Kingsoft Office 2013 spansk oversettelse

9A2

Hvis du bruker Kingsoft Office 2013 Du kan hjelpe med oversettelsen, da det er veldig enkelt.

1. - Først dirigerer vi ikke WSP-fellesskapet:

https://github.com/wps-community/wps_i18n

Siden er på Github, der finner vi pakkene og filene som WPS-fellesskapet gjør for hvert språk.

2.- Vi må laste ned mappene for det amerikanske engelskspråket (en_US) og det spanske (e) språket.

I rødt markerte jeg den amerikanske engelskspråklige mappen.

I grønt markerte jeg den spanske språkmappen, som blir oversatt av medlemmer av det meksikanske samfunnet. Vis bilde.

A47

Så lager vi en kopi av det amerikanske engelskspråket (en_US). Vi går inn i mappen i USA.

Deretter går vi inn i TS-mappen som er merket med rødt.

C08

En gang inne finner vi filene vi må oversette til spansk:

B46

Vi laster ned hver av filene og oversetter dem deretter.

Spansk språk

Så laster vi ned oversettelsesmappen for det spanske språket. I grønt markerte jeg mappen til det spanske språket.

2C8

Når vi er inne, finner vi de samme filene, men noen ufullstendige oversatt til spansk:

1FD

La oss se på et oversettelseseksempel

La oss se filen på amerikansk engelsk:

ktreasurebox.ts

B2C

La oss se den samme filen, men på spansk språk:

ktreasurebox.ts

41F

Når du sammenligner filene, er det tydelig at filen ktreasurebox.ts Flere oversettelseslinjer mangler for oversettelsen av det spanske språket.

Det er de manglende linjene vi må plassere i ktreasurebox.ts-filen på spansk. Tatt i betraktning den amerikanske engelske oversettelsen

Oversettelsen av kodelinjene er veldig enkel. For eksempel må vi oversette:

Treasure Box = Treasure Chest

96E

Så når mappene med filene for hvert språk er lastet ned, kan vi begynne med oversettelsen.

Vi kan kontakte medlemmer av WPS-fellesskapet for å rapportere oversettelsene vi har gjort, og vi kan kontakte den ansvarlige for oversettelsene.

JackXin: https://github.com/chenjiexin

Jeg har snakket med flere brukere, noen som kan engelsk har tilbudt å hjelpe med oversettelsen av Kingsoft Office 2013.

Tanken min er å jobbe i en gruppe for oversettelsen. Jeg legger igjen e-posten min i tilfelle noen brukere er interessert i å hjelpe med oversettelsen: marianocordobario3 [at] gmail [dot] com


48 kommentarer, legg igjen dine

Legg igjen kommentaren

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Kontroller SPAM, kommentaradministrasjon.
  3. Legitimering: Ditt samtykke
  4. Kommunikasjon av dataene: Dataene vil ikke bli kommunisert til tredjeparter bortsett fra ved juridisk forpliktelse.
  5. Datalagring: Database vert for Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheter: Når som helst kan du begrense, gjenopprette og slette informasjonen din.

  1.   eliotime3000. sa

    Utmerket. Nå vil det være mulig å oversette Kingsoft Office helt til spansk.

  2.   moray33 sa

    Opprinnelig var oversettelsen "es_MX", og den ble presist endret til "es" fordi jeg foreslo til skaperen at alle spansktalende samarbeider om oversettelsen. Jeg har også samarbeidet i oversettelsen, men jeg er ikke meksikansk men spansk, så jeg ønsket å gjøre det lille notatet.

  3.   moray33 sa

    På den annen side, takk for at du publiserte dette arbeidet, er det en veldig stor oversettelse, og jo flere mennesker samarbeider jo raskere blir det fullført.

    Og jeg vil anbefale å bruke Qt Linguist (inkludert i qt4-dev-verktøy) for å redigere .ts-filene, det er mye mer behagelig og produktivt.

    1.    marianogaudix sa

      Jeg bruker Gedit og hadde ikke noe problem.

      Du kan kontakte meg ... Jeg har bekjente som bor i USA og som vil hjelpe deg med oversettelsen.
      Jeg har snakket med dem. Adressen min i Google plus er: https://plus.google.com/104109746841092570517/posts

      E-posten min er: marianocordobario3@gmail.com

  4.   fabian sa

    Vennligst ikke mate denne proprietære programvaren. Bedre bidra til LibreOffice som trenger det og er gratis.

    1.    marianogaudix sa

      Jeg gir ikoner for

      LibreOffice…. http://gnome-look.org/content/show.php/Faenza+and++Kalahari+for+LibreOffice+?content=157970&PHPSESSID=9989ed2d2b572dd4a359a237b856f3a4

      Dens utviklere ønsket ikke min hjelp ... .. angående kode og ideer, jeg bidrar også med min ... ..

      http://www.taringa.net/posts/linux/15665240/LibreOffice-interfaz-grafica-mockup-escrito-con-Gtk-3.html

      Men jeg fikk et stort nei fra LibreOffice-utviklerne.

      Jeg hadde en krangel med Tor Lillqvist… ..

      https://plus.google.com/102468593901033585123/posts/ahq5xmN4HWx

      Dessverre har Tor og Caollan Mc Namara en Retro HackFest-mentalitet, de jobber begge med Gnome-prosjektet og for Red Hat, og for dem er estetikk ikke nødvendig, de gjør ting så fryktelige som Gnome-ikonene.
      Derfor fortsetter LibreOffice med et Office 2003-stilgrensesnitt.

      LibreOffice-utviklere har ikke noe imot å forbedre brukeropplevelsen …… Jeg og mange mennesker sender inn kode og ideer, men de bryr seg ikke om ideer som kommer utenfra.

      https://plus.google.com/+AdrianoAfonso/posts/XSRjoQqqjRP

      De tror bare at LibreOffice er bedre enn andre suiter fordi det er åpen kildekode, åpent for de som hvis dritt med hjemmelagde VCL-biblioteker som de bruker til LibreOffice ikke har en API eller manual for andre utviklere å lære å programmere.

      Å tro at LibreOffice er bedre fordi det er åpen kildekode, er egentlig en utpressing eller billig chicana.

      1.    nano sa

        Det eneste jeg tror du kan gjøre er å fortsette med ikonene og ideene dine, i det minste kan jeg ta meg av å sette DL-nettverkene på din side for å spre alt du trenger, og jeg tviler på at Elav eller Kzkg ^ Gaara vil protestere.

        Når det gjelder KSoffice, er de ikke proprietære og tjener penger med betalte versjoner? Fan, betal oversettere da, det er veldig enkelt å si "hei samfunn, hjelp oss gratis, så betal for PRO-versjonene av oversettelsene dine, så kan du aldri se koden til produktet vårt;)".

        Jeg er ikke imot KSOffice, men hvis jeg er imot å ville bruke samfunnet i klart lukkede prosjekter, er det urettferdig. Det skjedde faktisk noe lignende her i Venezuela med Vtelca; i utgangspunktet på et SL-arrangement sendte de utviklerne til et lukket møte uten å fortelle dem hvorfor.

        Etter å ha samlet dem, ble de i utgangspunktet bedt om å lage en sjåfør til å gjenkjenne bevegelser og berøringshendelser i en All-in-one som de vil produsere med Canaima Linux, men gratis.

        Hei, hvordan skal vi gjøre det?

        Svar:

        Vi vet ikke, men vi vil at samfunnet skal hjelpe oss

        Hva om de gir oss et kontor med testmaskiner slik at vi kan jobbe, og de betaler oss den tiden de vil at vi skal jobbe?

        Svar:

        Vi har ikke et budsjett for det, og vi har bare 6 måneder

        Ahm, vel i så fall, disse tre utviklerne, så og så, mengan og flerårige, er de beste programmørene her, og de bidrar til og med til Linux-kjernen, gir maskinene til dem, de programmerer alt og lar dem deretter være som betaling Jeg vet ikke fjerne dem

        Svar:

        Nei

        * Alle reiste seg og gikk *

        Konklusjon? Samfunnet er ikke idiotisk, tid koster, og hvis de støtter noe, er det noe de kan dra nytte av eller gjøre det gratis ... eller begge deler.

        1.    f3niX sa

          Jeg visste ikke at det hadde skjedd, når var det? haha de tror at fordi vtelca selger til billige priser må du gi dem jobben ?? .. haha ​​dette fikk meg til å le.

          1.    marianogaudix sa

            Det ser ut til at du er uinformert eller at du bor i en sky ... .. google litt om denne suiten før ... opine ??

          2.    f3niX sa

            Jeg snakker med nano om menneskene fra Vtelca, et venezuelansk "Socialista" -firma. Ikke noe om deg, så prøv å være mer vennlig kjære venn. Kanskje det er derfor LO-utviklerne ikke fulgte dine forespørsler.

          3.    marianogaudix sa

            Jeg beklager da jeg misforsto svaret, som var ment for Nano….
            De legger ikke vekt på forespørslene…. Fordi de ikke er interessert i å forbedre eller polere de visuelle aspektene av suiten. Jeg har ingen problemer med å skrive en hel GUI.
            Men det er ikke verdt det fordi de ikke tok koden din.

          4.    nano sa

            Når det gjelder Vtelca, vil jeg selvsagt ikke gi deg navn, men jeg kjenner ganske mange mennesker takket være SL-arrangementene som jeg organiserer med samfunnet mitt eller de som inviterer oss rundt i landet (FudCon, etc.), flere av dem har sterk kontakt med CNTI og regjeringen (hvis de ikke er enige er noe annet) og på vårt siste møte fortalte de meg historien, det var i år.

          5.    f3niX sa

            Jeg vil ikke ha navn, takk. Forresten nano inviterer til aktivitetene her i Maracaibo, folket i Velug er tapt uu

          6.    nano sa

            GLug-folkene gjør heller ikke noe, vi er bare 3 aktive medlemmer, hvorav jeg er den eneste programmereren.

        2.    marianogaudix sa

          Nano oversetter bare noen linjer, for meg er det tull.
          Vi gir ikke bort 5000 linjer med Qt- eller Java-kode for Kingsoft Office-prosjektet.
          og vi alle i WPS-samfunnet er brukere av den gratis versjonen av Kingsoft Office, de av oss som gjør arbeidet med å oversette til spansk, vi tar ansvar for våre handlinger.

          Ikke forvent store endringer fra LibreOffice og ikke be om en suite som tilbyr full integrasjon med Gnu / Linux-stasjonære datamaskiner.
          Fordi ideene og den implementerte koden er begrenset (hjemmelagde VCL-biblioteker).
          Jeg gjentar at utviklerne bare vil fortelle deg å bruke den fordi den er åpen kildekode og at den er bedre enn Apache OpenOffice.
          Jeg sier ikke at LibreOffice ikke fungerer, men det er begrenset og vil fortsette å være slik i noen år til dessverre.

          Qt, Gtk, Python Ruby, etc. har sine APIer og håndbøker tilgjengelig for brukere og nybegynnere.

          Hjemmelagde VCL-biblioteker har ikke en manual eller API.
          Jeg liker ikke i det hele tatt at utviklerne ikke svarer deg når du vil hjelpe.

          Jeg tror at Kingsoft Office kan gjørme av domstolen eller det fengslede markedet som Office har i dag, til og med å stjele noen brukere fra Microsoft og spille skittent ved å kopiere RIBBON. Å konkurrere om alt går, akkurat som Microsoft gjør, dårlig spill.

          Ser på det fra et annet synspunkt, som Linus Torvalds sier.
          Linus nølte ikke med å ønske velkommen til Valves oppføring. Vi trenger støtte fra selskaper som Valve og Freeware slik at operativsystemet er bedre kjent over hele verden, ellers vil vi aldri overstige 2% eller 3% av brukerne i datamaskinens verden. Jeg vil ikke se GNU / Linux stagnerende.
          Vi må ta de riktige beslutningene for å bryte ideen om at GNU / Linux bare brukes av 2% eller 3% av brukerne i verden

          1.    nano sa

            Å nei, nei, tror ikke jeg er en fan av LO heller, sannheten er at det mangler mange ting, selv om KSO ikke har gjort det så bra for meg og det fortsatt ikke integrerer mye, men hvis jeg vil prøve det for å se på hvilket bruksnivå kan komme.

            Med LO laget jeg praksisrapporten min, jeg vurderer KSO eller Calligra for oppgaven, som er mye tyngre, men uten en spansk oversettelse i ordbøkene, synes jeg det er umulig å bruke noe av det ovennevnte fordi noen fingerfeil vil koste meg dyrt i den endelige karakteren, og å korrigere mer enn femti ark til "peeling eye" er ikke veldig enkelt.

      2.    gato sa

        Jeg vet i det minste allerede grunnen til LO-grensesnittet, hvis du har å gjøre med folk så nærme, fordi det ikke er noe annet alternativ enn å samarbeide med det «kinesiske kontoret», har jeg sett noen filer i Github-repoen og der er fortsatt ting som mangler, oversettes så grunnleggende som for eksempel noen farger.

        1.    marianogaudix sa

          Jeg lyver ikke for deg CAT, jeg utviklet 16 × 16 ikonene for sidefeltet og LibreOffice-nettleseren ville bare hjelpe. Ingen av designutviklerne svarte meg, bare administratoren svarte.
          Her er beviset

          http://nabble.documentfoundation.org/Navigator-icons-td4076294.html;cid=1386642351010-703

          Mange sendte inn kode og ideer til grensesnittet.
          For eksempel Adriano Afonso en brasilianer,

          https://plus.google.com/+AdrianoAfonso/posts/XSRjoQqqjRP

          Jeg sendte ideene mine på den tiden

          http://www.taringa.net/posts/linux/15665240/LibreOffice-interfaz-grafica-mockup-escrito-con-Gtk-3.html

          Utviklerne forteller deg at det ikke fungerer, eller de forteller deg at det vil være drastiske endringer i det grafiske grensesnittet, og da kopierer de bare Apache OpenOffice.

          Hjemmelagde VCL-biblioteker har ikke en manual eller API.

          Når du spør om hvordan du programmerer med VCL (hjemmelagde) biblioteker, svarer ikke utviklerne deg når du vil hjelpe.

          1.    åpnes sa

            Mariano, først og fremst vil jeg gratulere deg med den gode jobben du gjorde. Ikonene du sendte virker ekstremt elegante og profesjonelle for meg, og mockups er en skikkelig godbit.

            Som mange av dem som kommenterte her, er jeg veldig lei meg for at all den innsatsen ikke kan brukes av et gratis prosjekt, og av en slik betydning, som LibreOffice er.

            Jeg beklager også at det er lettere eller mer motiverende for deg å samarbeide med et privat prosjekt i stedet for med et gratis prosjekt.

            Det er virkelig bortkastet at noen med talentet ditt ender med å gjøre oversettelser for en egen kontorpakke.

            Jeg skulle ønske vi på en eller annen måte kunne LibreOffice-brukerfellesskapet gjøre stemmen vår hørt til LO-utviklere. I det minste gjøre det lettere å laste opp et nytt sett med ikoner. Jeg håper noen av kommentatorene kommer med en måte å hjelpe deg med å ta hensyn til forslagene dine, til beste for LO og dets brukere.

            På den annen side føler jeg at i programvareløpet henger gratis programvare igjen langt etter. I dag trenger vi å ha et gratis alternativ til Google Docs, som lar oss jobbe med komplekse dokumenter på en samarbeidsmessig måte, selv fra mobile enheter, og med respekt for personvernet vårt.

            Jeg føler at vi er langt fra det.

      3.    Phytoschido sa

        Jeg abonnerer på libreoffice listene, og jeg satt igjen med inntrykk av at ikonene dine ble avvist på grunn av lisensieringsproblemer som ikke ble løst, ikke fordi du ble avvist. Nå har LibreOffice 4.2 nye Sifr-ikoner, ikke beskyld folk for utbrudd

        1.    marianogaudix sa

          Ikke vær en slik fanboy og ettergiven Fitoschido, du forsvarer det uforsvarlige.
          Jeg forteller sannheten til mennesker med bevis, som jeg har vist i lenker. Jeg er ikke obsequious.

          Sifr-ikoner er ikke fullstendig alle LibreOffice-brukere vet, til og med Sifr-ikonene for LibreOffice 4.2 er ufullstendige.

          Jeg vil heller ikke pålegge ikonene mine. Når det gjelder lisensen, endret jeg lisensen til ikonene mine til lisensen som ble anbefalt av Michael Meeeks, en programmerer som jeg respekterer fordi han var ærlig mot meg, han anbefalte MPL 2.0-lisensen.

          Jeg gjorde det klart fra begynnelsen at min intensjon var å hjelpe prosjektet med de manglende ikonene for Sifr-prosjektet. Spesielt med 16 × 16 ikonene som nettleseren og sidefeltet mangler.

          La meg presisere at Sifr-ikonene (flate ikoner) virker utmerkede.
          Jeg gratulerer Issa Alkurnas og ønsker ham lykke til. Men Mirek er en frekk fyr som motarbeider ideene til andre utviklere.

      4.    Sumari ramme sa

        Et prosjekt med ribongrensesnittet basert på libreoffice har allerede kommet ut, men dette er bare for windows så langt :( vel, forhåpentligvis en dag vil libreoffice-utviklerne ta det i betraktning. http://www.neoteo.com/merge-word-2014-procesador-de-texto-basado-en-libreoffice/

    2.    Karel sa

      "Ikke mate denne private programvaren" ... bls, blah, blah. Vær så snill, hvis det fungerer bedre enn libreoffice, så vær det. Det man bør se etter er ytelsen og kompatibiliteten som setter mange tilbakeslag for mange som ønsker å migrere til GNU / Linux.

      1.    Robinson sa

        Akkurat jeg er enig med deg, konklusjonen som mange ingeniører kommer til er at verken fri programvare eller den proprietære er perfekt, og at begge må suppleres, man må stoppe fanatisme.

      2.    KO er ikke mer kompatibel enn LO sa

        Men sannheten er at Kingsoft Office:
        - viser ikke skrifttyper godt
        - henger kontinuerlig
        - oversettelsen til spansk er null
        - støtter ikke opendokument
        - er ikke gratis, men ber samfunnet gjøre det harde arbeidet for pin
        - konverterer ikke fra kontoret bedre enn libreoffice (uansett hvor mye det motsatte gjentas tusen ganger)

  5.   f3niX sa

    Hvorfor hjelpe noe stengt? Det har ingen logikk eller grunn til å være.

    1.    Phytoschido sa

      Nøyaktig. Hvis jeg ikke vet under hvilke forhold de skal bruke frukten av min tid, vil jeg ikke samarbeide med dem.

      1.    marianogaudix sa

        «» »» »» Hvis jeg ikke vet under hvilke forhold de vil bruke frukten av min tid, vil jeg ikke samarbeide med dem. »» »» »».
        Når ??? . Hvis du ikke kommer til å samarbeide uansett. Alle vet at du er en LibreOffice-bruker som blir til:
        http://nabble.documentfoundation.org/LibreOffice-f1639495.html

        1.    f3niX sa

          Skjebnen til privat kontorautomatisering i Linux er å være gratis eller bli hacket .. Men som alt som samarbeider, den som vil samarbeide og den som ikke gjør det, skal være stille, selv om jeg personlig ikke ser noen mening.

          I tillegg, hvis de er imot LO, kan de bidra til Calligra at selv om det mangler mye ... mye ... fungerer det med QT, og du argumenterer for at det er for dokumentasjon, sant ??, du kan alltid støtte gratis programvare .

    2.    rhoconlinux sa

      Her spiller jeg med Mariano he.
      Libreoffice hevder å være åpen, men det er en illusjon, eller mer enn en illusjon, en tekniskitet.
      Det nytter ikke å lage et program med biblioteker og håndlaget kode uforståelig for et annet menneske enn utvikleren. Det er det samme som å lage en lukket kildekode. Identisk ... det er som en de facto IP-para-barriere. Effekten er identisk: ingen blir med i koden din, ingen gafler den, ingen forstår, ingen bidrar.
      Hvis vi legger til dette at når du vil bidra, tar de deg ut og driter ... buah, åpen har bare merkelappen.

      Kingsoft WP Office, derimot, definerer ikke seg selv som åpen kildekode (og faktisk har vi ingen anelse om programmets kildekode), men til tross for at den har mye mer kontakt med brukerfellesskapet enn libreoffice noensinne har hatt. siden jeg begynte å bruke den. (~ 8 år allerede? Fuuuu), så "a priori" -prøven er litt farlig. Paradoksalt nok, i det minste når det gjelder brukere som ønsker å samarbeide, er Kingsoft objektivt mer åpent enn Libreoffice. Langt. Langt borte.

      1.    Staff sa

        «Kingsoft er objektivt mer åpen enn Libreoffice. Langt. Langt borte."
        Few, sterke ord.
        I libreoffice kan de være så pedantiske som kollegaen kan virke på (ikke for meg personlig), men hvis vi snakker om objektivitet ... i libreoffice, men endrer ikonene til marianogaudix uten problemer (for personlig bruk eller den som installerer dem)
        I Kingsoft, som er "mer åpen", kan du endre ikonene?

        1.    marianogaudix sa

          I LibreOffice kan du ikke endre ikonene ... det er sannheten ...
          Det eneste vi gjør er å erstatte images_crystal eller images_human-pakken ... det vil si at du fjerner innholdet som kommer som standard i LibreOffice ... For å endre ikonene i LibreOffice må du gjøre det via terminal, og det er ikke lett for en nybegynner.
          ************************************************** *********************************
          For å endre ikonene i Kingsoft Office, trenger du bare å finne katalogen der de kinesiske suiteikonene er plassert og endre dem ved hjelp av terminalen ... ingenting annet enn det du gjør i LibreOffice når du endrer ikonene.

          1.    Staff sa

            Jeg har prøvd å sette ikonene dine i LibreOffice, og det fungerer, så ingen subjektive sannheter, takk.

            At pakker byttes ut, og at det ikke gjøres med et klikk, er en egen sak. Poenget er at lisensen tillater det, hvis noen vil at de kan opprette et LibreOffice-installasjonsprogram med ikonene inkludert, laste dem opp til AUR (for eksempel) og beholde dem så lenge de vil, uten problemer.

            Jada, med hvilken som helst programvare som har ikonene i en mappe og ikke er samlet som ressurser, "kan jeg" endre dem, men å prøve å gjøre det med proprietær programvare risikerer i det minste å motta en "opphør og avstå" -e-post.

            Så en kommentar om at den er "mer åpen" er utenfor proporsjoner.

    3.    marianogaudix sa

      Min grunn til å samarbeide er å hjelpe folk som bruker Kingsoft Office og at GNU / Linux-kjernen er bedre kjent (for nye brukere), på denne måten indirekte vil begrepene fri programvare være bedre kjent.

      Ikke forvent store endringer fra LibreOffice og ikke be om en suite som tilbyr full integrasjon med Gnu / Linux-stasjonære datamaskiner.
      LibreOffice-utviklerne kommer til å fortelle deg at du ikke vil se drastiske endringer i LibreOffice som er sannheten.

      Jeg er enig i Linus Torvalds-stillingen.
      Linus nølte ikke med å ønske velkommen til Valves oppføring. Vi trenger støtte fra selskaper som Valve og Freeware slik at operativsystemet er bedre kjent over hele verden, ellers vil vi aldri overstige 2% eller 3% av brukerne i datamaskinens verden. Jeg vil ikke se GNU / Linux stagnerende.

  6.   rhoconlinux sa

    Et notat:
    Det er andre typer filer du kan samarbeide om som er relativt enklere, der oversettelsen gjøres og oversettelseskoden endres fra til. Generelt er det farger og enkle ting, så alle med lyst og litt tid kan hjelpe.

    Veldig bra innlegg Mariano 🙂

    1.    rhoconlinux sa

      pucha slettet kodene: a sa ...

      1.    rhoconlinux sa

        bah! .. unifished en ferdig, i fokin parentes.

  7.   darcloni sa

    Diskusjonen som dette emnet har generert er interessant, det fyller meg med stolthet å se at det er mange venezuelanere som går gjennom denne gigantiske verdenen av gratis programvare.

    Spørsmålet mitt til de som kommenterer her er følgende: Hvor mange kontorsuiter er det for øyeblikket private eller gratis som virkelig er bekymringsfullt for M $? Og hvis det er en, hvilke muligheter tilbyr den brukeren å ønske å jobbe fullt ut med den?

    Min ydmyke mening er at WPS KSOffice eller hva det enn heter, representerer et alternativ at selv om det ikke er helt gratis, er det et godt alternativ.

    Med fremgangen den har, vil jeg si at det er noen måneder før vi ser resultater, delvis vil det tvinge M $ til å vurdere en gratisvareversjon av suiten, og LO-folket vil få det til å tenke, fordi det å miste brukere får deg tenker og så langt ser jeg bare at KSOffice er den som får brukere og vil fortsette å gjøre det fordi det ganske enkelt ser bra ut og som noen ganger slår ned ekstra funksjonalitet, i dag er det tilfelle, og jeg tviler på at det vil endre seg på kort sikt.

    Takk alle for kommentarene, jeg har lært litt av hver av dere og håper dere fortsetter denne tråden.

    Hilsen fra Caracas, Venezuela

    1.    arthur garcia sa

      - - - - - -
      Jeg antar at selv om ikke alle KingSoft Office-brukere vil være villige til å samarbeide med oversettelsen (innledende emne), vil de som gjør det være å gjøre "personlig" bruk av programvaren mer "behagelig" (som ikke betales for) ... . . og i konsekvens. . . det virker som en akseptabel utveksling å samarbeide mot å motta gratis programvare som jeg håper er bra. . . (Jeg har nettopp installert det)
      Hei fra Mexico.
      - - - - - -

  8.   Benjamin Morales sa

    Mariano, beklager at denne kommentaren ikke handler om innlegget, men ... Er du argentinsk?

    1.    marianogaudix sa

      Ja fordi ?

  9.   John Perez sa

    litt oversettelse for KingSoft men for Windows .. ??…

  10.   Euklides González (Panama) sa

    Jeg vil vite om det er et oversettelsesprosjekt, men for windows.
    På den annen side lønner det seg heller ikke å kritisere. Og de kaster bort tid.

  11.   Herr Armando Ibarra sa

    Hei alle sammen!

    Han sendte dem et bash-skript som han opprettet for å installere (hvis ikke) kingsoft office-pakken i Arch linux eller Ubuntu, genererer også zip for å endre språket til spansk hjemme hos deg.

    https://github.com/flaketill/gnu_linux/blob/master/bash_scripts/packages/kingsoft_office/wps_es.sh

    Gratulerer også for denne bloggen, siden den snakker om det beste (etter min mening) GNU / Linux-operativsystemet

  12.   richardlima sa

    vel, mens alle krangler, begynte jeg å oversette det på min egen måte, direkte og alene .. der deler jeg!
    http://www.taringa.net/posts/ciencia-educacion/17466046/Kingsoft-Office-Suite-gratis-2013-Portable—Espanol.html

  13.   gunnar hs sa

    Jeg sjekket wps og den har utmerket kompatibilitet med Microsoft Office, jeg vil be deg om å umiddelbart publisere noen oversettelser av minst grensesnittet slik at tusenvis av brukere umiddelbart kan bruke det (det er et stort behov), dette vil øke populariteten til wps og forventningen om de mest komplette påfølgende oversettelsene som kan gis, men slik at det ikke blir foreldet, er det nødvendig å handle umiddelbart.
    Takk.

      1.    Sumari ramme sa

        Hei, beklager temaendringen, men siden jeg har oppdatert wps til versjon 15, kan jeg ikke deaktivere de elektroniske malene som vises i begynnelsen, eller jeg kan ikke finne muligheten til å deaktivere dem.