Innlegget er en oversettelse av en artikkel publisert i PCWorld, kalt: "Top 5 Mistakes Made by Linux First-Timers", det forklarer og kommenterer de viktigste feilene som er gjort (eller ideer de har) brukere som nettopp har kommet inn i Tux-verdenen (Linux hehe).
Feil 1. - Vi er så vant til Windows at vi forventer at alt operativsystem er og reagerer likt.
Det er det vanligste tilfellet i mitt synspunkt, siden vi ser etter og gjør lignende ting når vi går inn, og i noen tilfeller ikke klarer å nå ønsket punkt, foretrekker vi å forlate operativsystemet og gå tilbake til komforten ved å gjøre ting på samme måte som som vi er vant til.
For meg er dette øyeblikket hvor vi kan gi oss muligheten til å lære å bruke et annet, enkelt og i de fleste tilfeller sikrere operativsystem, med pluss at hver dag og Linux-distribusjon er lettere for en nybegynner. Slik er tilfellet Ubuntu, den mest populære distribusjonen og full av lokalsamfunn som vil hjelpe deg å bli kjent med Linux-verdenen på en enkel måte.
Og som forfatteren sier: "... en liten læringskurve vil gi deg en levetid på fordeler" som vil være omtrent som: "en liten læringskurve vil vinne en levetid på fordeler." som jeg er helt enig i.
Feil 2. - Bruk roten, superbrukeren eller administratoren uten behov.
"Root" -brukeren er -ekvivalent med en administratorbruker i Windows, den store forskjellen er at takket være den gode konfigurasjonen og måten den brukes på, er root bare bra å bruke i spesielle tilfeller, som mange forplikter nytt er å gi spesielle tillatelser til hvert program de bruker, noe som gjør systemet ditt noe ustabilt. Dette betyr ikke at du må slutte å bruke den brukeren. Det den gjør er å be om det og bruke det når det er nødvendig, siden i W $ selv for å endre tiden eller åpne et bestemt program, må du i noen tilfeller bekrefte passordet, slik at det blir irriterende.
Feil 3. - Bruk Google til å søke etter programvare.
Når en Windows-bruker kommer til Linux, er han vant til å laste ned og noen ganger betale for programvaren du bruker, men det skjer ikke med Linux-distribusjoner, det er en programleder eller i Ubuntu - Ubuntu Software Center "som Du åpner den bare, utfører et søk innenfor de forskjellige tilgjengelige kategoriene (tilbehør, utdanning, grafikk, internett, office, blant andre) og trykker på installer og skriver inn administratorpassordet eller brukeren med rettigheter.
Fordelene:
Du laster ikke ned prøveprogrammer som varer 30 dager.
Ikke last ned crack-programmer, som for det meste inneholder virus, malware, som forårsaker ustabilitet og alvorlige OS-feil
Du kaster ikke bort tid på googling.
Programvaren du finner, har de samme funksjonene som du er vant til.
Det er stort sett gratis, gratis og av utmerket kvalitet.
Ved å oppdatere systemet, oppdaterer du alle applikasjonene dine, og unngår å måtte søke etter hver nye versjon av programvaren.
Feil 4. - Frykt for kommandolinjen, Shell.
Når man begynner eller hører om kommandolinjen, forestiller man seg at det er noe bare "eksperter" kan takle, men sannheten er annerledes, siden vi i de fleste tilfeller kan utføre oppgaver raskere enn i grafisk modus.
Jo mer du bruker det, blir det en alliert og over tid vil du se det mer praktisk enn klassikeren "neste, neste, neste ..."
Feil 5. - Gitt for lett.
Den siste feilen i denne artikkelen er veldig enkel. Ingen er født å kjenne Windows eller et annet operativsystem, men etter en stund kommer du uten problemer, det er derfor du må huske at det er et annet operativsystem, det har sine fordeler og måter over tid at du vil innse at du har lært ting på en enkel og praktisk måte.
Det må huskes at noen av Distribusjonene (Distros) har et stort fellesskap bak, som vi er villige til å håndhilse på hverandre. Hvis du er i tvil, ikke nøl med å be om hjelp.
Så jeg oppfordrer nye brukere til ikke å bli motløse når de går inn i noen distribusjon og vet alle fordelene det gir dem.
Som du kan se, en veldig bra artikkel, veldig nøyaktig 
Selv om innlegget er noe gammelt (oktober 2010) tror jeg at den generelle ideen, logikken eller intensjonen utvilsomt fortsatt er viktig og aktuell, å endre fra et hvilket som helst operativsystem til et nytt, betyr ikke bare å endre programvaren vår... men også å være en lite fleksibel, fordomsfri, altså... endre litt selv også 
Hvis også... endringen er til det bedre, hvorfor ikke gjøre det? 