Jak zacząć współtworzyć Xfce lub inny projekt open source

To jest tłumaczenie bardzo interesującego tekstu, który niedawno znalazłem Jannis Pohlman, ni mniej ni więcej, niż obecny prezes Fundacji Xfce. Utrzymuje niektóre z najważniejszych pakietów projektu, takie jak Thunar i Garcon. Starałem się, aby tłumaczenie było jak najbardziej wierne oryginalnemu tekstowi, z pewnymi dostosowaniami do naszego języka.

Minęło trochę czasu, odkąd zaktualizowałem tę stronę, a jeszcze dłużej, odkąd napisałem coś użytecznego. Niedawno otrzymywałem e-maile od ludzi, którzy chcą wnieść swój wkład w Xfce i pomyślałem o podzieleniu się odrobiną mojej „mądrości” zdobytej przez lata podczas pracy w Xfce i wykonywania wielu prac społecznych. Moje refleksje nie ograniczają się do Xfce i dotyczą wielu innych projektów.

Jest gorzka prawda dla tych, którzy szukają szybkich instrukcji, aby zacząć współtworzyć Xfce: musisz sam się o tym przekonać.

Nie oznacza to, że jesteśmy leniwi lub że nie otrzymujemy twoich datków. W rzeczywistości myślę, że jest to bardzo proste: będziesz bardziej podekscytowany, zmotywowany, a na koniec odniesiesz większy sukces, jeśli będziesz pracować nad czymś, co Cię interesuje. Pomożemy Ci zdecydować się zainwestować Twój czas w łatwiejsze projekty, funkcje lub błędy, które my lub nasi użytkownicy uważamy za warte zachodu. Niektóre projekty sprawiają, że jest to bardzo widoczne, ale w Xfce te informacje są ukryte w głębi naszej wiki, oto kilka linków, które mogą Cię zainteresować:

• Projektowanie GIS - aby poprawić komfort użytkowania Xfce
• Lista pożądanych funkcji według komponentów - wykonane przez naszych użytkowników
• Lista pożądanych funkcji panelu - wykonane przez naszych użytkowników

Oczywiście powyższe informacje mogłyby być bardziej widoczne. W witrynie Xfce może znajdować się łącze prowadzące do dobrze utrzymanej i aktualnej listy. Czy to pomogłoby ludziom? Może

Być może to dobrze, że informacje nie są dostępne za jednym kliknięciem. W projektach open source chodzi o samo radzenie sobie z swędzeniem. W ten sposób naruszyłem wszystko, co robiłem przez lata. To podejście znajduje odzwierciedlenie w tym, co robią ludzie, a czasami w tym, jak firmy zarabiają pieniądze. Myśląc o tym teraz, jest to koncepcja głęboko zakorzeniona w ewolucji ludzkości (pomyśl: wynalezienie i ulepszenie narzędzi, industrializacja i tak dalej)

Więc podrap własne swędzenie.

Jeśli chcesz zacząć współtworzyć projekt, spróbuj tego:

• Przejrzyj projekt i zastanów się, co Ci się nie podoba, a co według Ciebie można poprawić.
• Spróbuj zebrać informacje o elementach związanych z funkcją, której Twoim zdaniem brakuje lub pluskwa co znalazłeś.
• Spróbuj znaleźć odpowiednie miejsce, aby dodać swoją funkcję lub naprawić bug.
• Zapytaj programistów, czy są zainteresowani utworzoną przez Ciebie funkcją lub sprawdź, czy problem nie występował już w pliku narzędzie do śledzenia błędów z projektu,
• Reszta to komunikacja i kod.

Nie jest to szybka ścieżka, ponieważ od samego początku możesz nie być w stanie wnieść czegoś bardzo wartościowego. Ale jeśli jesteś oddany, masz wystarczająco dużo wolnego czasu, aby coś zmienić, i chcesz krok po kroku poprawiać sytuację, możesz w końcu dojść do punktu, w którym weźmiesz odpowiedzialność za coraz bardziej ekscytujące i ważne zadania.