Masakhane, et open source-prosjekt som muliggjør maskinoversettelse av mer enn 2000 afrikanske språk

Masakhane

Når vi vanligvis hører om open source-prosjekter i de fleste tilfeller programmer kommer til hjernen eller verktøy for hverdagsarbeid. Selv om det ikke er tilfelle som sådan, siden åpen kildekode dekker mange flere områder.

En av dem er kunstig intelligens som for tiden vokser på en utrolig eksponentiell måte, til tross for at man for noen år siden trodde at det ville være noe som ville utvikle seg mange år senere.

Kunstig intelligens (AI) brukes for tiden i forskjellige tilfeller, hvorav de mest populære er for påvisning av gjenstander, mennesker, mønstre blant annet. Den brukes også i oversettere, hvorav mange er patentert av selskaper.

Men i dette tilfellet vi skal snakke om et open source-prosjekt som har vekket interesse hos mange siden er utviklet for å dekke et stort behov på det afrikanske territoriet, som er kommunikasjon siden det for tiden anslås at det er rundt 2000 språk i Afrika.

Masakhane et prosjekt som må oppfylles for det felles beste

Prosjektet vi skal snakke om er "Masakhane" som er et prosjekt som ble grunnlagt av sørafrikanske IA-forskere Jade Abbott og Laura Martinus og prosjektet samarbeider med AI-forskere og dataforskere fra hele Afrika.

Da de møttes på en konferanse relatert til maskinlæring og prosessering av naturlige språk (NLP) i år, diskuterte de et prosjekt for å oversette afrikanske språk til maskinlæringsmodeller og startet Masakhane. Navnet på prosjektet "Masakhane" er et ord som betyr "å gjøre sammen" i Zulu.

Språk som tillater maskinoversettelse i Masakhane inkluderer ikke bare morsmål Afrikanere, men også den nigerianske dialekten Pidgin på engelsk og arabisk snakkes i Nord- og Sentral-Afrika. I motsetning til europeiske språk har ikke disse språkene spesifikke referansepunkter eller store datasett.

Pluss viktigheten av flere muligheter for afrikanere, fordelene med utviklere som deltar i Masakhane er oppført som "Suksessen til afrikanere AI-prosjekter er en afrikansk AI-forsker." Det kan føre til avslappede begrensninger.

Foreløpig i Masakhane har rundt 60 utviklere i Afrika (Sør-Afrika, Kenya og Nigeria) hvor hver deltaker samler inn data på morsmålet og trener modellen.

I Kenya brukes engelsk ofte på skoler og andre offentlige steder, men i hverdagen brukes forskjellige språk for hver stamme, så Siminyu følte at det var et kommunikasjonsgap. Var. Derfor bestemte AI-utvikler Siminyu seg for å bli med i Masakhane.

Siminyu mener at oversettelsen av afrikanske språk ved hjelp av maskinlæring vil føre til en økning i bruken av AI i Afrika, og hjelpe mennesker i Afrika til å bruke AI i livet. Siminyu hevder at prosjekter over hele kontinentet, som Masakhane, de er viktige for å koble afrikanske utviklere og forskningsmiljøer for langsiktig og bærekraftig samarbeid.

”Språkforskjeller er en barriere, og fjerning av språkbarrieren vil tillate mange afrikanere å delta i den digitale økonomien og til slutt AI-økonomien. "Jeg føler at det er ansvaret for de som deltar i Masakhane å få folk som ikke er involvert i AI-samfunnet," sa Siminyu.

Assistentene av Masakhane sier utviklermiljøet i Afrika utvider seg raskt og at fordelene med maskinoversettelse for afrikanske språk er betydelige.

Vi kan løse problemet. Vi har eksperter, vi har kunnskap og intelligens ... Jeg tror de vil bli fotfeste for å bidra til verden. Sier en afrikansk utvikler.

Endelig, hvis du vil vite mer om prosjektet, kan du sjekke detaljene på den offisielle nettsiden. Koblingen er denne. 


Innholdet i artikkelen følger våre prinsipper for redaksjonell etikk. Klikk på for å rapportere en feil her.

Bli den første til å kommentere

Legg igjen kommentaren

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *

*

*

  1. Ansvarlig for dataene: Miguel Ángel Gatón
  2. Formålet med dataene: Kontroller SPAM, kommentaradministrasjon.
  3. Legitimering: Ditt samtykke
  4. Kommunikasjon av dataene: Dataene vil ikke bli kommunisert til tredjeparter bortsett fra ved juridisk forpliktelse.
  5. Datalagring: Database vert for Occentus Networks (EU)
  6. Rettigheter: Når som helst kan du begrense, gjenopprette og slette informasjonen din.