Ortografía bien cuidada con GNU/Linux: Herramientas para escribir bien

Como seres humanos que somos, podemos equivocarnos en disímiles situaciones y uno de nuestros errores más comunes (por falta de conocimiento o por error al teclear) son las faltas de ortografía.

Desgraciadamente, el uso cada vez mayor de servicios como (y los escribo mal con toda intención) los ESE-EME-ESES, Feisbuk, Tuiter, Wasap, etc… hacen que los usuarios se adapten a escribir de forma abreviada, y aunque algunos no lo crean, se van perdiendo algunas habilidades a la hora de redactar documentos, cartas y cosas así.

Como editor de este blog, he tenido que velar porque en nuestros artículos se cuide la ortografía, y para ello me he apoyado de algunas herramientas, las cuales tenemos al alcance de nuestras manos.

Herramientas para cuidar nuestra ortografía

La principal herramienta que uso para el cuidado de mi ortografía es una extensión en mi navegador favorito: Mozilla Firefox. Para ello lo único que debemos hacer es ir a la sección de complementos y escribir en el buscador: Diccionarios. Cuando nos salga el listado de diccionarios disponibles, instalamos uno en nuestro idioma favorito. También podemos ver como activarlo en Chrome en este enlace.

Otra opción que tenemos para cuidar nuestra ortografía es usar (como no podía ser de otra forma) una Suite Ofimática con corrector ortográfico. En el caso de GNU/Linux debemos tener instalados los paquetes: aspell-es, hunspell-es.

Cuidar nuestra ortografía desde la consola

Si queremos ser un poquito más Geeks, podemos usar el terminal (o consola) de GNU/Linux para cuidar nuestra ortografía también. Para ellos tenemos que instalar los paquetes ispell y en Debian y derivados, los diccionarios correspondientes que pueden ser: ispanish, iportuguese, ifrench-gut, american… etc. Esto lo aprendí en humanOS.

Se usaría de la siguiente forma:

ispell -d diccionario archivo

Y en nuestro caso que hablamos y leemos en Español sería:

ispell -d espanol archivo

Si ejecutamos solamente el comando ispell podemos insertar las palabras que queremos comprobar y la aplicación nos dirá si está bien o mal, o simplemente nos va a sugerir alguna similar. Por ejemplo (en este caso con palabras en Inglés):

[elav@R2D2 TXT]$ ispell
@(#) International Ispell Version 3.3.02 12 Jun 2005
word: House
ok

word: Home
ok

word: Home Run
ok
ok

word: Caza
not found

word: Caso
how about: Case, Cash, Cask, Cast

Siempre he sido enemigo #1 de esas personas que escriben en Foros y Blogs usando abreviaturas, pero sobre todo cuando son del tipo: komo, ke, kizás, 100pre, etc… Por favor, La Lengua Española es muy rica y debemos velar por mantener una comunicación adecuada, y es por ello que debemos cuidar nuestra ortografía.

No solo podrá transmitir mejor su mensaje, sino que ayudará a que el resto mejore sus errores ortográficos. Puede que existan más herramientas que nos permitan cuidar nuestra ortografía ¿Conocen alguna que no haya mencionado?


16 comentarios

  1.   Marcelo dijo

    Es irónico que un artículo sobre ortografía comience con “como ser humano que somos” en lugar de “como seres humanos que somos” 🙂

    1.    elav dijo

      Me alegro que te hayas dado cuenta. Es justo lo que decía sobre errores al teclear.. 😛

    2.    elav dijo

      Por cierto, hay más erratas en el post.. Mira a ver si las encuentras 😛

  2.   Ozkar dijo

    Xq t molestan las abreviaturas? T krees way o q? ROFL!!
    Ahora en serio: Yo uso mucho el goldendict junto con las herramientas de corrección del LibreOffice y Mozilla Firefox. Y cuando estoy con el nerd subido, pues wordnet en versión cli. Ahora estoy para ponerle corrección ortográfica al Vim.

    1.    dhunter dijo

      >> para ponerle corrección ortográfica al Vim

      Te dejas de flojera, en vim se escribe a puro pulmón sin ortografía ni ocho cuartos. XD

  3.   Chaparral dijo

    Pues este artículo viene muy bien a tenor de lo mal que maltratamos nuestro idioma. A todos aquellos que cometemos faltas ortográficas nos molesta que nos lo digan y no debería ser así. Algunos comentarios (Que no posts) son realmente imposibles de comprender, si tenemos en cuenta que quien los edita se abstiene de colocar puntos, comas o frases con sentido. No todo el mundo ha tenido la gran suerte de poder ir al colegio y aprender a escribir correctamente, ciertamente. Luego están quienes si saben manejar el idioma, pero es muchísimo mas fácil y rápido darle unas cuantas patadas al diccionario. Pero el mismo interés que se tiene para aprender el uso del ordenador se debería tener para aprender correctamente el idioma. También es cierto que lo importante es hacerse comprender. Pero difícilmente se podrá comprender o ayudar a alguien que de manera predeterminada, no quiere, no puede o no sabe escribir.

  4.   Olmo Axayacatl dijo

    Siempre vienen bien este tipo de entradas sobre el cuidado de la ortografía. Es algo que no gusta tanto que no lo recuerden pero si no se hace uno se olvida de la importancia de ello. En lo personal batallo demasiado con mis alumnos, que piensan que en los trabajos escolares puedes escribir igual que en el Facebook.

  5.   t dijo

    ¿cómo puedo crear un ‘dicionario-corrector’ a partir de un pdf?

  6.   Sebastian dijo

    En mint con mate, aclaro porque no se que lo generaba, en cualquier aplicación (navegador, gestor de twitter, gestor de correo) se subrayaban las palabras mas escritas como si fuera dentro de un documento de libreoffice, ahora estoy en manjaro con xfce y no logro imitar ese comportamiento, alguien sabe que es?
    Lo único que encontré es la opción para activar el diccionario en firefox pero como esta configurado para no recordar nada debo hacer click derecho y seleccionar el idioma cada vez que entro

  7.   jecale47 dijo

    Excelente tuto, siempre se aprende algo nuevo.

  8.   usemoslinux dijo

    Muy bien! Les dejo este otro post que les puede servir! 🙂
    http://blog.desdelinux.net/firefoxchrome-como-habilitar-el-corrector-ortografico-en-espanol/
    Abrazo! Pablo.

  9.   triscol dijo

    No te lo tomes personal pero esperaba un poco más del post. Por ejemplo dos herramientas vitales en el uso de ortografía son: “qrae” y stardict.

  10.   Inukaze dijo

    Hola muy buenas, excelente post , por cierto tienes razón en eso de que la lengua española es muy rica , estoy seguro , de que casi nadie sabe , que el lenguaje español , tiene mucha más palabras y especificaciones que diccionarios de otros idiomas como el “Ingles”

    Es que realmente , me obstina , que ahora esta de moda el “Bullying” , estoy , seguro de que en un diccionario español , seguro encuentras una ó más equivalencias para hacer referencia a lo mismo , ya que el contenido del idioma español esta bastante pantagruélico en comparación con otros , creo que los únicos idiomas que pude tener más palabras que el español son los asiáticos

    ya que incluso en japones tienen términos para “cuando un niño duerme entre sus padres” , si mal no recuerdo eso es conocido como “kawa” , ojala las personas valoraran mas su propio idioma , y no salir con cosas como “En ingles suena mejor”

    En fin gracias , por las herramientas . en fin ojala la gente valorara mas su lenguaje nativo.

  11.   Gustavo dijo

    Hola, buen tema para debatir. Cabría aclarar que el uso de los correctores ortográficos también propicia el no escribir bien. Se suma a eso la poca o nula lectura del general de la población. Lo más irónico es que nuestro idioma, cuenta con varios de los más grandes literatos de la historia. Tampoco es posible ser ajeno a que un idioma es algo dinámico; y el uso de palabras de otros idiomas es tan antiguo como su propia creación. Sin ir más lejos el español es un derivado del latín y el íbero. Yo abogo por el escribir correctamente; pero no hay que ser cerrado a lo que puede enriquecer nuestra comunicación.
    Saludos a todos.

  12.   pepe dijo

    Mira no todos tenemos ese valioso tiempo para desperdiciar segundos valiosos en escribir perfectamente o pasarle el corrector, el cerebro humano es muy capaz de interpretar simbolos , palabras incompletas,o mal escritas,el vivir dia dia ,nos hizo entender que el tiempo es valiozo,si bien otros son olgazanes por “escribir como sea” somos otra mayoria a los que nos interesa vivir cada segundo de vida al maximo, cada administra su tiempo como debe, ni unos estan obliados a escribir correctamente como a otros leer lo escrito

    1.    elav dijo

      Te apruebo el comentario para decirte: Vísteme despacio que tengo prisa. En un mundo tan complicado tenemos que saber a que dedicarle tiempo, y la ortografía, como un buen corte de cabello, como un buen maquillaje, como una buena prenda de vestir, influye también en nuestra imagen. Si hubieses dedicado 5 minutos para escribir realmente un comentario objetivo, te hubieses dado cuenta que la redacción del mismo es algo pésima, lo cual deja mucho que desear.

      No todo el mundo tiene o ha tenido el privilegio de recibir una buena educación, pero al menos estas herramientas nos permiten esforzarnos y lucir mejor frente a los demás. Piensa en eso, pues el tiempo que ganas tratando de ganar un cliente, o luchando “los frijoles”, puede ser en vano si de ello depende tu ortografía.

      Gracias por pasarte

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable de los datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidad de los datos: Controlar el SPAM, gestión de comentarios.
  3. Legitimación: Tu consentimiento
  4. Comunicación de los datos: No se comunicarán los datos a terceros salvo por obligación legal.
  5. Almacenamiento de los datos: Base de datos alojada en Occentus Networks (UE)
  6. Derechos: En cualquier momento puedes limitar, recuperar y borrar tu información.