|
universal Subtitles adalah alat dalam talian yang bertanggungjawab untuk menambahkan sari kata pada video dan filem. Dengan antara muka yang sederhana, ia adalah sumber yang mudah digunakan, jadi tugas menambahkan sari kata menjadi tidak membosankan. Sekiranya video terlalu panjang, ada pilihan untuk meneruskan tugas pada hari lain. |
Ciri-ciri utama projek
- Ini adalah projek organisasi bukan keuntungan dan komuniti sukarelawan.
- Ia adalah perisian sumber percuma dan terbuka.
- Ia berdasarkan HTML5 dan Javascript dan bukan perisian proprietari seperti Flash.
- Ia 100% berasaskan web, tidak ada yang boleh dimuat turun.
- Video boleh dihoskan di platform atau format apa pun.
- Sesiapa sahaja boleh menambahkan sari kata pada video mana pun.
Projek ini sebahagiannya disokong oleh Mozilla melalui Mozilla Dumbeat.
Alat berguna yang boleh anda pelajari lebih lanjut di dalamnya Laman Web Rasmi.
Cara sari kata video dalam talian menggunakan Sarikata Terbuka
Prosedurnya mudah, untuk memulakannya, perlu menyalin URL video dalam bahasa lain yang anda minati sarikata, kemudian antara muka untuk menambahkan penulisan disediakan, menunjukkan tiga cara untuk menambahkan sari kata:
- Permulaan: berhenti secara automatik setiap 8 saat untuk menulis
- Autopause Ajaib: berhenti apabila kita berhenti menaip
- Pakar: tidak automatik, anda perlu menggunakan kekunci TAB untuk menghentikannya
Kunci untuk akses cepat dalam aplikasi ini adalah: TAB untuk maju dan Shift + Tab untuk mengembalikan video beberapa saat kembali.
Langkah seterusnya, setelah menambahkan sari kata, adalah penyegerakan suara dan teks, dalam fasa ini kita dapat menjalankan, memendekkan atau memanjangkan jangka waktu sari kata sesuai dengan proses video. Untuk menambahkan teks, kami menekan anak panah ke bawah ketika dimulakan dan kami menekan lagi apabila kami mahu berubah. Pada mulanya mungkin sukar tetapi dengan penggunaan anda akan melihat bahawa ia adalah sistem yang mudah dan praktikal.
Akhirnya kita pergi ke masa untuk mengkaji semula bahan tersebut, jika sari kata kita tidak betul, kita boleh memindahkan, memendekkan dan menghapusnya, ini adalah bahagian kawalan kualiti.
Sistem ini membolehkan kami berkongsi hasilnya di Facebook, Twitter atau melalui blog kami.
Sumber: MozillaDrumbeat & Tujuh telinga