Өөр нэг зүйл байна
Энэ бол бүлэг Убунчу №4… Энэ бүлгээс миний олж мэдсэн цорын ганц орчуулга Español Энэ бол миний хэдэн жилийн өмнө хийсэн зүйл юм. Энэ манга уншиж эхлэхэд надад маш их таалагдсан ... Тэдэнд маш их таалагдсан тул тэдэнд илүү их уншихад нь туслахыг хүсэж байсан бөгөөд бүх бүлгүүд нь испани хэл дээр байдаггүйг хараад ашигтай байх боломжийг олж харсан .. . хувь нэмэр оруулахын тулд би энэ ангийг англиас испани хэл рүү орчуулсан.
Мэдээжийн хэрэг, хэдхэн хоногийн өмнө би орчуулгыг шалгахаар буцаж очсон бөгөөд тэр үед би 100% хэрхэн яаж явахаа мэдэхгүй байсан тул хэд хэдэн зүйлийг засч залруулав.
Үүнтэй төстэй зүйл No5 бүлэгт тохиолддог бөгөөд 6, 7, 8-д тохиолдох болно ... Би эдгээр сүүлийн 3-ийн орчуулгыг хийх болно, мөн 5-р бүлгийг надад бас ESP дээр орчуулсан байгаа, үүнийг шалгах л хэрэгтэй. 😀
Чамд таалагдана гэж найдаж байна ... хэхэ.
Үргэлж л ... юу гэж хэлсэн тухай ишлэл Убунчу энэ үү?
Убунчу... тийм ээ, тэдний уншиж байгаагаар биш T гэхдээ CH
Энэ бол дэлхийн тухай олон зүйлийг бидэнд үнэхээр зугаатай байдлаар тайлбарласан комик юм Чөлөөт програм хангамж / Нээлттэй эх, мөн ... фанатик үзлийг эсвэл өөр нэг distro-ийн сонголтыг орхиод би энэ комикийг үнэхээр зөвлөж байна
Богино (маш товч) тойм хийж байна ... Би чамд 3 найз (2 охин, 1 хүү) байдаг гэж хэлье, охидын нэг нь нэг өдөр CD-ний хамт ирнэ Ubuntu, найз нөхөддөө ашиглахыг зөвлөж байна Linux... мөн түүний хэлснээр тэд ашигладаг УбунЧу
Хамгийн хөгжилтэй нь тэр GPL, SWL гэж юу болох, давуу талууд, бүх зүйл команд, дэмон гэх мэт байх албагүй гэх мэт үндсэн сэдвүүдийг тайлбарлаж эхэлдэг ... гэхдээ би давтаж хэлье, маш хөгжилтэй байдлаар хахаха.
Юу ч биш, үнэхээр үүнийг уншаагүй хүмүүс би үүнийг уншихыг зөвлөж байна
Хэд хэдэн бүлгийг аль хэдийн уншсан хүмүүс ... цөхрөлгүй, бид бүгдийг нь тавьж, өөрсдийн хэлээр оруулах болно.
За ... энд би чамайг орхиж байна Ubunchu Cap4 испани хэл дээр:
12 сэтгэгдэл, үлдээгээрэй
намайг чамайг эдгээр новшийн комикст донтуулж байна, хахаха
Би бүгдийг нь татаж авсан бөгөөд үнэн нь тэд зугаацаж байна,
Таны ажилд баярлалаа,
мэндчилгээ
хэхэ ба түүнээс дээш зүйл алга байна. Би аль хэдийн хэлсэн, 5 дахь нь 99% бэлэн, 6 дахь нь би орчуулах ёстой, 7 дахь нь 50% байна гэж хэлсэн
Хэд хоногийн дараа би 5дахь хэхэхэ тавилаа.
Сайн байцгаана уу, нахиа ... ийм дажгүй байгаад баярлалаа залуусаа 😀
Хуудасны дараалалд асуудал гарсан гэж бодож байна ... үнэндээ тэдгээр нь бас алга байна.
Энд харьцуулахын тулд би англи хувилбарыг нь үлдээж байна http://pigux.com/ubunchu/ep4/ubunchu04_english_ltr.pdf
Та арай илүү сайн тайлбарлаж өгөхгүй юу?
Орчуулга хийхийн тулд би эх сурвалжуудыг (.svg) ашигласан тул хуудсаа алгасах нь надад жаахан хачин санагдаж байна. Маш их баярлалаа, хариултыг чинь хүлээж байна 😀
Уучлаарай ... хөрвүүлэх тушаал (.png файлыг .pdf руу хөрвүүлэх) алдаа гаргаснаас болж болсон тул би үүнийг яг одоо шийдэж байна. БАЯРЛАЛАА 😀
Үгүй, үгүй, тусалж чадсандаа баярлалаа гэж юу ч хэлэхгүй.
Дууссан, залруулсан 😀… Би PDF файлаа (ижил нэртэй, нөгөөгөө сольсон) залруулгатай оруулчихсан байгаа.
1.jpg… 2.jpg… 3.jpg… 10.jpg… 11.jpg… гэсэн файлууд (зураг) байсан бөгөөд хөрвүүлэх командыг ашиглахдаа эхэнд нь 10, 11, 12.jpg гэж оруулсан болно. .
Үнэхээр санал хүсэлт өгсөнд маш их баярлалаа 🙂
Баярлалаа!
Би ^ __ ^ -д хэзээ дуртай анимэ, амьд үйл явдал ????
хэхэ, сонирхолтой байх болно = D
4-р бүлгийг орчуулсанд баярлалаа, энэ манга намайг хөгжөөж байна uses
5 дахь нь аль хэдийн орчуулагдсан байгаа, хэрэв өнөөдөр интернэт минь зөвшөөрвөл би тавина 🙂
Уйлж байна