Management by Perkele: Liberando la ira

56
6203

linus snoopy

Management by Perkele (así escrita en inglés) es una expresión usada tanto en Finlandia como en Suecia para referirse a un estilo de liderazgo autoritario donde las opiniones contrarias son contrarrestadas con amenazas de fuerza (Como las lentejas, o lo tomas o lo dejas). En Finlandia, perkele es una palabra soez para referirse al dios pagano del trueno……..o a Satanás.


Linus Torvalds acaba hace poco de mencionar dos veces a perkele en una de sus conocidísimas puteadas, una cuando sintió que el lenguaje soez inglés era insuficiente para llamar a alguien un perkeleen vittupää (“maldito cabeza de mierda” sería su traducción más cercana). La otra en esta discusión que está teniendo con la desarrolladora de Intel Sarah Sharp quien se hartó de tolerar su conducta agresiva en las listas de mails.

(Traducción hecha por Metalbyte) “¿En serio, chicos? ¿Es esto lo que necesitamos para conseguir mejorar? Linus Torvalds está abogando por la intimidación física y la violencia. No es “jodidamente” guay. La violencia, ya sea intimidación física, amenazas verbales o abuso verbal no es aceptable.

 

Mantengamos la profesionalidad en las listas de correo. Vamos a discutir esto en el Kernel Summit donde al menos uno puede gritar al otro en persona. Sí, tratad de gritar me sobre esto. Voy a rugir de vuelta, más fuerte, por todas las personas que pierden su voz cuando les gritan los principales mantenedores. No voy a volver a ser la chica dulce nunca más.”

Que le dice Linus? “Ese es el espíritu. Greg te lo enseñó bién. Has controlado tu miedo. Ahora libera tu ira. Sólo tu odio puede destruirme. Ven al lado oscuro, tenemos galletitas.” Sarah contesta “Pero el lado luminoso tiene brownies, brownies de porro que los hará sentir soñolientos, tranquilos y hambrientos de más brownies de porro.” Linus dice “Quizás deberíamos tener una reunión informal. Yo traigo mis galletas.”

Volviendo a la seriedad, Sarah dice que es uno de los peores bullys a la hora de putear y destruir emociones a lo que Linus contesta (traducción mía y de Metalbyte)

“Sí. Y lo hago en parte (principalmente) porque es lo que soy, y en parte porque sinceramente detesto ser sutil o “bueno”.
El hecho es que la gente necesita saber cuál es mi posición sobre las cosas. Y no puedo decir solo “por favor no hagas eso”, porque la gente no va a atender. Yo digo “en Internet, nadie puede oírte si eres sutil”, y lo digo en serio.

 

Y definitivamente no estaré dispuesto a confundir a la gente tampoco. Ya me ha ocurrido eso – al no ser lo suficientemente claro al decirle a la gente que no me gusta su enfoque, rediseñan algo y se enojan cuando no estoy dispuesto a aceptar su trabajo.

 

Sarah. Primero, no tengo muchas herramientas a la mano. Segundo, no creo en ser amable o políticamente correcto. Y podés señalar todos esos factores culturales en donde algunas culturas no son felices con la confrontación. Y mientras, trae la “sensibilidad cultural” y yo te daré esa misma sensibilidad. Sé sensible también a “mi” cultura. Googlea “Management by Perkele”. ¿En verdad quieres oprimir a una minoría? Porque los Finlandeses somos una minoría comparados con casi cualquier otro país. Si quieres hablar de sensibilidad cultural, me uno. Pero mi cultura incluye maldecir.

 

Y algunas de las cosas escritas arriba (en referencia a otro par de puteadas) fueron escritas en tono irónico, pero también serio. Yo creo fundamentalmente que ser honesto y abierto sobre tus emociones sobre el núcleo/proceso está bien. Y como es tan difícil leer a la gente por mail, creo que necesitas ser más honesta y abierta por mail. Yo soy generalmente más amable en persona. No siempre.

 

Y sí. Formaré felizmente parte de la discusión en el Kernel Summit. Pero creo que necesitas estar atento de que tu caballo alto no es tan alto.”

La discusión continúa. Hay quienes apoyan a Sarah, hay quienes apoyan a Linus. Hay quienes piensan que Linus se pasa, hay quienes les gusta así. Y yo…….aprendí algo de finlandés. Hyvää yötä.

56 COMENTARIOS

  1. Nuestro sistema operativo es el menos sutil y más irreberente de todos. Lo políticamente correcto no ha llevado a Linux a ser el rey de los servidores o los móviles.
    Me gusta que Linus no se ande por las ramas.

  2. Entre varones nos entendemos, y no creo que amerite una “interpretacion con cabeza fría” para una expresion que si la hubiera dicho en un equipo solo nos hubiera causado risa (como paso con el F You Nvidia). Hay que tener en cuenta que en el leguaje escrito a veces no transmite 100% una expresión oral (sarcasmo, burla, complicidad), y mas en dos idiomas. Y su frase “No voy a volver a ser la chica dulce nunca más.” esta mas que bien… que sea como es realmente, justo de “eso” se trata

  3. Esa chica de Intel necesita una noche de sexo furioso, luego de eso va a dejar de defender a su compañero de trabajo, que debe ser un mariconazo que le dicen “tarado” y se pone mal.

    Siempre, pero siempre, es mejor no meter mujeres en el trabajo…. pasan estas cosas… que, aburren y al final uno no va a cambiar por la opinion de una chiquilla sensible. Que se vaya a mirar peliculas de Disney.

    • Mire que eres @#$%&*, menudo comentario, que asco das, lávate la lengua y el cerebro.

      Comentario editado por el moderador: No permitiremos falta de respeto entre usuarios.

      • ^ el comentario de arriba, eso de censurarlos, mal, no me gusta, más cuando el que recibe el insulto se lo merece a pulso por misógino.

    • @synflag:

      No estoy para nada de acuerdo contigo. Eso de que la mujer es el sexo débil es puro cuento, y en este trabajo (me refiero a la Informática), son tan valiosas, útiles y eficaces como cualquier hombre, incluso más en muchos casos.

      No conozco a Sarah, no sé como actúa, como se comporta, como piensa, pero si sé que es mujer, y merece respeto y hasta cierta delicadeza a la hora de tratar con ella, pues como bien dice Jorge, entre machos nos entendemos a gritos o golpes si es necesario, pero no es así con una dama.

    • Estoy de acuerdo con la actitud de Linus, pero no con tu comentario, decime vos porque es dama que “es mejor no meter mujeres en el trabajo” esta trabajando para Intel y vos estas acá comentando esta sandez?

    • @synflag tu eres un perkeleen vittupää (“maldito cabeza de mierda) .
      Yo he conocido muchas mujeres en la comunidad y merecen todo mi respeto .
      Me escuchaste estúpido retrogradado .

      Es mejor que te vayas a leer PORINGA . Ahi te sentirás bien perkeleen vittupää .

  4. Cuanto sexismo en unos pocos comentarios…..

    “Esa chica de Intel necesita una noche de sexo furioso”

    “Entre varones nos entendemos”

    Volviendo al tema, a mi me da por las pelotas la gente que trata mal a los demás y se la da de honesta.
    Además a muchos les parece gracioso cuando lo hace linus, pero estoy segura que si tuvieran un superior que los abusa verbalmente constantemente es sus trabajos no se lo tomarían tan bien.

    • mis disculpas si pudo parecer tajante u ofensivo lo que me has citado… pero vuevo decir casi lo mismo: Linus es varón, y seguira ciertos codigos que entendemos. ¿Donde esta lo sexista (segun rae)? Yo no lo veo ni mejor o peor o superior o inferior. Para Nada. ¿Alguna vez oiste como nos comunicamos en un equipo de trabajo, estudio, deporte, etc? no solo estan los insultos clasicos rioplatenses (mi región y Linus tendra sus insultos de su región), y el jefe/patrón/entrenador esta incluido. Pero la diferencia para que sea injuriante es el “tono” y otras expresiones, cosa que no logra captar el lenguaje escrito. Quiza Linus quizo hacer una chanza, pero estas “interpretaciones literales a cabeza fria” van por otro lado. Es como sacar de contexto. No creo que la intencion era injuriar a otro, sino mas bien expresar la furia que tenia. Ten en cuenta que el mobbing es delito, pero tiene que ser constante y permanente para que llegue a ese límite.

      • Yo también son rioplatense y ayudo a mi viejo con el laburo ( que esta relacionado con la construcción) y conozco ese ambiente, pero una cosa es eso y otra muy diferente es humillar a los demás ( que es lo que linus hace).

        Y perdón si no fue tu intención pero lo tache de sexista porque lo primero que sacaron a relucir de la persona que se quejaba era su genero. Hay mucha gente que he visto quejase del mal ambiente que hay en las listas de mail del kernel ( tanto mujeres como hombres). Si linus sabe que lo que dice hiere a los demás ( y que no te guste que te insulten y te humillen no es ser “maricón”) y lo sigue haciendo pues a mi me parece muy poco profesional y bastante cruel.

        • No hay problema, asunto zanjado. A mi me toca ser “an english gentleman” todas las mananas, por mi profesion en la que pocos varones llegamos al final. Y se disfruta otro clima de trabajo con las colegas. Solo ver el acoso que tiene Marissa Mayer hasta como CEO me hace pensar en el ambiente que trabajan las ingenieras. Hay que ver las listas de correo, linus recurre a palabra “id.iot” que en norteamerica (no uk) es de uso tan comun como nuestro “bo..do” y puede dar lugar a malos entendidos, mas si se traduce literalmente a “id.iota” que es un insulto grave en espanol.

  5. Ser sútil y bueno no es lo mismo que ser agachón (dejado, cobarde, pusilánime, gallina, castrado, cagón, o como quieran llamarlo). Pero lo dije allá y lo repito acá, cuando se trata de las acciones de esta persona muchas veces son bien recibidas, pero que no sea alguien político porque lo odian.

    Y soy varón, y no me falta tener sexo, simplemente razono.

    No se trata de no poner el pecho sino de poner la cabeza.

  6. No se la verdad, pero si creo que está mal ciertos comportamientos, y por más que parezcan pro, no es justificable insultar a todo el mundo!Simplemente Torvalds es un troll y ya está xD

    • Yo no soy sutil, yo no me guardo nada, yo digo las cosas tan rasposas como papel de lija, y tu te partes de la risa en los programas y me das la razón.

      Se puede ser todo lo tajante que quieras siempre y cuando no caigas en insultos personales, cosa que es quizá lo único que no apoyo de Linus, pero sí que apoyo su actitud tesuda, yo la tengo, sería hipócrita de mi parte no apoyarlo.

  7. Hay que decir las cosas como se piensan, cierto, pero sin insultar/intimidar a nadie, torvalds ha sido una pieza imprescindible en nuestro sistema GNU/Linux, por lo tanto merece un gran reconocimiento, pero en cuanto a personalidad nunca me ha caido del todo bien, me cae mejor Stallman, que aunque sea un poco fanático con el software libre, nunca ha faltado el respeto a nadie, por ejemplo, cuando habla de torvalds, dice algo así como “El señor torvalds no piensa que mereces libertad en tu informática, ni si quiera piensa que él mismo merece libertad, tiene derecho a sus opiniones, como todo el mundo, pero usa nuestra plataforma para difundir sus ideas”. Es decir, aunque no esté de acuerdo con él, lo hace respetuosamente, en ese aspecto debería de aprender un poco de stallman la verdad.

    • Rms tuvoun episodio algo parecido. No fue politicamente correcto y al otro dia de la muerte de Jobs dijo que es bueno para el sl que nos haya dejado (o algo parecido). Resultado: hordas de appleguys y linux haters insultando de arriba a abajo. Esto pasa cuando el amarillismo, malos entendidos y el sacar de contexto toman partido

      • Stallman dijo algo así como “No me alegro de que haya muerto, nadie merece morir, pero el mundo de la informática estará mejor sin él”

        • Rememorando sus dichos, resulta que esas palabras no son de el, las tomo prestadas de un ex alcalde de chicago… Sus palabras seguian “Nadie merece morir (…) Pero todos merecemos el fin de la influencia maligna de Jobs en la informática de las personas.” Ahora si no me extrañan tales reacciones. Yo lo tomo como algo imprudente, y sin tacto, peor cuando su familia aun estaba de luto. Hay cierto limite mas alla de lo informatico, y es lo humano… Se me cayo un idolo.

          • Stallman, asperger, nunca ha sido demasiado delicado tampoco …

            No veo cual es el problema de la gente con que otros se expresen, ¿Te molesta que Linus te insulte? ¡Insultalo de vuelta! Dile que es un tarado lenguasuelta, que se la amarre al cuello y se cuelgue con ella; tan sencillo como que a las cabras las tratas a cabezazos.

  8. Sobre Linus ¿Qué puedo decir? El tipo nunca me ha caído del todo bien, como tampoco me cae bien Stallman. En realidad, no me cae bien ninguna persona que crea que porque tiene la posibilidad o la suerte de ser más inteligente que otras, son mejores o se crean Dios.

    • Yo dudo que Stallman o Linus se crean Dioses, Stallman lo que es un loco maniatico por ser libre y tienes sus razones, y Linus está empeñado en su trabajo y en hacerlo bien.

      Cuando uno lee el G+ de Linus o su antiguo blog, al menos ve a una persona centrada en su trabajo, y que al menos es sincera con lo que dice, esa es la impresión que da por esos medios.

    • Socio, como buenos cubanos q somos, no hay q ser muy inteligente para deducir que la mejor cualidad que tiene un buen jefe es ser HP, es o no?, un jefe bondadoso, mongo, flojito, le pasan por arriba y punto, Linus es Linus, y además el jefe, que se excede a veces cierto, el siempre fue así y lo seguirá siendo, y si se cree Dios, bueno a lo mejor por eso ni Appest ni Mokozoft han podido con él, jajaja…………. 😉

      • jajaja con esa mentalidad nunca vas a ser jefe, o por lo menos uno respetado, porque te odiarán tus subordinados!!! xD

        Por cierto, los padres tambien son jefes de los hijos…ojo con eso!! 😉

        • Debo decir que mis padres no son una pradera de tranquilidad, ni mucho menos…pero eso no les quita que yo les respete…por el contrario, es por ello que les respeto y mucho, aunque a veces tengamos nuestros roces, como todo.

          Linus tenia una razón de mucho peso para hacer lo que hizo, y en mi humilde opinión, hizo lo correcto, frente a la situación aunque algunos lo consideren desmedido.

  9. Que alguien me corrija pero me gustaría agregar un detalle, el enojo de torvalds fue porque el parche que le pasaron ni siquiera compilaba, esto fue lo que lo hizo calentar, que le pasarán un parche que querían incluir en el kernel y no siquiera se molestaron en probar si compilaba, como opinión personal, creo que si torvalds no fuera como es, no tendríamos la calidad de kernel que tenemos, si fuera flojo tendríamos un kernel con una millonada de parches, en parte créo que al hacer estas cosas busca tener más libertad, por momentos me imagino, bueno vamos a ver los miles de millones de parches de todo el mundo que me llegaron hoy, lo menos que esperas es que aunque sea compilen..

  10. A mi me pasa a diario en el Trabajo. Realizo analisis casi magistrales de incidencias productivas, cuando se lo paso al analista del Cliente me termina diciendo que lo que hice no sirvio de nada y que ademas el tema va por otro lado ( esto lo dice sin haber visto jamas el programa,script o lo que fuera) en esos momento me dan ganas de acercarme ( o escribirle) un rosario de improperios por descartar mi trabajo o simplemente que el no se haya molestado en hacer la labor que yo realice por el. Muchas veces se me escapa una actitud …como decirlo…sarcastica, en otras ocasiones suele acudir al silencio ( no tan saludable). Entiendo lo que dijo Linus y el contexto…El kernel es su hijo y desea que crezca sano y fuerte, el espera que hagan su parte y desea que los demas cumplan con la suya minimamente. Lo que me intriga saber es lo que hubiera dicho si era argentino 🙂

    • Lo que hubiera dicho si fuera argentino no me lo imagino…pero si fuera venezolano, la cosa hubiese pasado más allá de eso con total seguridad.

      • O un combo… Si Torvalds fuera venezolo-argentino, sería ver un “Dross contesta preguntas estúpidas”. Lo divertido sería verlo diciendo putadas a este estilo: http://youtu.be/yhoXdcyCRLc

        Ya, siendo sincero, quizá a Torvalds se le pase la mano en algún momento… pero pregunto acá: ¿Quien carajos acá no ha usado “perkele” en algún momento de su vida? Digamos que yo incluso lo usé ayer en una lista de correo de un proyecto propio, pero sin mentar nombres, ni usando altisonancia… aún así fue lo suficientemente corrosivo como para que saliera gente hipersensible…

  11. Realmente apoyo la postura de Linus, es más me he llegado a preguntar, ¿Cuantas veces habrán abusado verbal, física y psicologicamente a Sarah Sharp en Intel? Vamos que algo ha tenido que pasar, por minimo que sea y seguramente ella se lo ha quedado calladita la boca. (Claro son sus jefazos, y estos le pagan, nadie quiere perder un puesto de trabajo como ese)

    Lo que hicieron no tenía perdon, enviar un “parche” sin revisarlo, es una más para Linus, que haciendo su trabajo se dio cuenta de esa ENORME METIDA DE PATA, y lo único que se le ocurrio fue liberar su lengua para decirles las verdades en la cara como tiene que ser.

  12. El gil es un genio, eso nadie lo discute, pero en esta vida nadie es imprescindible, el día que se muera otros siguen con el proyecto y quizás hasta mejor porque casos se han visto, detrás de ese vocabulario se esconde un ser temeroso y lleno de complejos, sin un atisbo de educación y decoro, ademas es una mujer muy linda y como dicen en mi tierra “lo cortes no quita lo valiente” ….he dicho !!

    • Ni lo quita ni lo da, la verdad.

      Mira, son cuestiones culturales; yo me codeo con muchos argentinos, por ejemplo y yo, siendo venezolano, soez como soy y soeces como ellos … un hola no es “hola como estas” sino “hola pelotudo maricón”. Ahora imagina como me pongo y puteo cuando estoy de malas, Tete te puede contar varias historias de cabreadas épicas y rages instantáneos.

  13. Como creador y padre de la criatura, está en su derecho a exaltarse como le apetezca. A Linus se lo perdonamos todo, al fin y al cabo, si no fuera por él no estaríamos hablando de esto con Linux de por medio…

  14. My name is Linus Torvalds and I am your god.
    -Linus

    I like offending people, because I think people who get offended should be offended.
    -Linus

    Yo digo que la gente que se ofende siempre lo va a ser, el problema está en ellos mismos y no cambian para evitar ofenderse, el control está en uno mismo, El únuco responsable de nuestros estados de ánimo somos nosotros1 Buenas frases de Linus Torvalds.

  15. Como frecuente lector de LKML:
    Intel no es quien para venir a querer imponer cosas ni por medio de sus desarrolladores ni con mujeres ni nada, esto merece que cite la frase de David S. Miller (Mantenedor de Network) en el Kernel Linux, “Less talk and more code” (“Menos charla y mas codigo”)

Dejar una respuesta