|
Kamar VI dari Mahkamah Rayuan Jenayah dan Pembetulan Nasional mengesahkan pemprosesan ketiga-tiga pentadbir laman web Taringa!, ketika menentukan bahawa mereka bertanggung jawab untuk menyediakan kepada pengguna Internet kandungan karya sastera tanpa kebenaran pengarangnya, dengan itu melanggar Undang-undang Harta Intelek. |
Pendakwaan jatuh ke atas Alberto Nakayama dan saudara-saudara MatÃas dan Hernán Botbol, ​​kerana didakwa telah melakukan jenayah ini 12 kali sebagai pemilik Wiroos, sebuah firma hosting web yang menyediakan perkhidmatannya ke laman web www.taringa.net.
Ketika berunding dengan LA NACION, Hernán Botbol mengesahkan bahawa ia adalah keputusan yang sama untuk tujuan yang sama, dengan satu-satunya perbezaan yang disebut juga Alberto Nakayama. "Kami tidak ada yang baru untuk dikatakan kerana tidak ada yang baru terjadi," tambahnya.
Dewan Keenam, dengan tandatangan hakim Marcelo Lucini dan Mario Filozof, menjelaskan bahawa defendan menawarkan kepada "pengguna tanpa nama kemungkinan berkongsi dan memuat turun fail yang kandungannya tidak dibenarkan untuk diterbitkan oleh pengarang," dan menambah yang mana dengan cara ini memudahkan "penerbitan semula bahan yang diterbitkan secara haram."
Bagi pihak mereka, pembelaan tertuduh berpendapat bahawa karya sastera tidak ada di landasan. "Mereka tidak disimpan di halaman, tetapi di situs Rapidshare, yang pelayannya berada di luar wilayah nasional, jadi undang-undang jenayah Argentina tidak dapat diterapkan pada kasus ini," tambah mereka.
Bagaimanapun, mahkamah tidak menolak tanggungjawab daripada tertuduh. "Di luar pautan web dari mana karya yang dihasilkan secara tidak sah telah dimuat turun dari laman web di luar negara, seperti quickshare.com, 4shared.com dan mediafire.com, kebenarannya adalah bahawa pelayan domain taringa. Bersih dari mana muat turun ditawarkan (dihoskan di kui.wiroos.com.ar dan lanark.wiroos.com) dan yang pemiliknya akan menjadi tertuduh, didaftarkan di Republik Argentina, "tambahnya
"Didapatkan bahwa karya-karya tersebut diterbitkan dengan tidak semestinya ketika diposting di laman web tanpa izin yang relevan, oleh pengguna dan yang Taringa mengalihkan pencarian pihak ketiga yang tidak dikenali," keputusan itu menggarisbawahi.
Dewan juga mengesahkan embargo untuk 130 ribu peso terhadap Nakayama. Angka yang dikenakan mereka dikenakan hukuman sehingga enam tahun penjara.
Yang terdahulu
Sebelumnya, pada bulan Mei pengadilan menetapkan denda 200.000 peso untuk kes yang dimulakan pada 2009 oleh Dewan Buku Argentina, bersama dengan sekumpulan penerbit. Menghadapi keputusan itu, pengacara Taringa berpendapat bahawa mustahil untuk menentukan isi dari dua puluh ribu penerbitan sehari-hari, dan menambahkan bahwa mereka berada dalam kasus pra-persidangan.
Dalam pernyataan rasmi yang diterbitkan, Taringa menolak tuduhan itu dan mengulangi apa yang dilaporkan dalam keputusan itu. "Sebagai pentadbir laman web, kami tidak dapat menyelidiki tujuan akhir dari setiap 20.000 catatan harian yang kami terima, meneliti luasnya Internet, untuk akhirnya menentukan kesahan atau tidak sah apa sahaja yang kami dapati di sana," kata syarikat itu.
Fuente: La Nación