Un ir vēl viens 😀
Šī ir nodaļa Ubuntu nr.4… Un ... vienīgais šīs nodaļas tulkojums, uz kuru esmu atradis español Tas ir tas, ko es pats darīju pirms dažiem gadiem. Kad es sāku lasīt šo mangu, man tā ļoti patika ... Man tā patika, ka es gribēju palīdzēt viņiem to vairāk izlasīt, un, redzot, ka ne visas nodaļas ir spāņu valodā, es redzēju iespēju būt noderīga .. Lai sniegtu ieguldījumu, es šo epizodi tulkoju no angļu uz spāņu valodu.
Acīmredzot, tikai pirms dažām dienām es atgriezos, lai pārbaudītu tulkojumu, un es salaboju vairākas detaļas, kuras toreiz es nezināju, kā atstāt 100%, tāpēc tagad to saprot (manuprāt) daudz labāk 😀
Līdzīgi notiek ar 5. nodaļu, un tas notiks ar 6., 7. un 8. ... Es pats izdarīšu šo pēdējo 3 tulkojumu, un 5. nodaļa, kas arī man jau ir tulkota ESP, ir tikai jāpārskata 😀
Es ceru, ka jums tas patiks ... hehe.
Kā vienmēr ... citāts par to, kas ir Ubuntu tas?
Ubuntu... jā, kā viņi lasa, nevis ar T bet ar CH
Šis ir komikss, kas patiešām izklaidējošā veidā mums izskaidro daudzas lietas par Bezmaksas programmatūra / Atvērtā koda, un ... atstājot malā fanātismu vai izvēli par vienu vai otru distro, es patiešām iesaku šo komiksu
Veicot īsu (ļoti īsu) pārskatu ... Es jums saku, ka ir 3 draugi (2 meitenes un 1 zēns), viena no meitenēm ierodas vienā dienā ar CD Ubuntu, iesakot viņu draugiem izmantot Linux... un, pēc viņas domām, viņi izmanto ubunču
Smieklīgākais ir tas, ka viņš sāk izskaidrot tādas pamata tēmas kā GPL, kas ir SWL, priekšrocības, ka ne visam jābūt ar komandām, dēmoniem utt ... bet es atkārtoju, ļoti smieklīgi, hahaha.
Nekas, tiešām tie, kas šo nav lasījuši, iesaku izlasīt
Un, tie, kas jau ir izlasījuši vairākas nodaļas ... nekrītiet izmisumā, mēs ieliksim visus, kas ir, un liksim tos savā valodā.
Nu ... šeit es tevi atstāju Ubunchu Cap4 spāņu valodā:
fuck you gon 'get me atkarīgi no šiem jāšanās komiksi, hahaha
Es tos visus esmu lejupielādējis, un patiesība ir tā, ka viņi izklaidē,
Paldies par jūsu darbu,
sveiciens
hehe un vēl vairāk trūkst. Es jau teicu, 5. ir gatavs par 99%, 6. man ir jātulko un 7. ir pie 50% 😀
Pēc dažām dienām es ieliku 5. hehehehe.
Sveiciens un nah ... paldies jums, puiši, ka esat tik forši 😀
Es domāju, ka ir problēma ar lapu secību ... un patiesībā arī tās trūkst.
šeit es atstāju angļu valodas versiju, lai jūs varētu salīdzināt http://pigux.com/ubunchu/ep4/ubunchu04_english_ltr.pdf
Lūdzu, lūdzu, paskaidrojiet mazliet labāk
Tulkojuma veikšanai es izmantoju avotus (.svg), tāpēc man šķiet mazliet dīvaini, ka esmu izlaidis lapu, tāpat kā es jau to pārskatīju. Liels paldies, un es gaidu jūsu atbildi 😀
Hmm ... taisnība ... tas notika tāpēc, ka komanda convert (lai pārveidotu .png uz .pdf) deva kļūdu, un es to atrisinu tieši tagad. PALDIES 😀
Nē, nē, nekas paldies n_n prieks, ka varēju palīdzēt.
Gatavs, labots 😀 ... Es jau augšupielādēju PDF failu (tas pats nosaukums, aizstāja otru) ar labojumiem.
Gadās, ka tam bija faili (attēli) 1.jpg… 2.jpg… 3.jpg… 10.jpg… 11.jpg… un, izmantojot komandu convert, sākumā tika ievietoti 10, 11 un 12.jpg .
Tiešām, liels paldies par atsauksmēm 🙂
Sveicieni
Es mīlu ^ __ ^, kad notiek anime un tiešraides darbība ????
hehe, tas būtu interesanti = D
Paldies par 4. nodaļas tulkošanu, šī manga mani uzjautrina 🙂
Piektais jau ir tulkots, šodien, ja mans internets ļauj man to ievietot 🙂
Raud