Lumba-lumba memerlukan pertolongan

Saya tidak tahu betapa relevannya nota ini, tetapi saya rasa menarik untuk membagikannya. Berikut pautan dalam bahasa Inggeris, http://freininghaus.wordpress.com/2012/07/04/dolphin-2-1-and-beyond/, Saya tidak berjaya dengan bahasa itu, jadi saya mendapat bantuan daripada penterjemah:

Anda mungkin pernah mendengar minggu lalu bahawa Pedro Penz bukan lagi penjaga Dolphin. Saya ingin mengucapkan terima kasih atas kerjasama yang baik selama bertahun-tahun. Ia sangat senang bekerja dengannya, dan saya fikir pemergiannya adalah kerugian besar bagi KDE.

Dia mempercayakan saya untuk menjaga Dolphin pada masa akan datang, jadi saya akan melakukan yang terbaik untuk memastikannya dalam keadaan baik. Saya rasa kemudahan penggunaan dan kestabilan adalah apa yang paling dihargai oleh pengguna mengenai Dolphin, dan ingin memastikannya tetap seperti itu.

Matlamat jangka sederhana saya yang paling penting adalah untuk menarik pembangun baru. Saya rasa ini sangat penting kerana beberapa sebab:

• Mana-mana projek perisian dengan bilangan bas rendah berada dalam bahaya besar.
• Saya adalah penjaga sekarang, tetapi itu tidak bermakna saya dapat meningkatkan jumlah masa yang dapat saya habiskan untuk membangun di Dolphin. Saya akan cuba membaca semua laporan bug input (perhatikan bahawa mungkin memerlukan beberapa saat sehingga saya melihat bug yang baru dilaporkan - malah penyelenggara mempunyai kehidupan sebenar dan kadang-kadang bercuti) dan cuba menghasilkan semula, tolak yang mungkin dihasilkan semula dengan persediaan perkakasan dan perisian saya. Saya juga akan berusaha memperbaiki beberapa pepijat untuk setiap versi. Tetapi saya tidak dapat melaksanakan semua ciri baru utama jika saya harus melakukannya sendirian.
• Saya tidak suka bekerja sendiri. Saya selalu menikmati perbincangan mengenai kod tersebut dengan Pedro dan pembangun lain, dan saya sangat menyukai idea bahawa semua komitmen perlu dikaji semula. Jelas sekali bercakap mengenai menambal dan meninjau untuk semua orang hanya mungkin dilakukan sekiranya jumlah orang yang menyumbang kepada projek ini secara berkala lebih besar daripada satu orang.

Untuk memudahkan penyumbang baru mencari sesuatu untuk diusahakan, saya ingin memulakan usaha bersama untuk memeriksa semua laporan pepijat Dolphin, hampir dengan yang lapuk, dan memberikan kata kunci yang berguna kepada mereka yang dapat dihasilkan dengan mudah . Kehidupan sebenar akan membuat saya sibuk selama beberapa minggu ke depan, tetapi kemudian saya akan menghubungi Bug Squad dan membuat sesuatu yang teratur. Sebarang pertolongan dialu-alukan. Saya rasa mengambil bahagian dalam sesi bug triage bersama adalah cara yang baik untuk mula menyumbang kepada projek perisian percuma - seperti yang saya nyatakan dalam catatan sebelumnya, penyertaan saya dalam KDE bermula dengan dua hari Konqueror beberapa tahun yang lalu.

Bukan hanya sumbangan kod, tetapi tentu saja pertolongan di kawasan lain dihargai. Ini termasuk:

• Laporan bug ujian di bugs.kde.org. Ia sangat membantu menambahkan maklumat berguna pada laporan pepijat, menunjukkan pendua, meminta lebih banyak maklumat daripada pemberita, dan dengan itu mengurangkan bilangan laporan pepijat yang memerlukan perhatian pengurus. Juga bagus untuk pengguna bahawa laporan mereka dapat mendapat respons pantas, walaupun pengurus sibuk dengan perkara lain.
• Sokongan pengguna di forum. Sangat mengagumkan untuk melihat seberapa cepat sekumpulan ahli forum yang berdedikasi menjawab soalan kebanyakan pengguna dan menyelesaikan banyak dari mereka. Saya rasa ini dapat meningkatkan pengalaman pengguna.
• Dokumentasi dan terjemahan. Terutama Burkhard Lück melakukan tugas yang baik untuk menjaga dokumentasi Dolphin (dan aplikasi lain) dengan baik.

Sekiranya anda ingin menyumbang kepada Dolphin atau KDE secara umum, tetapi tidak mahu menulis kod, terlibat dalam salah satu bidang ini adalah kaedah terbaik untuk membantu projek ini terus maju.