विनामूल्य सॉफ्टवेअर वापरुन भाषा कशी शिकावी - भाग 1

Este लेख होईल प्रथम एक सेरी ज्यामध्ये मी स्पष्टीकरण देईन मजेदार मार्गाने आणि विनामूल्य सॉफ्टवेअर वापरुन नवीन भाषा कशी शिकावी. ही फक्त दुसरी पद्धत नाही तर ती आहे मला माहित असलेली सर्वोत्तम पद्धत एखादी भाषा शिकण्यासाठी, जी मी वापरली आहे आणि ज्यामध्ये पूर्णपणे विनामूल्य आणि विनामूल्य साधनांवर आधारित असण्याचा अतिरिक्त फायदा आहे.

आपणास असे वाटत असल्यास की रोझेटा किंवा लाइव्हमोचा किंवा बुसू ऑनलाइन सेवा ही एक नवीन भाषा शिकण्यासाठी सर्वोत्तम साधने किंवा पद्धती आहेत, तर मी तुम्हाला खात्री देतो की आपण आपला विचार बदवाल.

या विस्तृत ट्यूटोरियलच्या संपूर्ण व्यावहारिक कारणांमुळे मी बर्‍याच भागांमध्ये विभागण्याचे ठरविले आहे, आम्ही काही साधनांचे विश्लेषण करणार आहोत जे आपल्याला भाषा शिकताना संबंधित विविध पैलूंमध्ये मदत करेल.

आपण प्रारंभ करण्यापूर्वी

कोणत्याही भाषेचा अभ्यास करण्यास सुरवात करण्यापूर्वी शिफारस केलेली पद्धत म्हणजे शिकणे आंतरराष्ट्रीय ध्वन्यात्मक अक्षरे (आयपीए, इंग्रजीमध्ये परिवर्णी शब्दांसाठी) हे वर्णमाला कोणत्याही भाषेतील कोणत्याही शब्दाचे अचूक उच्चारण जाणून घेण्यास परवानगी देते. खरं तर, तुमच्या लक्षात आले असेल की शब्दकोषांच्या मोठ्या भागामध्ये त्याचे उच्चारण या शब्दांच्या पुढील बाजूला या वर्णमाला लिहिलेले दिसते.

म्हणून, उदाहरणार्थ, आम्ही जेव्हा शोध घेतो शब्दरचना फ्रेंच शब्द "मैसन" खालीलप्रमाणे आहे: मॅसन [mƐzÕ] आणि नंतर भिन्न परिभाषा. या शब्दाच्या पुढील ती दुर्मिळ चिन्हे सूचित करतात, जसे आम्ही आधीच सांगितले आहे, आयपीएमधील त्याचे योग्य उच्चारण.

माझा अजूनही विश्वास आहे की आयपीए शिकणे आवश्यक आहे, परंतु मजकूराला भाषणामध्ये रूपांतरित करण्यासाठी अनेक साधनांचे आभार (टीटीएस किंवा मजकूर ते भाषण) कमी आवश्यक आहे. यासाठी बर्‍याच विनामूल्य साधने आहेत जी आम्ही इतर प्रसंगी सखोलपणे विश्लेषित केली आहेत (अनुच्छेद 1, अनुच्छेद 2). मजकूराला भाषणामध्ये रूपांतरित करण्यासाठी आपण Google अनुवादक देखील वापरू शकता. भाषांतर करावयाचा मजकूर प्रविष्ट केलेल्या जागेच्या खाली, आपल्याला स्पीकरच्या आकाराच्या बटणावर क्लिक करणे आवश्यक आहे.

व्याकरण

व्याकरण ही अशी भाषा शिकणे आहे ज्याला जवळजवळ प्रत्येकजण तिरस्कार करतो. तथापि, भाषा शिकण्याचे कार्य अधिक सुलभ करते म्हणून ही एक मोठी सहयोगी आहे. एकच शब्द शिकण्याऐवजी आम्ही त्यांना एकत्र वापरण्यास आणि त्यांचा परस्परसंबंध समजण्यास शिकतो. हे अनुमती देते, उदाहरणार्थ, सापेक्ष सर्वनाम शिकून आपण त्यांना एकत्र समजू शकतो, अशा प्रकारे त्यांच्याबद्दल आपली समजूत वाढते आणि त्या योग्यरित्या लक्षात ठेवण्याची आणि वापरण्याची क्षमता सुधारते.

व्याकरण, तसेच क्रियापद संयोजन, कोणतीही भाषा शिकताना दोन मूलभूत बाबी शिकण्यासाठी शेकडो वेबपृष्ठे उपलब्ध आहेत, खासकरुन जर ती इंग्रजी, स्पॅनिश, फ्रेंच, चीनी इत्यादी लोकप्रिय भाषांबद्दल असेल तर.

म्हणून, या मुद्यावर, अशी अनेक विनामूल्य साधने नाहीत जी आपल्याला मदत करू शकतील, जरी आम्ही व्याकरणाशिवाय करू शकत नाही, तरी त्याचे नियम जाणून घेतल्याशिवाय हे शिकण्याचा दुसरा कोणताही मार्ग नाही. नियमित क्रियापदांच्या संयोगाबाबतही असेच घडते: सामान्यत: आपल्याला प्रत्येक समाप्तीसाठी आणि प्रत्येक क्रियापद तणावासाठी संयुगेचे नियम लक्षात ठेवले पाहिजेत.

वारंवार शब्द याद्या

भाषेमध्ये वारंवार शब्दांच्या याद्या, काही फरक पडत नाही, शिकण्याचे एक महत्त्वपूर्ण स्रोत आहेत. का? सर्व भाषांमध्ये तुलनेने कमी संख्येने शब्द वारंवार वापरले जातात आणि जर तुम्हाला हे शब्द प्रथम कळले, तर तुमच्या वाचनाची आणि आकलनाची क्षमता कमी वाढली आहे. वेळ.

असे अभ्यारण आहेत, उदाहरणार्थ, असे म्हणतात की इंग्रजीमध्ये प्रथम वापरल्या जाणार्‍या 2000 मधील प्रथम शब्दांपैकी जवळजवळ 80% मजकूर आपल्याला सापडतील. याचा अर्थ असा आहे की आपल्याला हे शब्द माहित असल्यास कदाचित बहुतेक मजकूर आपल्यास समजेल.

या मुद्दय़ाबद्दल, हे नमूद करणे मनोरंजक आहे की "कोशिक उपलब्धता" या विषयावरील सर्वात गंभीर अभ्यासानुसार, एखाद्या भाषेला परदेशी भाषा म्हणून त्वरित आणि कार्यक्षमतेने शिकवण्याची योजना बनविण्याचा प्रयत्न करणारे, वारंवार शब्द आणि उपलब्ध शब्द यांच्यात फरक करतात.

चर्चेचा विषय न विचारता कोणत्याही संप्रेषणात्मक परिस्थितीत वारंवार शब्द अद्यतनित केले जातात (म्हणून त्यांना गणित देखील म्हटले जाते). दुसरीकडे, उपलब्ध शब्द वारंवार वापरले जातात परंतु विशिष्ट संप्रेषणात्मक परिस्थितीत केवळ विषयात्मक उत्तेजनांसह अद्यतनित केले जातात ज्यामध्ये एखाद्या विशिष्ट विषयावर माहिती प्रसारित करणे आवश्यक असते (त्यांना विषयावर म्हणतात कारण ते विषयावर अवलंबून असतात).

या कारणास्तव वारंवार शब्दांचे चांगले स्रोत शोधणे महत्वाचे आहे, ज्यात केवळ "सामान्य शब्द" (गणित) नसून काही "उपलब्ध शब्द" (किंवा थीमॅटिक) देखील असतात.

आपण शिकत असलेल्या भाषेसाठी "हॉट शब्द याद्या" शोधण्यासाठी विकिपीडिया एक उत्कृष्ट स्त्रोत आहे. काही प्रकरणांमध्ये, यात अनेक स्त्रोत (मूव्ही उपशीर्षके, विकिशनरी, प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग, इत्यादी) कडून आलेल्या अनेक सूची देखील आहेत.

विसर्जन तंत्र

भाषा शिकण्याची उत्तम पद्धत हीच आहे जेव्हा आपण आपली मूळ भाषा शिकण्यास कमी नसता तेव्हा वापरली: विसर्जन. याचा अर्थ असा की आपण शब्दात विचार करणे, बोलणे, वाचणे, लिहिणे… या भाषेत सर्व काही करावे. म्हणूनच बरेच लोक म्हणतात की भाषा शिकण्याचा उत्तम मार्ग म्हणजे परदेशी प्रवास करणे होय. आपण तिथे लहान असताना ज्याप्रकारे भाष्य केले होते त्या चुका विचारात न घेता भाषेचा उपयोग करण्यास भाग पाडले जाते.

सुदैवाने, या तंत्राचा वापर करून भाषा शिकण्यासाठी अनेक साधने आहेत. माझ्या दृष्टीकोनातून सर्वात "नैसर्गिक" म्हणजे फायरफॉक्स किंवा Chrome साठी विस्तार वापरणे. आपण वाचत असलेले बरेच काही जर इंटरनेटवर असेल तर हे खरंच खरे आहे, जे आज आपण इंटरनेटवर सर्फ करण्यात बराच वेळ घालवत असतो: बातम्या वाचणे, ईमेल तपासणे, माहिती शोधणे इ.

क्रोममध्ये आमच्याकडे आहे भाषा विसर्जन, एक विस्तार जो आम्ही पहात असलेल्या पृष्ठावरील विशिष्ट शब्द आणि वाक्ये बदलतो आणि त्या आपल्या पसंतीच्या भाषेत अनुवादित करतो. हे साधन पूर्णपणे विसर्जित नसले तरी ते आपल्याला शब्दरित्या नैसर्गिकरित्या आणि जवळजवळ नकळत शिकण्याची परवानगी देते. फायरफॉक्समध्ये, विस्तारित कॉलद्वारे समान परिणाम प्राप्त केले जाऊ शकतात फॉक्सरेप्लेस.

अधिक संपूर्ण विसर्जन अनुभव प्राप्त करण्यासाठी मी खूपच जटिल परंतु अतिशय शक्तिशाली साधन नावाची शिफारस करतो मजकूर सह शिकणे (किंवा एलडब्ल्यूटी).

मजकूर सह शिकणे

या प्रोग्राममागील कल्पना अगदी सोपी आहे: नवीन भाषा शिकण्याचा उत्तम मार्ग म्हणजे वाचन करणे… आणि जर या प्रोग्रामच्या सहाय्याने असेल तर बरेच चांगले.

समजा आपण एखादे पुस्तक वाचत आहोत. सहसा, जेव्हा आपण नवीन भाषा शिकत असतो तेव्हा आपण काय करतो ते आपल्या ओळखा नसलेल्या शब्दांना अधोरेखित करते आणि नंतर शब्दकोशात त्यांचा शोध घेतो. शेवटी, आम्ही नवीन शब्द आणि त्याचा अर्थ यासह एक सूची ठेवली आणि आम्ही काही अर्थाने त्या लक्षात ठेवण्याचा प्रयत्न करतो.

एलडब्ल्यूटी ही प्रक्रिया सुलभ करण्यासाठी प्रभारी आहे. वेबवरून मजकूर कॉपी करण्याची आणि प्रोग्राममध्ये पेस्ट करण्याची कल्पना आहे. नंतर जेव्हा आपण मजकूराचा "अभ्यास" करतो तेव्हा त्यांची व्याख्या जोडण्यासाठी आपल्याला माहित नसलेल्या शब्दांवर क्लिक करणे आवश्यक असते. हे आमच्या नवीन शब्दांची यादी पोसवेल, परंतु सर्वात मनोरंजक गोष्ट अशी आहे की आम्ही एलडब्ल्यूटीमध्ये पेस्ट केलेल्या पुढील मजकूरांमध्ये स्वयंचलितपणे चिन्हांकित केल्या जातील आणि आपण वाचत असताना आम्ही त्यांच्या अर्थात प्रवेश करू शकू. मला या सिस्टीममध्ये फक्त तोटा आढळला आहे तो म्हणजे, आत्ता ते शब्दांचे प्रकार (लिंग, संख्या, क्रियापदांचे संयोग इ.) ओळखत नाही, म्हणून त्यातील प्रत्येक रूप भिन्न शब्द मानला जातो ( उदाहरणार्थ: "घर", "घरे" इ.).

हे नोंद घ्यावे की एलडब्ल्यूटी आपल्याला स्वयंचलितपणे 2 भिन्न शब्दकोषांमध्ये शोध घेण्याची परवानगी देतो आणि आश्चर्यकारक गोष्ट म्हणजे ती आपल्याला सर्वात जास्त आवडणारी असू शकतात. हे करण्यासाठी, शब्दकोशांची शोध URL कॉन्फिगर करण्याची ती आपल्याला अनुमती देते. तसेच, जसे की हे पुरेसे नव्हते, ते आपल्याला Google भाषांतरक वापरून वाक्याचे भाषांतर करण्यास अनुमती देते. जेव्हा एखाद्या शब्दाचा संदर्भ त्याचा अर्थ समजण्यास खूप महत्त्वाचा असतो तेव्हा हा एक चांगला पर्याय आहे.

त्याचप्रमाणे, एलडब्ल्यूटी आपल्याला प्रत्येक मजकुरावर ऑडिओ जोडण्याची परवानगी देतो. अशा प्रकारे, आपल्याकडे ऑडिओ आणि त्याचे लिप्यंतरण असल्यास, आम्ही एखादा मजकूर ऐकत असताना वाचू शकतो. एलडब्ल्यूटी अगदी ऑडिओ प्रगत करण्याची परवानगी देतो आणि त्यास संबंधित मजकूराच्या जागी पुरेशी अचूकता आम्हाला नेतो. एक परिपूर्ण साधन बनण्यासारखी एकमेव गोष्ट म्हणजे प्लेबॅकची गती बदलण्याची क्षमता, जी मजकूर वाचत असलेल्या व्यक्तीने त्वरेने केली तर ती खूप उपयुक्त आहे.

हे लक्षात घेतले पाहिजे की ऑडिओचा स्रोत + ट्रान्सक्रिप्ट्स ज्याचा विचार केला पाहिजे LingQ. मला हे काहीसे मर्यादित वाटले आहे कारण मी जास्त मजकूर पाठवितो, परंतु जे प्रारंभ करत आहेत त्यांच्यासाठी हा एक चांगला पर्याय आहे.

अखेरीस, एलडब्ल्यूटीकडे "अंतरिक्ष पुनरावृत्ती" पद्धत वापरुन शब्द शिकण्यासाठी एक विभाग आहे (अंतराची पुनरावृत्ती). एका शब्दात, ही पद्धत कार्डे जुन्या प्रणालीवर आधारित आहे (ज्यामध्ये आपण हा शब्द एका बाजूला शिकण्यासाठी ठेवतो आणि दुसर्‍या अर्थाने) आपण ज्या वारंवारतेसह पाहतो त्या भिन्नतेवर आधारित आहे मेमोनिक नियम ज्याबद्दल आपण पुढील अध्यायात अधिक सखोलपणे चर्चा करूया, जेव्हा अंकी बद्दल बोललो.

सर्वसाधारण भाषेत, एलडब्ल्यूटी आपल्याला मजकूर जोडण्याची, शब्दांची जोड देण्याची आणि शब्दांची उच्चार ऐकण्याची, शब्दाच्या व्याख्यांमध्ये त्वरेने प्रवेश करून मजकूर पुन्हा वाचण्याची परवानगी देतो आणि आपल्याला कोणते शब्द अधिक माहित आहेत आणि कोणते कमी वाचतात हे पहा. जसे की हे सर्व पुरेसे नाही, ते आपल्याला मेमोनिक नियमांवर आधारित शब्द शिकण्याची परवानगी देते. हे सांगण्याची गरज नाही की हे बर्‍याच भाषांचे समर्थन करते आणि आपल्याला केवळ शब्दच नव्हे तर वाक्यांश आणि अभिव्यक्ती देखील जोडण्याची परवानगी देते, या सर्वांचा संदर्भ किंवा त्यात मूळतः जोडलेले वाक्य समाविष्ट केले आहे.

तिची खरी क्षमता व कार्यपद्धती अधिक चांगल्या प्रकारे समजण्यासाठी मी खालील व्हिडिओ पाहण्याचा सल्ला देतो.

एलडब्ल्यूटी स्थापित करा

एलडब्ल्यूटी विनामूल्य सॉफ्टवेअर आहे आणि एचटीएमएल, सीएसएस, जावास्क्रिप्ट, जेक्यूरी इत्यादी विनामूल्य तंत्रज्ञानावर आधारित आहे. यामध्ये त्याचे फायदे आहेत, केवळ "नैतिक "च नाहीत तर व्यावहारिक देखील आहेत. वेब सर्व्हिस असल्याने ती कोणत्याही ऑपरेटिंग सिस्टमवरून वापरली जाऊ शकते. तथापि, त्याच कारणासाठी, कार्य करण्यासाठी वेब सर्व्हरचा वापर आवश्यक आहे.

येथे विकल्प दोन आहेत:

अ) वेब सर्व्हर कॉन्फिगर करा, जे आम्हाला जगातील कोठेही कोणत्याही मशीनवरून एलडब्ल्यूटीमध्ये प्रवेश करण्याची परवानगी देईल. हे कसे करावे यावरील अधिक सूचनांसाठी, मी हे वाचण्याचे सुचवितो एलडब्ल्यूटी अधिकृत वेबसाइट.

बी) स्थानिक सर्व्हर कॉन्फिगर करा, जे आम्हाला आमच्या स्थानिक नेटवर्कशी कनेक्ट केलेल्या कोणत्याही संगणकाद्वारे किंवा डिव्हाइसमधून एलडब्ल्यूटीमध्ये प्रवेश करण्यास अनुमती देईल.

माझ्या विशिष्ट बाबतीत, पर्याय ब) माझ्या गरजा भागविण्यासाठी सर्वात योग्य आहे.

स्थापित करा सर्विदर वेब लिनक्स वर ही जगातील सर्वात सोपी गोष्ट आहेः

९.- डाउनलोड करा एक्सएएमपीपी लिनक्स साठी.

९.- / ऑप्ट फोल्डरमध्ये अनझिप करा

tar xvfz xampp-linux-1.8.1.tar.gz -C / opt

९.- एक्सएएमएपीपी प्रारंभ करा. हे अपाचे आणि MySQL सुरू करेल.

sudo / opt / lampp / lampp प्रारंभ

पुढील संदेश असावा:

XAMPP सुरू करीत आहे 1.8.1 ... LAMPP: अपाचे प्रारंभ करीत आहे ... LAMPP: MySQL प्रारंभ करीत आहे ... LAMPP सुरू झाले.

जर आम्ही ते आवश्यक मानले तर आम्ही त्याची अंमलबजावणी सुलभ करण्यासाठी एक सॉफ्ट-लिंक तयार करू शकतो:

ln -s / opt / lampp / lampp / usr / bin / xampp

अशा प्रकारे कार्यान्वित करणे पुरेसे असेल sudo xampp प्रारंभ आपले स्थान लक्षात न ठेवता.

En कमान आणि डेरिव्हेटिव्ह्ज, एक सोपी पद्धत असूनही, समान प्रक्रिया वापरून एक्सएएमपीपी स्थापित करणे शक्य आहे:

yaourt -S xampp

आणि नंतर

sudo xampp प्रारंभ

प्रत्येक गोष्ट योग्य प्रकारे कार्य करते हे सत्यापित करण्यासाठी, फक्त आपला इंटरनेट ब्राउझर उघडा आणि टाइप करा: localhost. आपण XAMPP कॉन्फिगरेशन पृष्ठ पाहिले पाहिजे.

एक्सएएमपीपी मुख्य पृष्ठ.

९.- शेवटी फक्त एक गोष्ट हरवली आहे एलडब्ल्यूटी डाउनलोड करा, अनझिप करा आणि एक्सएएमपीपी असलेल्या डिरेक्टरीमधील एचटीडीक्स फोल्डरमध्ये कॉपी करा (/ ऑप्ट / लँप)

आपण कमांड लाइनमधून फाईल अनझिप करू शकता

sudo अनझिप lwt_v_1_4_9.zip -d / opt / lampp / htdocs

किंवा फाइलरॉलर किंवा तत्सम वापरुन.

९.- कनेक्ट_xampp.inc.php फाईलचे नाव बदला

एमव्ही कनेक्ट_एक्समॅप्प.इन.पीपी कनेक्ट.इन.पीपीपी

९.- मी आपला इंटरनेट ब्राउझर उघडला आणि लिहिले: लोकलहॉस्ट / एलडब्ल्यूटी. व्होइला!

एलडब्ल्यूटी वापरा

एलडब्ल्यूटी जोरदार अंतर्ज्ञानी आहे आणि अधिक स्पष्टीकरणाची आवश्यकता नाही.

करण्यापूर्वी सर्वप्रथम सत्यापित करणे ही आहे की आपण ज्या भाषेत शिकू इच्छित आहोत त्या विभागात सूचीबद्ध आहेत माझ्या भाषा. नसल्यास फक्त क्लिक करा नवीन भाषा. मग, आम्हाला फक्त मुलभूत म्हणून शिकण्याची भाषा निवडण्याची आवश्यकता आहे. हे करण्यासाठी, आपल्याला भाषेच्या पुढील भागावर दिसणार्‍या ग्रीन चेक मार्क्सवर क्लिक करावे लागेल.

मग, आपल्याला प्रवेश करावा लागेल मुख्य मेनू> माझे मजकूर> नवीन मजकूर नवीन मजकूर जोडण्यासाठी. एकदा मजकूर जोडल्यानंतर, पुस्तकाच्या आकाराच्या चिन्हावर क्लिक करा. आयकॉनवर फिरताना म्हणतात वाचा. तंतोतंत, क्लिक केल्याने मजकूर उघडेल आणि शब्दांवर क्लिक करून आपण अटी सहजपणे जोडण्यास प्रारंभ करू शकतो.

हातांनी व्याख्या जोडायला सुरुवात करण्यापूर्वी, मी सुरुवातीला म्हटल्याप्रमाणे वारंवार शब्द सूची वापरण्याची माझी शिफारस आहे. अर्थात आम्ही नंतर नवीन शब्द जोडणे सुरू ठेवू शकतो.

हे अनिवार्य नाही, परंतु केवळ एक शिफारस आहे. एलडब्ल्यूटी वापरण्यासाठी आपल्याला हे करण्याची आवश्यकता नाही. तथापि, आम्ही या लेखाच्या सुरूवातीस जे बोललो त्याच्याशी सुसंगत आहेः जर आपण सर्वात सामान्यपणे वापरले जाणारे शब्द शिकण्यास सुरुवात केली तर कदाचित आपण ज्या भाषेमध्ये शिकत आहात त्या भाषेतील मजकूर अधिक त्वरेने समजू शकेल.

एलडब्ल्यूटीमध्ये वारंवार शब्दांच्या याद्या आयात करण्यासाठी विकिपीडिया किंवा इतरांमधील उपलब्ध याद्या स्वल्पविरामाने विभक्त केलेल्या मजकूर फायलींमध्ये रुपांतरित करणे आवश्यक आहे (सीएसव्ही). हे कसे करावे यावरील अधिक माहितीसाठी, मी हे वाचण्याचे सुचवितो एलडब्ल्यूटी अधिकृत वेबसाइटविशेषतः विभाग अटी आयात करा.

काय येत आहे, काय येत आहे ...

चिंताग्रस्त लोकांसाठी आम्ही अशी अपेक्षा करतो पुढील अध्याय नवीन भाषा शिकण्यासाठी आम्हाला इतर खूप सामर्थ्यशाली साधने दिसतील, त्यापैकी अंकी स्पष्ट दिसली. तसेच आम्ही LWT आणि Anki समक्रमित कसे करू ते पाहू.

पुढील अध्यायांमध्ये जोडण्यासाठी आपल्या टिप्पण्या तसेच कोणत्याही शिफारसी आणि / किंवा इतर प्रोग्राम असलेले अनुभव देणे विसरू नका.