Ir yra dar viena 😀
Tai skyrius „Ubunchu“ Nr.4... Ir ... vienintelis šio skyriaus vertimas, kurį radau español Tai dariau prieš keletą metų pats. Kai pradėjau skaityti šią mangą, man ji labai patiko ... man taip patiko, kad norėjau padėti jiems daugiau ją perskaityti, ir pamačiusi, kad ne visi skyriai buvo ispanų kalba, pamačiau galimybę būti naudinga ... prisidėti ir išverčiau tai epizodas nuo anglų iki ispanų.
Akivaizdu, kad tik prieš kelias dienas grįžau patikrinti vertimo ir pataisiau keletą detalių, kurių tuo metu dar nežinojau, kaip palikti 100%, todėl dabar tai suprantama (manau) daug geriau 😀
Panašiai atsitinka ir su skyriumi Nr. 5, ir su 6, 7 ir 8 ... Aš pats atliksiu šių paskutinių 3 vertimų vertimą ir 5 skyrių, kuris jau išverstas į ESP, man taip pat reikia tai patikrinti 😀
Tikiuosi, kad tau patiks ... hehe.
Kaip visada ... citata apie tai, kas yra Ubuntu tai?
Ubuntu... taip, kaip jie skaito, ne su T bet su CH
Tai komiksas, kuris mums tikrai linksmai paaiškina daugelį dalykų apie pasaulį Nemokama programinė įranga / Open Sourceir ... atmetus fanatizmą ar pirmenybes vienai ar kitai distro, aš tikrai rekomenduoju šį komiksą
Trumpa (labai trumpa) apžvalga ... Aš jums sakau, kad yra 3 draugai (2 merginos ir 1 berniukas), viena iš mergaičių vieną dieną atvyksta su kompaktiniu disku. ubuntu, rekomenduodami savo draugams naudotis Linux... ir, pasak jos, jie naudojasi „UbunCHu“
Smagu tai, kad jis pradeda aiškinti tokias pagrindines temas kaip GPL, kas yra SWL, privalumai, kad ne viskas turi būti su komandomis, demonais ir pan., Bet kartoju, labai juokingai, hahaha.
Nieko, tikrai tie, kurie to neskaitė, rekomenduoju perskaityti
Tie, kurie jau perskaitė keletą skyrių ... nenusiminkite, mes įdėsime viską, kas yra, ir pateiksime juos į savo kalbą.
Na ... čia aš tave palieku „Ubunchu Cap4“ ispanų kalba:
fuck you gon 'get me addicted to these fucking comics, hahaha
Aš parsisiunčiau juos visus ir tiesa, kad jie yra linksmi,
Ačiū už jūsų darbą,
pasveikinimas
trūksta hehe ir dar daugiau. Aš jau sakiau, 5-asis yra pasirengęs 99%, 6-as turiu išversti, o 7-asis yra 50%
Po kelių dienų aš įdėjau 5-ąjį hehehehe.
Sveikinimai ir nah ... ačiū jums, vaikinai, kad esate tokie šaunūs 😀
Manau, kad yra puslapių sekos problema ... ir iš tikrųjų jų taip pat nėra.
čia palieku anglišką versiją, kad galėtumėte palyginti http://pigux.com/ubunchu/ep4/ubunchu04_english_ltr.pdf
Ar galėtumėte paaiškinti šiek tiek geriau, prašau 🙂
Verčiau panaudojau šaltinius (.svg), todėl man atrodo šiek tiek keista praleisti puslapį, lygiai taip pat, kaip ir aš jau dabar peržiūriu. Labai ačiū ir laukiu jūsų atsakymo 😀
Oi, tiesa ... taip atsitiko, nes komanda konvertuoti (norint konvertuoti .png į .pdf) davė klaidą, ir aš ją išsprendžiau dabar. AČIŪ 😀
Ne, ne, nėra ko dėkoti n_n malonumui, kad galėjau padėti.
Parengta, pataisyta 😀 ... Aš jau įkėliau PDF (tas pats pavadinimas, pakeitė kitą) su taisymais.
Būna, kad turėjo failus (vaizdus) 1.jpg… 2.jpg ... 3.jpg… 10.jpg… 11.jpg… ir, naudodamas komandą convert, pradžioje įdėjo 10, 11 ir 12.jpg.
Tikrai, labai ačiū už atsiliepimus 🙂
saludos
Aš myliu ^ __ ^, kai anime ir tiesioginiai veiksmai ????
hehe, būtų įdomu = D
Ačiū, kad išvertėte 4 skyrių, ši manga mane linksmina 🙂
5-asis jau išverstas, šiandien, jei mano internetas leidžia man, aš jį įdėjau
Verkiu