Og det er en annen 😀
Dette er kapitlet Ubunchu nr. 4... Og ... den eneste oversettelsen jeg har funnet av dette kapitlet til español det er en jeg gjorde for noen år siden Da jeg begynte å lese denne mangaen, likte jeg den ... Jeg likte den så godt at jeg ønsket å hjelpe dem med å lese den mer, og da jeg ikke så alle kapitlene var på spansk, så jeg muligheten til å være nyttig .. ... å bidra, og jeg oversatte denne engelske til spanske episoden.
Åpenbart, for bare noen få dager siden gikk jeg tilbake for å sjekke oversettelsen, og jeg fikset flere detaljer som på den tiden ikke visste hvordan jeg skulle legge igjen 100%, så nå forstås det (tror jeg) mye bedre better
Lignende skjer med kapittel nr. 5, og det vil skje med 6, 7 og 8 ... Jeg skal selv gjøre oversettelsen av disse siste 3, og kapittel 5 som allerede er oversatt til ESP for meg også, det er bare å gjennomgå det
Jeg håper du liker det ... hehe.
Som alltid ... et sitat om hva som er Ubuntu dette?
Ubuntu... ja, mens de leser, ikke med T men med CH
Dette er en tegneserie som forklarer oss på en veldig underholdende måte mange ting om verden av Free Software / Open Source, og ... utenom fanatisme eller preferanser for en eller annen distro, anbefaler jeg denne tegneserien
Gjør en kort (veldig kort) anmeldelse ... Jeg forteller deg at det er 3 venner (2 jenter og 1 gutt), en av jentene kommer en dag med en CD med Ubuntu, anbefaler sine venner å bruke Linux... og, ifølge henne, at de bruker ubuncu
Det morsomme er at han begynner å forklare grunnleggende temaer som GPL, hva er SWL, fordeler, at ikke alt må være med kommandoer, demoner, osv ... men jeg gjentar, på en veldig morsom måte hahaha.
Ingenting, egentlig de som ikke har lest dette, jeg anbefaler at du leser det
Og de som allerede har lest flere kapitler ... fortviler ikke, vi vil sette alle de som er, og vi vil sette dem på vårt språk.
Vel ... her forlater jeg deg Ubunchu Cap4 på spansk:
faen, vil du få meg avhengig av disse jævla tegneseriene, hahaha
Jeg har lastet ned dem alle, og sannheten er at de blir underholdt,
Takk for arbeidet ditt,
en hilsen
hehe og flere mangler. Jeg sa allerede, den femte er 5% klar, den sjette må jeg oversette og den syvende er på 99% 😀
Om noen dager satte jeg den 5. hehehehe.
Hilsen og nah ... takk til dere som er så kule 😀
Jeg tror det er et problem med sidesekvensen ... og de mangler faktisk også.
her legger jeg igjen den engelske versjonen for deg å sammenligne http://pigux.com/ubunchu/ep4/ubunchu04_english_ltr.pdf
Kan du forklare litt bedre takk 🙂
Jeg brukte kildene (.svg) for å lage oversettelsen, det er derfor jeg synes det er litt rart å ha hoppet over en side, på samme måte som jeg allerede gjennomgår. Tusen takk og jeg venter på svaret ditt 😀
Ups, sant ... det skjedde fordi konverteringskommandoen (for å konvertere .png til .pdf) ga en feil, og jeg løste den akkurat nå. TAKK 😀
Nei, nei, ingenting å takke n_n en glede for å ha vært i stand til å hjelpe.
Ferdig, korrigert 😀 ... Jeg har allerede lastet opp PDF-filen (samme navn, erstattet den andre) med rettelsene.
Det hender at den hadde filene (bilder) 1.jpg… 2.jpg… 3.jpg… 10.jpg… 11.jpg… og når du bruker konverteringskommandoen, satte den 10, 11 og 12.jpg i begynnelsen .
Virkelig, tusen takk for tilbakemeldingen 🙂
Hilsen
Jeg elsker ^ __ ^ for når anime og live action ????
hehe, det ville vært interessant = D
Takk for oversettelsen av kapittel 4, denne manga morer meg 🙂
Den femte er allerede oversatt, i dag hvis internett mitt lar meg si det 🙂
Gråt