen a la muerte un blog. El blog Gabuntu las explica mejor:

1) Tiempo: Si crea un blog es porque cuenta con el tiempo necesario o saca tiempo de otras tareas para dedicarlo a esta faceta. El problema surge cuando llegan responsabilidades en la vida que te obligan a quitar el tiempo que usabas en el blog para cosas más importantes como la familia, trabajo, etc.
2) Desmotivación: Hace unos pocos años la única forma de agradecerle a un autor por un artículo era mediante comentarios. A Desdelinux también le pasa eso (aunque las visitas también ayuda).
3) Redes Sociales: Ahora los lectores prefieren leer la información a través de redes sociales disminuyendo el flujo de visitas a los blogs y por ende si dependes de los anuncios para poder sostener el blog llega el momento donde tienes que cerrar.
4) Contenido: Aquí no voy a mencionar nada porque discrepo BASTANTE con lo que dijo. Habló de la falta de originalidad, de la copia a otros blogs, pero lo más importante. Cito: “Sé que hay una gran mayoría de linuxeros que no saben inglés y agradecen el que alguien traduzca el contenido al español pero ya en esta época contamos con traductores automáticos como Google Translate lo cual hace esto inútil.”

GOOGLE TRANSLATE???????????? DEJATE DE JODER!!!!!!!

5) Dibilly añade una razon más: las polémicas del Secure Boot y de Ubuntu. Cuando Richard Stallman y Linus Torvalds sueltan la lengua, los bloggeros se sienten truncados de ideas.

Pablo remata con unas moralejas:
1) Divide y perderás: Hoy es muy fácil crear un blog como dificil es mantenerlo. Si estás pensando en abrir un blog en español sobre Linux y el software libre pensá seriamente si vas a poder mantenerlo.
2) Todos para uno es mejor que uno para todos: Más probabilidades tiene un blog de desaparecer cuando más tiende a un proyecto unipersonal. Sobreviven más los blogs con varios redactores regulares, escritores fijos, co-administradores, etc. DesdeLinux es un ejemplo, a pesar de haberse hecho una limpieza hace poco
3) El tiempo es dinero y el hosting también: No hace falta explicarlo.

Y les dejo con esta pregunta: ¿Qué será más beneficioso? ¿Traducir artículos al español (Google Translate no vale), o que los lectores aprendan inglés? Eso dejo para que razonen ustedes.


53 comentarios

  1.   kondur05 dijo

    Oye creo.que desde linux es prueba de que un blog puede progresar con la ayuda de todos

  2.   tammuz dijo

    hay que aprender ingles, esto en informatico como en la vida diaria es una grandisima ayuda, y de paso ayudaria mucho el no menospreciarnos entre nosotros por usa esta o aquella distro, hay que unirse y alegrarse por cada triunfo de linux

    1.    proper dijo

      +1
      Hay en el mundo de la informática el inglés es una necesidad.
      Sobre el uso de las distros también concuerdo y DesdeLinux es una comunidad bastante tolerante en ese sentido, a mi parecer 🙂

      Saludos

      1.    st0rmt4il dijo

        Buenas proper, una pregunta off-topic.

        Porque no has dado el salto a Fedora 18?. algunas impresiones al respecto?.

        Segun lei en internet Alan Cox no le agrada mucho esta nueva “release”, quizas por su nuevo instalador, etc.

        Que me dices al respecto..?

        PD: Disculpen esta pregunta fuera del topic planteado.
        Gracias!

    2.    msx dijo

      +1

      Tenés capacidad para aprender a administrar un sistema complejo como GNU+Linux pero no para aprender inglés? Eso se llama pereza mental. Matate.

    3.    Darko dijo

      Concuerdo contigo en lo del idioma pero de todos modos es bueno tener traducciones porque a veces leer en un idioma que no es el tuyo es muy tedioso (es vagancia, lo sé). Además debemos pensar en esos que no tienen la oportunidad de aprender inglés. Imagínate, hay algunos que ni saben hablar español bien, ¿qué van a hablar inglés? (me río en voz alta). Hablando un poco más en serio, he conseguido muchos tutoriales e información en español que a veces no está en inglés o es muy resumida. Por esa otra parte creo que también deben seguir los blogs en español. La comunidad linuxera de habla hispana es MUY grande.

      Estoy muy de acuerdo con eso de que no se menosprecie a alguien por usar X o Y distro. Es una mierda tener que leer 25,000 artículos o comentarios de gente que no tiene nada mejor que hacer que pelear por cuál distribución es mejor cuando la mayoría tienen casi lo mismo. Anyways, PLOS HUAN por tu comentario (para aquellos que usan Google Translate).

  3.   cronos dijo

    Además Linux es tarea de todos, no solo de algunos. Hay que aprender, compartir y agradecer, esa es la filosofía.

  4.   Dement dijo

    concuerdo en todo con tammuz
    si todos nos unimos y no estar creando blog para que lo sierren en 2 semanas. agamos un esfuerzo todos por aprender ingles asi como aprendemos sobre linux

  5.   Pavloco dijo

    Estoy de acuerdo en que lo mas importante es cooperar con la comunidad. Yo mismo he escrito un par de artículos para desdelinux. Creo que si no se puede cooperar de forma económica $$$, hay otras formas de darle vida a un blog.
    Por cierto yo no coincido en que Muylinux este muriendo (como se menciona en alguno de los artículos señalados). Muylinux es un blog no presisamente comunitario por lo tanto depende de otros factores muy distintos al resto de los blogs, hay que estudiar su situación de forma diferente.

  6.   federico dijo

    La comunidad linuxera de habla hispana esta muy atomizada a mi entender, hay que unir los esfuerzos en proyectos que sean menor en cantidad y mayor en calidad ( entiendase menos blogs pero mas completos ). Desde linux como dice kondur05 es un ejemplo de como se puede armar un proyecto completo y contributivo a la comunidad linuxera.

  7.   javier dijo

    Si para seguir informado, sacarme las dudas preguntando a quienes saben mas y aportar lo que uno pueda saber a los demás, para todo eso hay que aprender a leer y escribir en ingles, entonces ha de ser tiempo que tire la pc a la basura y me dedique a criar cerdos.
    No me cierro a cultivarme mas ni nada de eso, tan solo me reniego a tener que hablar otra lengua cuando tenemos un diccionario tan o mas rico que cualquier otro en el mundo.
    Pido disculpas si hiero susceptibilidades, pero esto es GNU Linux, libertad, respeto y querer superarse, eso si, sin “idiomas” que no sean el propio.
    PD: de hacer, escribir o lo que sea, un blog, ni hablo, porque no he creado ninguno, tan solo leo y opino.

    1.    Darko dijo

      Ciertamente tenemos un diccionario mucho más rico que el inglés americanizado. Si nos vamos a Inglaterra es otro cuento, pero lo más fácil de encontrar es lo americano con un idioma vulgar, lleno de abreviaciones (vagancia) y otros que no quiero seguir mencionando porque me daría un diarrea cerebral.

      ¡Que viva el ESPAÑOL!

  8.   fraterneo dijo

    Pues no, casi nunca las cosas duran para siempre. Dice una canción. Lo cierto es que hay muchos factores para ir dejando las cosas. Yo mismo he luchado contra eso. Pero más que abrumarme con publicar contenido noticioso y ocioso, me ocupo en colocar contenido instructivo y más profesional. Requiere de menos tiempo, aunque sí de más esfuerzo porque hay que hacer las prácticas para ver si andan antes de publicar.

    Las épocas tienen sus características. Las mismas pasan, y los que le dan sus características pasan con ellas. Dejan su legado, innegable. Cumplieron su cometido.

    El futuro es de otros.

  9.   reduardo dijo

    personalmente creo que lo mas importante para abrir un blog es que a uno le guste realmente comunicar, ya sea ideas, opiniones, tips, noticias, etc… sin ese elemento es muy dificil mantener a largas un blog porque siempre vas a ver obstaculos y nunca progreso.

    no veo realmente una “crisis” en la blogsfera en español en cuanto a linux, al contrario veo que hay muchos entusiastas iniciando proyectos como estos y talvez por eso, estos blogs populares se sienten como que están en picada y buscan excusas donde no las hay.

    creo que la intención de estos blogs es comunicar, independientemente de si les va a traer beneficios económicos o no porque la finalidad no es esa, o al menos la idea del blog no es esa. siempre nos vamos a encontrar con problemas de tiempo y algunas veces solo se publica un artículo o pueden pasar días sin ser actualizado pero si ofreces buen contenido las visitas no se te van, sino al contrario estaran pendientes de alguna publicación.

    Con respecto a las traducciones, se quiera o no eso es algo inevitable, las fuentes que dan las noticias o anuncios generalmente son en inglés, la cuestión es que uno agregue o complemente con contenido propio y no simplemente dedicarse a copiar lo que el google translate traduzca, allí esta el detalle.

    Si de mantener un blog se trata, pues efectivamente se necesita de ingreso para costear el alojamiento, el dominio, etc, pero esto no es obstáculo si en realidad te gusta comunicar porque eso se convierte en un reto. Para finalizar, casi todos los blogs se inician de manera unipersonal, se van agregando colaboradores a medida de que crezcan los comentarios, se evalúan quienes dan comentarios de calidad y serios y se les hace la propuesta, no se puede llegar de buenas a primeras a abrir un concurso público y meter a gente así como así, de hecho nunca he estado de acuerdo con el modelo que usan algunos blogs (y en muylinux casualmente hicieron un método muy similar al que describo) de hacer concursos públicos.

    saludos desde http://libuntu.wordpress.com 😉

  10.   ChristianBPA dijo

    Coincido en varias cosas con el artículo, aunque a veces es incomodo colaborar. Casi todo lo que uno podría decir ya todo el mundo lo sabe o abunda información sobre ello. Creo que en mi caso mejor me dedico primero a aprender más a aprender más.

  11.   satanAG dijo

    Me has quitado la entrada de la mano jjajajjaja.
    Iba a hacer una entrada justamente con la opinión. Resumo mi opinión así:

    Todas las razones por la cual algunos dejamos de colaborar son válidas. He colaborado algunas veces y créanme cuando les digo que entro todos los días al blog, pero también se han de haber dado cuenta que no comento, ¿Por qué? – Porque simplemente no tengo tiempo.

    Tiempo, dinero, dedicación, familia, trabajo; todas las razones son válidas y todos hemos encontrado el problema o al menos sus causas pero, ¿cual es la solución? Honestamente a veces me parecen excesivos los blogs, no me malinterpreten, quiero decir que hay muchos y unos casi sin mantenimiento y otros con regular, ¿por qué no unificarnos? ¿por qué no pensar en solo 2 blogs uno para los .Deb y otros para los .rpm, por ejemplo? Quiero decir, todos podemos colaborar y dar nuestras opiniones y así creo que habría más y mejores formas de trabajar. Pensemos un momento, más fácil de mantener, más fácil de cuidar y con más lectores.
    LO digo porque esto me pasa, quiero colaborar pero no tengo tiempo para hacerlo regularmente, pero en un blog más comunitario (como este, por ejemplo) si publico 1 vez a la semana, no se notaría un vacío ya que habrán otros que hagan lo mismo y ya no es una entrada sino 5 o 6.
    Creo que el camino es la unificación o al menos una semi-unificación de contenidos. Otra cosa, hay gente que se queja de que casi nunca se colocan Tweaks, es que tenemos que admitir que, cada vez GNU/LINUX es más estable y su software casi no dan problemas, prácticamente todo funciona bien, no era como hace 8 años o menos donde instalar una cosa era casi romper el sistema.
    Disculpen lo largo.

    1.    reduardo dijo

      no coincido mucho en lo que dices no veo viable que se agrupen contenidos en 2 grandes blogs, eso acarreará indudablemente problemas y grandes, muchos de los colaboradores no coincidirán en varios puntos como diseño, contenido, gestor de pagina web… y en cuanto a las visitas seria hasta peor, desde los tipicos trolls, pasando por el que critica al editor o colaborador hasta llegar a las ofensas personales en fin… es mucho mejor que halla diversidad de blogs, unos se dedican a poner temas de desarrollo, otros de noticias, otros de tips y así…

      con lo de los tweaks si bien GNU/Linux es muy estable, hay usuarios que a lo mejor instalan X aplicación mas fácil que como algún editor o colaborador lo puso, habrá cosas que a algunos le parece que no vale la pena publicar pero habrá otros que sí… en fin es lo bueno de tener diversificación y de hecho, es similar a como pedir que se unifiquen las distros… cada quien tiene su idea, lo importante es que le guste en realidad y de que cuando se encuentre con algún obstáculo, no sea causa/motivo de dejar el proyecto y en el caso de los blogs, que a uno le guste realmente la comunicación.

      saludos desde http://libuntu.wordpress.com

  12.   ecoslacker dijo

    Una cosa importante que yo creo estamos olvidando… para cada distro existen las Wikis y yo creo que para la mayoría de las distribuciones es la mejor fuente de información. Si se trata de colaborar en serio pues que mejor forma de hacerlo que traduciendo algo de una wiki o lo que sea. Entonces yo creo que la información “seria” de una distro nunca faltará mientras haya una wiki.
    Por otro lado si lo que se quiere es ponerle originalidad a una redacción y alguna que otra frase chusca y sin tanta formalidad pues un blog es nuestra mejor opción, es mas divertido y más cercano a lo que un usuario busca, en mi opinión. El usuario busca preguntar, comentar y sentirse parte de una comunidad, así que las cosas deben hacerse en comunidad.
    Yo diria (como ya dije en algún otro lugar) como propuesta, que los que tenemos un blog deberíamos hacer externa la invitación a los lectores, mediante un anuncio que se vea en grande o algo, para que ellos publiquen sus artículos en nuestro blog, ya sea que lo envíen por correo electrónico o asignando un usuario, etc. Así evitariamos blogs de vida corta.
    Y en cuanto a traducir… estamos hablando de blogs en español, así que yo creo que es buena idea siempre y cuando se ponga la referencia en el idioma original para aquellos que lo sepan. Me parece buena idea porque cada quien redacta a su estilo, con su opinión y desde su punto de vista y uno siempre puede aprender de las opiniones de los demás, cosa que se pierde con un traductor automático. Y ya de plano para aquellos a los que no les guste leer opiniones pues a aprender inglés.

    Saludos.

  13.   cesasol dijo

    Estos blogs fueron la principal razón por la que hace un año empece a usar linux, siendo más específicos fue este blog y omgubuntu. Se que dar donaciones es una buena forma de mantener estos blogs, pero el problema es cuanto y cuantos donarían. Yo en caso de poder precindir de ellos daría $500 MXN cada bimestre con gusto, pero inclusive en caso de que tenga una cuenta de banco (que tampoco tengo) solo podría dar 200 cada seis meses, y eso por que gracias a este blog e aprendido tanto, y no solo de linux. Ahora se que existe un bloqueo en mi país para los sitios cubanos, se que implicaciones sociales tiene linux fuera del computador y también hace que mi bandeja de entrada no sea tan solitaria XD

  14.   Yoyo Fernnández dijo

    Si me vas a llamar “pelado boton” al menos escríbelo bien… botón lleva tilde ¬_¬

    Y con respecto a este tema, yo ya comencé con la operación bloguera que he denominado “BloGoCriva” http://deblinux.wordpress.com/2013/03/05/operacion-bloguera-blogocriva-en-marcha-sumate-si-eres-bloguero-linuxero/

    Ahí lo dejo y que se sume el que quiera.

  15.   miguel dijo

    google translate traduce como el ajo

  16.   miguel dijo

    igual yo he visto algunos blogs ( no este obviamente) donde elos usarios se ponen a pelear entre ellos por cual escritorio es mejor o sobre cual distro usan, eso lo encuentro muy absurdo, y asi no dan ganas de usar linux.

  17.   Fernando Monroy dijo

    “La crisis de la Linuxfera hispanohablante”…el que unos Blogs cierren y otras personas decidan “ya no publicar” no es una crisis.

    Si existen tan buenos Blogs como: Linux Hispano, Desde Linux, DebLinux,La mirada del replicante…¿De qué crisis hablan?.

    Agradezco a los Bloggers que están detrás de los antes mencionados pues por ELLOS NO HAY NINGUNA CRISIS.

  18.   RAW-Basic dijo

    Los contratiempos, las bajas, las altas y todo tipo de complicaciones se dan en todas los blogs y/o foros habidos y por haber..

    Muchos decaen porque sienten que poco contribuyen o que nadie los visita.. ..y otros ya prósperos..piensan que ya no tienen de que hablar, o se aburrieron..o dejaron de tener tiempo..

    Creo que este blog en particular..es el ejemplo perfecto a como un blog debería ser.. ..y estoy respaldado por las continuas mejoras..y la cantidad de visitas que cada vez son mayores en números..

    En cuanto al inglés es indiscutible que es el idioma universal, podemos decir que nuestro idioma es más rico, y todo lo que queramos.. ..pero alguien de Rusia, China, Francia, o de donde sea.. ..si quiere comentar algo a todo el mundo..elige siempre el inglés.. ..y si queremos participar en ese comentario, argumentarlo o simplemente entenderlo y compartirlo..tenemos que aprender a hacerlo..

    Espero que este blog siga con la misma ideología y que se mantengan los post de verdadero interés..y no sólo noticias que ya leímos en otro de los blog hispanos.. ..lo que cada uno piensa..vale.. ..y acá se nota que nos escuchan (leen)..aprovechemos este espacio que es de todos..y hagamoslo crecer.. ..y esa crisis no nos afectará.. 😉

  19.   Killer_Queen dijo

    Alguien seria tan amable de recomendarme algunos buenos blogs en ingles sobre nuestro querido mundo de GNU/Linux??? La verdad es que me vendria muy bien leer en ingles para mejorar mi nivel y que mejor manera que hacerlo sobre un tema en el que estoy interesado. Saludos.

    1.    diazepan dijo

      trolololo

      nah, acá van un par de sitios de noticias
      http://www.zdnet.com/topic-linux/
      http://www.muktware.com/

      si lo que buscas es blogs de tutoriales, mejor suerte tendrás con los foros.

      1.    Killer_Queen dijo

        Gracias por los enlaces, diazepan. A ver si mejoro el ingles un poco.
        PD. Por si a alguien le interesa ahi van los tres blogs de linux en español que suelo visitar. Saludos.
        _ http://blog.desdelinux.net/ :oP
        _ http://unbrutocondebian.blogspot.com.es/
        _ http://www.muylinux.com/

        1.    diazepan dijo

          el primero lo conozco.

  20.   elav dijo

    Sinceramente no entiendo a que se debe la crisis.. Es cierto que en los últimos tiempos los blogs de GNU/Linux no se hacen notar como antaño pero ¿Alguien se ha puesto a pensar que a lo mejor la causa no es lo que todos mencionan?

    Les pongo un ejemplo sencillo. Yo comencé mi primer blog para tener una especie de Meme online, un lugar donde podría encontrar desde cualquier lugar las cosas que iba aprendiendo día a día, y claro, compartirlas con todos los que quisieran.

    Llega un momento en que no tengo que publicar por el simple hecho de que cada día aprendo más, y lo que me parecía novedoso en un principio ya no lo es. Pero todo usuarios que llegue nuevo y busque un poco, de seguro encontrará lo que he escrito, yo o cualquier otro blogger.

    El punto es, a lo mejor hay menos blogs o menos contenido porque sabemos mucho más… 😛

    1.    Hyuuga_Neji dijo

      en cierta parte estoy de acuerdo contigo… pero tambien el auge de las redes sociales esta acabando con portales, blgos y muchas otras estructuras que antes se usabana y cada vez son mas lo que piensan cosas como “un blog para que si yo tengo un grupo bastante activo en X red social”

  21.   dhunter dijo

    La crisis en mi opinión es no pensar en grande, no ver la imagen global.

    Saber inglés es imprescindible, te permite integrarte en la comunidad mundial, paso la mayor parte de mi tiempo online en reddit, github, stackoverflow, he participado he listas de desarrollo de proyectos de swl, y dejenme decirles que no es como muchos se imaginan, no te tratan mal por no ser angloparlante nato, hasta te perdonan algunos errores gramáticales que puedan tener tus correos.

    Pero el conocimiento que se adquiere es algo que no tiene comparación, no es lo mismo preguntar en desdelinux una duda sobre “virtualbox en debian” a que el mismo mantenedor oficial del paquete te responda en la lista de correo.

    Con esto no menosprecio el trabajo de los blogs hispanohablantes, sino sugiero un cambio de mentalidad, el blog en español es para compartir con la comunidad pero no podemos dejarle toda la carga, o sea esperar que unos pocos bloggers (en relación con la talla de la comunidad) mantengan toda una gama de distros y programas. Tenemos que ser más atrevidos e interactuar con el resto del mundo, salir de la caja, pensar en grande.

    1.    RAW-Basic dijo

      +1

      De acuerdo en todo..

    2.    Charlie-Brown dijo

      +1

  22.   Charlie-Brown dijo

    Desde mi punto de vista, con los blogs (sobre GNU/Linux o cualquier otro tema) sucede lo mismo que con el resto de las “nuevas” ideas, tendencias o modas: al principio se suman cientos pero con el tiempo se produce un proceso que pudiéramos llamarlo “de selección natural” al que sólo sobreviven los más fuertes o los que mejor se adaptan a los cambios.

    Es muy cierto que el auge de las redes sociales ha llevado al cierre de muchos proyectos personales, lo que en mi opinión es una muestra de la tendencia de estos tiempos de “compartir” el día a día virtual (o real). En lo personal, considero que precisamente esta es la clave del éxito de DesdeLinux, pues desde sus inicios se ha presentado como un proyecto colaborativo e inclusivo, lo que ha permitido que con el tiempo se hayan ido sumando personas, cada una de ellas con algo que aportar, a las que quizás les resulte difícil iniciar y mantener un proyecto personal, pero que llegan a sentir este proyecto colectivo como propio, cosa que debemos agradecer a sus creadores, elav y KZKG^Gaara, que desde un inicio asumieron este ecada uno nfoque y supieron transmitirlo a todos.

    En cuanto al asunto del idioma, soy de los que creen firmemente que saber inglés resulta imprescindible (hasta para criar cerdos), pero no voy a hacer labor evangelizadora sobre este tema. Ahora bien, sobre las traducciones; es cierto que Google Translate es una útil herramienta de traducción que mejora constantemente, PERO no es lo mismo que un traductor, una verdadera traducción seguirá requiriendo de una persona detrás del teclado, con conocimientos y cultura para poder lograr transmitir la letra y el espíritu del texto en cuestión, cosa bien difícil, por cierto y que demanda de tiempo, como todo.

    En fin, que DesdeLinux se mantenga como lo que es hoy, un sitio de referencia sobre GNU/Linux y crezca cada día más como comunidad depende de todos nosotros, del aporte del granito de arena que seamos capaces de poner, con lo que el éxito logrado lo sentiremos como propio. Gracias a todos y disculpen por el tocho…

  23.   RafaGCG dijo

    Saber ingles en bueno para todo. En internet hay un mundo entero en ingles.
    Pero imponerlo para conocer linux me parece un error.
    Para usar Linux, aprende ingles, aprende a compilar, usa la consola… joder anda que no somos frikis…

  24.   Ferthedems dijo

    ¡Hola!

    Yo también soy bloguero-linuxero (aunque relativamente, pues llevo poco tiempo en ello) y la verdad es que todo lo que se comenta en este artículo me resulta más o menos cercano. Mantener un website y más levantarlo en malas rachas resulta complicado, sobre todo porque la única retribución que se puede recibir en este tipo de proyectos es alguna donación esporádica o el agradecimiento de la gente.

    También es verdad que muchos de los que publicamos lo hacemos como parte de un proceso en el que los blogs no terminan de abandonar su concepto de “cuaderno de a bordo”, y lo que compartimos suelen ser (mayoritariamente) noticias pero sobre todo experiencias o conocimientos que vamos adquiriendo. Es un paso lógico que con el tiempo, los autores adquieran mucha experiencia y aprendan cada vez menos cosas nuevas o incluso pierdan parte de la curiosidad que tenían al principio, lo cual termina por dejarles sin mucho nuevo que contar.

    Siempre he pensado que algo esencial es, además de contribuir con material o dinero, hacerlo con ideas, en el sentido de dar a los autores alguna razón para escribir, descubrirles cosas nuevas para que las investiguen, quieran publicar sobre ellas y se sigan interesando por lo que hacen, para que su blog no se convierta en una obligación. Y quizá esa sea una de las mejoras formas de contribuir, al menos en mi opinión.

    ¡Un saludo!

  25.   msx dijo

    Che, Google Translate anda realmente bien, es brillante que un engine pueda traducir con el nivel de calidad que lo hace y al vuelo textos de un idioma a otro, ni hablar que la traducción inglésespañol es realmente muy, muy buena.

    El problema de los artículos que contienen texto traducido por esta vía es que los VAGOS Y PEREZOSOS que publican dichos artículos no se toman 2 minutos para acomodarlos y que sean gramaticalmente correctos, por eso es espantoso muchas veces leer artículos traducidos automáticamente. Google Translate no es el problema sino el mediocre que se queda sólamente con lo que escupió una máquina.

    Por otra parte aunque la redundancia de información es buena porque ayuda a que siempre se encuentre la información que uno busca en la net por su puesto que los artículos bienvenidos son aquellos que incluyen material original.

    Los malos artículos son aquellos en que advenedizos o gente con notoria falta de capacidad de análisis (y neuronas en descomposición) escriben “artículos de opinión” sin saber de qué fucking están hablando, sólamente porque pueden hacerlo y porque consideran que es su derecho expresar las imbecilidades que se les ocurren
    Esos artículos son los ensucian y contribuyen a la polución de la net.

  26.   Windóusico dijo

    Lo ideal sería crear un planeta Linux hispano donde se publicaran las entradas de los diferentes blogs en español sobre GNU/Linux.

    1.    diazepan dijo

      planeta linux existe. el problema es que este blog es no sólo cubano sino internacional.

      1.    Windóusico dijo

        Existe “Planeta Linux” pero divide por países si mal no recuerdo. La clave es que aparezca uno 100% en español con blogs “internacionales”.

      2.    Windóusico dijo

        Lo he mirado por encima y tiene mucho margen de mejora. Se deberían dividir las entradas por categorías y no por países. Además faltan muchos blogs (si contasen con el apoyo de los más vistos sería otra cosa).

        1.    Ferthedems dijo

          También puede ser cuestión de contactar con los creadores y ver qué tienen pensado, ya que tal vez no les cueste demasiado incluir una opción de vista global y un filtro que use las categorías o los tags. Pero sí, un agregador de noticias linuxero estaría muy bien, al estilo de barrapunto, pero con más contenido y utilizando los feeds.

  27.   Ferran dijo

    Yo no soy desarrollador de nada, ni tampoco informático, ni estudié nada que se relacione con el contenido web, lo que ahora se fue por leer blogs en inglés, eso es inevitble, como en cualquier prefesión debes de estar actualizado, eso me permitió en su momento instalar Ubuntu, Debian, OpenSuse Slackware, y ahora Fedora, como ya lo mencioné es inevitable sino quieres quedarte atrás, en este sentido, sin ponerse competitivos, como podría uno partcipar sin haber leído artículos en otro idioma, el traductor de google no sirve porque traduces del ingés según el contexto. Saludos

  28.   Altobelli dijo

    Mi opinion como usuario (principiante, no consolero) de un S.O Gnu/linux (Debian)
    De la linuxfera me interesa todo lo que me enseñe como sacarle mayor provecho a la informática, ya pase la época de probar una y otra distro y de pulir mi interfaz gráfica. Post sobre otro tema o que no promueva el uso del software libre no leo. Estoy de parte del software libre, de la filosofía GNU y quiero encontrarme con gente aquí en Cali, Colombia, que quiera apoyar a la fsf.org, a sus campañas. Estoy muy agradecido con el trabajo de los que me han ayudado con sus post a salir adelante en este mundo de usar Gnu/Linux como sistema operativo para mi informática. Quiero blogs para que quienes apoyamos el software libre nos mantengamos comunicados y ampliemos nuestras capacidades de sacar provecho a la informática para nosotros mismos y para la comunidad. En cuanto al asunto de los aportes seria bueno que hubiese gente dispuesta a apadrinar a quien quiere ayudar y aun no ha encontrado como hacerlo.

  29.   Arturo Molina dijo

    Entiendo lo que dicen, todos los de nuestro lado aprendimos que a veces es mejor leer artículos en ingles, ya que lo estudiamos en la escuela o cursos, pero no somos la mayoría. Yo digo que seria valido traducir algunas partes, al menos las más básicas, como las de principiantes para ganar mas adeptos. Los usuarios que deseen adentrarse más, no dudo que el idioma sea una barrera.
    Esto mismo fue una de las causas principales por las no objete mi baja del Equipo de Comunicaciones de Lubuntu. Ellos desean continuar creando y actualizando la documentación en ingles. Y no dedicar tiempo a otros idiomas.

  30.   Darko dijo

    Para reaccionar oficialmente y no sólo comentar por otros comentarios, debo decir que no prefiero los blogs en inglés. ¿Por qué los prefiero en español?

    1. El español es el segundo idioma más hablado en el mundo.
    2. No me interesa acoplarme a un idioma que no es mi idioma oficial.
    3. Cuando el inglés no es tu idioma oficial es tedioso de leer.
    4. En mi caso, no he conseguido tanta información de Linux en inglés como la que he conseguido en blogs que son en español. Los tutoriales están mucho mejor explicados y hay MUCHA más información en español sobre Linux de la que pensamos.
    5. Mi idioma es mejor.

    Irónicamente, todo lo que uso (teléfono, PC, etc.) está configurado en inglés porque me pierdo con los sistemas que están configurados en español.

    Si me dicen que hay más información en inglés (libros de estudio y ese tipo de información más académica que nada) lo puedo aceptar, pero como hablamos de blogs, lamentablemente tengo que decir que hay muchos blogs iguales o mejores a los blogs que son en inglés pero de habla hispana. ¡No se rindan, coño!

    Lo únicos blogs en inglés que visito porque sí son buenos y ponen muy buena información son:

    1. OMG! Ubuntu! (www.omgubuntu.co.uk)
    2. Web UPD8 (www.webupd8.org)

  31.   Polonio+dirigentes incómodos = dirigentes con cáncer dijo

    Un informático debe saber el inglés suficiente para poder leer documentación técnica informática, nada más, porque nunca comprenderá los matices de una lengua que no es la suya como un nativo. Pero sí, debe aprender inglés, pero un usuario? Mi madre es profesora de historia y usa Linux porque yo se lo instalé y eliminé cualquier rastro del sistema de las ventanitas de colorines de su ordenador. Se las apaña perfectamente para usar su Firefox, su KDE y para actualizar e instalar algún programa de vez en cuando, todo en perf… (ehhh, iba a decir perfecto castellano, pero sería mentir, que vaya traducciones que se ven a veces en los onterfaces, xD), todo en comprensible castellano. ¿Qué necesidad tiene de aprender inglés?
    Muy al contrario, el poco tiempo libre que le dejan sus clases, su exámenes, trabajos y su familia, con dos nietos que no paran, ha de ser para ella, no para ponerse a estudiar algo que nunca le ha interesado. Así que eso de que los usuarios aprenden inglés no sirve, cada cual aprenderá lo que le dé la gana.

    Es importantísimo que existe información sobre Linux en castellano o la inmensa mayoría de los hispanos del mundo volverán a percibir a Linux como un SO para «friquis» y se refugiarán aún más en Windows. Nada de eso, hay que normalizar Linux, hay que hacer ver que cualquiera puede usarlo, que cualquiera puede recurrir a Internet para aprender un poco más o para consultar dudas, exactamente igual que lo puede hacer con Windows. Acabemos con la linuxfera y muchos nuevos linuxeros que empiezan con su Ubuntu se darán media vuelta y volverán al mundo Windows con una «windosfera» repleta de blogs en su amado castellano.

    Otra cosa es el tema de la profesionalización de la figura del bloguero. Es verdad que cuando algo deja de ser una afición a la que se dedica alguna hora a la semana para empezar a dedicarle varias horas la día, ya no es una afición sino un trabajo no remunerado (o poco); por ello creo que sería buena la transformación del bloguero que escribe gratis en un verdadero periodista informático, como existen los periodistas científicos, económicos, políticos, deportivos, etc. Quizá menos gente escribiendo, pero más profesional y que puedan hacer de ello una profesión. La pregunta del millón es ¿cómo? jeje, ¿Cómo conseguir que un blog sobre Linux genere ingresos? Sin duda la calidad, claridad y la profundidad de los artículos, la calidad de la escritura, con una buena prosa, que demuestre que se domina el idioma y se sabe de qué se está hablando (que por desgracia hay demasiados blogs que parecen escritos por un retrasado) y una buena ortografía, dan prestigio y hacen que los visitantes vuelvan, pero ¿en suficiente número como para generar ingresos que puedan pagar salarios decentes para la gente que lo mantiene? Buena pregunta.

  32.   Ferran dijo

    Bueno entonces ahì ya se ha planteado una idea el pago de los artìculos, donde nos aferten contenido original, me parece bien, asì borrarìamos el copy-paste, entonces serìa como los Journals Cientìficos, me parece buena idea. Saludos

  33.   Ferran dijo

    Para los que no están peleados con el idioma inglés, un enlace con una buena recopilación de los mejores blogs, los cuales leo a diario. Saludos

    http://www.tuxmachines.org/

  34.   Gambi dijo

    Hola. Mi humilde opinión es esta:
    De acuerdo en 4 con tu postura de: translate/google apesta y da vergüenza que alguien se plantee esa solución.
    Añado que el ingles será el pan y la sal en la informática y bla bla bla bla… que muchos comentan a modo de gurú… pues no estoy de acuerdo.
    Los que opináis así habéis perdido un norte muy claro que tienen los blogs Hispanos de Linux: la labor PEDAGÓGICA. Y creo que muchos aquí os hemos respondido claramente. Usareis el ingles como lengua informática, pero esa lengua os la enseñaron en español, no me seáis cínicos ahora.
    La labor de traducción es un enorme adelanto para TODOS, el traductor no será el creador de la información, pero hace el enorme trabajo de entender en otro idioma una información hasta ser capaz de trasmitirla en nuestro idioma. Como dice un amigo mio: “…no necesito inventar la rueda ni aprender a hacer fuego cada mañana, ya lo inventaron otros”.
    Así que para mi “Bienvenidos todos los blogs que traduzcan información, muy agradecido”.
    Comentario al autor: El punto 5 no entiendo que significa, en serio, no es una critica ni nada es que no tengo ni idea que quieres decir.

    1.    diazepan dijo

      Cuando Stallman dijo que Ubuntu es Spyware, muchos blogs de linux (sobretodo los especializados en Ubuntu) lo tomaron como un golpe muy duro dado por el propio padre del software libre para quienes consideran que es la distro por la que se entra a Linux (además de ser no sólo la más usada sino tambien la primera en la que se fijan los vendedores de hardware y software)

  35.   sebas dijo

    hola, no se mucho sobre linux pero se ingles, a veces participo escribiendo traducciones de peliculas y series, alguien podria indicarme que textos tecnicos necesitan traduccion en linux??? me gustaria colaborar en lo que me sea posible, gracias.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable de los datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidad de los datos: Controlar el SPAM, gestión de comentarios.
  3. Legitimación: Tu consentimiento
  4. Comunicación de los datos: No se comunicarán los datos a terceros salvo por obligación legal.
  5. Almacenamiento de los datos: Base de datos alojada en Occentus Networks (UE)
  6. Derechos: En cualquier momento puedes limitar, recuperar y borrar tu información.