Nou ja ... zo lang niet gepubliceerd. De reden? Ik heb een aantal dagen aan een oud project gewerkt waar ik al heel lang mee bezig was. Dit is ankifox, een add-on voor Firefox waarmee u woorden kunt toevoegen aan Anki op een praktische en eenvoudige manier.
De beste manier om een nieuwe taal te leren, is door deze elke dag te gebruiken. Dit is hoe we in de eerste plaats onze moedertaal hebben geleerd. Daarom heb ik altijd gedacht dat lezen een leuke manier is om talen te leren, wat perfect aansluit bij het feit dat we elke dag enorm veel tijd besteden aan het surfen op internet.
Hoewel er enkele zijn extensiones van Chrome / Firefox die taalkundige onderdompeling mogelijk maken, zijn erg verwarrend en niet erg effectief. In plaats van door te gaan met het lezen van teksten in uw moedertaal en het plaatsen van individuele woorden of zinnen in de taal die u probeert te leren door de (slechte) vertaling ervan met Google Translator (dit is de methode die de Extensión waarnaar ik verwijs), zou een geschiktere taalkundige onderdompelingstechniek zijn om volledige teksten te lezen in de taal die u probeert te leren en alleen de woorden te zoeken die u moeilijk vindt, ze vervolgens op te slaan en ze later te bestuderen met algoritmen voor herhaling op afstand.
Met Ankifox is het toevoegen van woorden aan Anki als een makkie. Selecteer eenvoudig het woord / de zin, klik met de rechtermuisknop en kies de optie Voeg toe aan Anki. Een nieuw tabblad opent onmiddellijk het laden van Ankiweb en het woordenboek van uw keuze.
Er kunnen maximaal 3 aangepaste woordenboeken worden geladen. U hoeft alleen maar het configuratiescherm te openen (door op het ankifox-pictogram in de Firefox-extensiebalk te klikken) en de bijbehorende URL's in te voeren. De spatie waar het zoekwoord naartoe moet, moet worden vervangen door "% s" (zonder aanhalingstekens).
Om het laden te versnellen en de schermruimte beter te benutten, raad ik vooral aan om woordenboeken te gebruiken met webpagina's die zijn opgemaakt voor weergave op mobiele apparaten.
Anki + Firefox = Ankifox, een droom die uitkomt.
Ten slotte, degenen die Anki of de algoritmen van herhaling op afstand niet kennen om lijsten te onthouden (wat enorm handig is in het geval van talen, maar ook voor andere onderwerpen kan worden gebruikt), stoppen niet met het lezen van deze twee oude berichten:
Ik zou het op prijs stellen als geïnteresseerden ankifox een voorproefje geven en hun commentaar achterlaten op de Officiële Site. Ik nodig u uit om opbouwende kritiek achter te laten. Het is mijn eerste extensie voor Firefox, die ik met veel moeite en in het belang van de gemeenschap heb gemaakt. Hoewel het een relatief eenvoudige extensie is, heeft het een onschatbaar praktisch nut, in ieder geval voor degenen zoals ik die Anki heel vaak gebruiken.
Uitstekende bijdrage. Een detail:
Het punt is dat woorden in veel talen de neiging hebben om van betekenis te veranderen, afhankelijk van de context waarin ze worden weerspiegeld. Iets wat je veel ziet in het Engels. Maar het is een interessante manier om te leren wat u voorstelt 😉
Dat klopt ... maar het is erg moeilijk om een oplossing voor dat probleem te vinden.
Een alternatief zou kunnen zijn om Google Translator te gebruiken (functionaliteit die interessant zou zijn om toe te voegen aan Ankifox), de tweede is om in het woordenboek te zoeken naar de definitie die overeenkomt met de context waarin we het woord markeren.
Knuffel! Paul.
Vriend, ik heb hulp nodig.
Toen de Ubuntu-installatie klaar was, werd ik gevraagd de computer opnieuw op te starten.
En toen ik begon, kreeg ik een foutmelding nr. 17. zoiets als GROUP.
Ik weet al wat de oplossing is, maar ik zou graag willen weten waarom het de fout was die ik heb gemaakt.
Bedankt voor uw aandacht.
Kom hier http://foro.desdelinux.net/
Heel hartelijk bedankt.
Uitstekend werk, ik ga het testen en een manier vinden om het te implementeren in de instelling waar ik werk. Vriendelijke groeten.
Zo goed! Ik ben blij dat het nuttig is.
Een knuffel! Paul.
Zou het voor mij werken met Russisch? xD, ik begin het echt te bestuderen en het is geweldig om de uitspraak van het Cyrillisch te onthouden. Heeft het een functie waarmee je eenvoudig verschillende alfabetten kunt zien en het symbool kunt selecteren om de fonetische equivalentie te zien, de letter en / of een lettergreep om de uitspraak te zien?
Hallo! Ja, het werkt met Russisch en elke andere taal. Het hangt allemaal af van het woordenboek dat u kiest. Ik denk dat bab.la goed is voor Russisch, maar ik weet het niet zeker. De uitspraak hangt ook af van het woordenboek dat u kiest (of het de uitspraak van de woorden al dan niet toont).
Knuffel! Paul.