Kryzys hiszpańskojęzycznej strefy Linuxphere (część 2)

desdeLinuxlogo_białe

Wiesz Dużo się nad tym zastanawiałem artykuł o tej samej nazwie które pisałem kilka tygodni temu, ale głównie z komentarzami dotyczącymi problemu angielskich artykułów przetłumaczonych na język hiszpański i muszę przyznać, że wiele z nich jest słusznych. Umiejętność uczenia się GNU / Linuksa i niemożność nauki angielskiego to lenistwo umysłowe. A więc… od tego momentu będę pisać rzeczy oryginalne.

Uboon2 dobry sojusznik zdecydował 2 lisen 2 są komunistami n założenie D2 to zdolny jestem piosenka lenz accord into marcoS trasladarvalelapenA on hurd D EFF SEE SEA n sed U panowie r godzinna pięść Richard Pryority średni wieloryb Mandala Ñu sprawia, że ​​kratka dochodzi z powrotem do środka nabywanie uprawnień w f (1) na oder newz widok sieciowy 2NOOB2zainstalujgentoo bin progect pwned bye lulcatz n @ the Pie Conf iz pogłoski dat Adria Richards apollogizował z panem hank n poszli 2 pokój 4 duży czas rozwidlenia z kluczami tonz uv jus jak aleXceitunne widelce van pelt's kernel przez cały dzień z jego długim, twardym kluczem alewhowasfone jest trollman hu gabe up n left thee fsf 2Bcum a fashionistka aftr Ballmr sed hell wypuść uszkodzony kod Windows 8 za pomocą skórki jeepa o nazwie fuckgnus andnaudetimeisubergutago2byastragana happybriltontodia


29 komentarzy, zostaw swoje

Zostaw swój komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

*

*

  1. Odpowiedzialny za dane: Miguel Ángel Gatón
  2. Cel danych: kontrola spamu, zarządzanie komentarzami.
  3. Legitymacja: Twoja zgoda
  4. Przekazywanie danych: Dane nie będą przekazywane stronom trzecim, z wyjątkiem obowiązku prawnego.
  5. Przechowywanie danych: baza danych hostowana przez Occentus Networks (UE)
  6. Prawa: w dowolnym momencie możesz ograniczyć, odzyskać i usunąć swoje dane.

  1.   elendilnarsil powiedział

    Coś jest ukryte między tekstami, ale nie mogę tego zobaczyć.

  2.   elendilnarsil powiedział

    Stringi z twarzą Stallmana…. Nie wiem, czy się śmiać, czy płakać.

  3.   v3 na powiedział

    uwolnij craken!

  4.   pełen życia powiedział

    Moja matko, moja matko hahahahaha wybucham śmiechem.

  5.   Vicky powiedział

    Co?

  6.   jamin samuel powiedział

    NIE ZROZUMIAŁEM KURWA 😀

    1.    Daniel C powiedział

      To samo dzieje się ze mną, gdy chcę przeczytać coś przetłumaczonego przez Tłumacza Google.

      1.    msx powiedział

        To prawda, że ​​tłumacz Google nie jest doskonały, ale stamtąd, aby powiedzieć, że to bzdura, jest enoooooooooooooooooooooooooooooo.

        Oto jak wygląda strona docelowa Debiana, gdy zdecydujemy się wyświetlić ją w języku hiszpańskim:
        http://i.imgur.com/VKzGl5M.png
        A tak to wygląda, gdy widzimy, jak zostało przetłumaczone za pomocą Tłumacza Google:
        http://i.imgur.com/jKv9Y45.png

        To prawda, nie jest doskonały, chociaż jest bardzo blisko.
        Nie będziesz potrzebować słownika?
        Bardzo pomaga też czytać -książki-, między innymi, uczy myślenia, dostarcza słownictwa, zachęca do wnikliwości i krytycznej analizy.

        1.    msx powiedział

          Dodaję:
          jeśli GT tłumaczy pozostałe języki z taką samą dokładnością, to praktycznie nie ma przeszkód w czytaniu stron w języku arabskim, chińskim lub szwedzkim, należy to wypróbować.

          I oczywiście umieszczenie z naszej strony tylko ziarenka piasku, zamiast próbować wszystko przetrawić, bardzo pomaga zrozumieć i kontekstualizować tłumaczenie 🙂

  7.   eco-slacker powiedział

    „Umiejętność uczenia się GNU / Linuksa i niemożność nauki angielskiego to lenistwo umysłowe”
    - Dobrze powiedziane

    Najlepsze są stringi Richarda Stallmana ... hahaha.

    1.    f3niX powiedział

      W tym, że ma rację, smutne jest to, że w naszym języku brakuje dobrych jakościowo blogów i musimy uciekać się do innych języków.

      1.    msx powiedział

        Tak, może być, ale to brzmi bardziej melancholijnie niż prawdziwie.
        Zrób test: wybierz temat, który chcesz, * ten, który chcesz * o GNU / Linuksie i poszukaj go w sieci po angielsku, gotowy? z pewnością są dziesiątki, jeśli nie setki, a nawet tysiące postów na ten temat, a wiele z nich ma do 10 lub więcej lat.
        Teraz zrób to samo po hiszpańsku ...

        Oczywiście jest bardzo możliwe, że to, czego się szuka, zostało już omówione i rozwiązane - po angielsku tak.
        Jest to również bardzo proste: jeśli uczysz się GNU + Linuksa lub jakiejkolwiek złożonej technologii, wiesz już, że potrzebujesz angielskiego, więc następnym krokiem jest rozpoczęcie nauki, cokolwiek to jest, aby uderzyć, ale bądź gotów to zrobić i potraktuj to poważnie.

        To angielski, a nie teoria strun czy biochipy.
        (FYI, jestem jednym z tych, którzy są przekonani, że również teorii strun i teoretycznych podstaw chipów biologicznych można się nauczyć, jeśli mamy wystarczająco dużo chęci, aby to zrobić; jeśli mamy również możliwość i łatwość, aby to zrobić, jesteśmy uciążliwi, jak Messi z piłką 😉

  8.   William moreno powiedział

    Bardzo dobrze, to mnie rozśmieszyło 🙂

  9.   Blaire pascal powiedział

    Hahaha, uwielbiam to w Calambur. Chociaż poza treścią tekstu podejrzewam, że istnieje jakiś przekaz podprogowy. Chciałbym wiedzieć, ile kosztują stringi Stallmana.

  10.   Tammuz powiedział

    co za pitorreo xD

  11.   Jezus cc powiedział

    Stringi przeznaczone są dla mężczyzn, kobiet lub unisex

    1.    msx powiedział

      EPICKI WTF
      Nie wydaje mi się, żeby było coś bardziej obrzydliwego niż widok faceta w stringach, który obrzydza tak zwaną matkę>: ¬ (

      W tym celu wymyślono stringi, klaunie: http://www.radioestacion.com.ar/imagenes_noticias_c/andrea_rincon_angelito_tanga.jpg

      Najbliższą rzeczą, którą facet może nosić, są „sungas”, które noszą Brazylijczycy, które są również dość brzydkie do oglądania (kto lubi oglądać nagiego faceta !!!?) WTF

    2.    diazepam powiedział

      To stringi dla kobiet, ponieważ dolna część stringów ma dokładnie „zakryć” pochwę, jedyny obszar, który może zakryć stringi ...

      1.    msx powiedział

        Przestań bolú, łzawią mi usta! xD

  12.   msx powiedział

    Hahaha, świetnie, bardzo dobrze !!!

  13.   Daniel C powiedział

    W moim przypadku dla wygody wolę czytać po hiszpańsku, ale są ludzie, którzy twierdzą, że trudno jest blogować w naszym języku, ponieważ „google translate ułatwia czytanie blogów po angielsku”, kiedy to, co robi ten tłumacz (niezależnie „umysłowego lenistwa”, które pozostaje w każdym człowieku) to bałagan pracy.

    Do tłumaczenia dla mnie najlepszy jest Bing, a mimo to nie jestem jednym z tych, którzy tłumaczą tekst, wolę czytać go po angielsku, nawet jeśli zajmie mi to dłużej ... ale jeśli jest opcja spojrzenia na tę notatkę po hiszpańsku na innym blogu, wtedy to widzę i komentuję.

    Są tacy, którzy również mówią, że „jak chcesz uczyć się Linuksa, a nie angielskiego?”, Jakby byli tacy sami. Mówimy o porównaniu sposobu pracy ze sposobem komunikowania się (nie dlatego, że chcesz nauczyć się gotowania w Bilbao musisz opanować baskijski, czy we Francji francuski; język jest niezależny od technik pracy, których musisz się nauczyć) oraz aby uzyskać więcej INRI, komunikuj się ze szczegółami technicznymi (lub wprost idiomami, jak diazepan podał jako przykład w tym artykule).

    To, że informacje o produkcie są publikowane w języku angielskim, to jedno i nie ma to nic wspólnego z rezygnacją blogerów (tych, którzy to robią, ponieważ są inni, którzy mają bardzo osobiste i ważne powody, na przykład Picajoso do założenia własnego bloga poza muylinux), ponieważ uważają, że tłumacz jest przeszkodą, a nie tylko kolejnym narzędziem krążącym w sieci.

    1.    msx powiedział

      „Są tacy, którzy również mówią, że„ jak chcesz uczyć się Linuksa, a nie angielskiego? ”, Jakby byli tacy sami.”
      OCZYWIŚCIE, JEŚLI NIE, ha!

      Zobaczmy, od czego zacznę ... o tak, demonstrując głupotę komentarza, który cytuję:
      1. Projekty GNU i Linux są tworzone przez międzynarodowe zespoły, których głównym językiem komunikacji jest -Guess- ANGIELSKI, TAK!
      Nie jest błędem założenie, że komentarze i burze mózgów [0] związane z tymi wydarzeniami między użytkownikami tego samego języka i _ o charakterze prywatnym_ (na przykład e-maile między programistami itp.) Są pisane (lub przemawiające w przypadku wideokonferencji ) w swoich językach ojczystych, ale jeśli chodzi o wspólny rozwój językiem jest ANGIELSKI.
      2. Ponieważ angielski jest językiem DE FACT wybranym do rozwoju - de facto jest to język uniwersalny [0], nawet jeśli niektórym Talibom i odmieńcom może się to nie podobać - UWAGI W KODEKSIE SĄ PISANE W JĘZYKU ANGIELSKIM. A więc: czy nauka języka angielskiego jest konieczna, aby się rozwijać? Krótka odpowiedź brzmi: tak. Przeciętny jest taki: to zależy. Jeśli zamierzasz przenieść się do ograniczonej społeczności programistów i masz zamiar uzyskać dostęp do materiałów dydaktycznych dostępnych tylko w swoim języku, być może nie będziesz musiał uczyć się angielskiego, aby się rozwijać. Teraz, jeśli chcesz robić rzeczy w sposób poważny, racjonalny i dojrzały, PODSTAWA JEST NAUKA ANGIELSKIEGO.
      3. Ponieważ języki programowania, za pomocą których rozwijany jest GNU + Linux, są rozwijane z kolei przez rodzimych użytkowników języka angielskiego lub przez adopcję, funkcje tych języków, a nawet ich semantyka, są pobierane z języka… TAK, ANGIELSKI !!! Każdy, kto kiedykolwiek zaprogramował COKOLWIEK, W DOWOLNYM JĘZYKU, zauważy, że instrukcje programowania mają formę semantyczną i ortograficzną inspirowaną ... ANGIELSKIM!

      Dlatego nauka GNU + Linux (jest to właściwy sposób, aby go napisać, jeśli chcemy coś zmienić) i nauka języka angielskiego [1] są NIEWŁAŚNIEJSZE i całkowicie głupie jest twierdzić, że jest inaczej.

      [0] język uniwersalny odnosi się do języka, który jest zrozumiały i używany przez największą różnorodność użytkowników. Załóżmy, że Indie i Chiny mają dwie największe społeczności językowe - których nie mają, ponieważ w obu krajach mówią tak wieloma dialektami, że wychodzą z tyłka - że te języki są używane w określonym regionie świata, a nie to czyni je uniwersalnymi, w każdym razie czyni je dużymi.
      [1] Tak, język angielski pochodzi z Anglii, wojownika i ludu kolonizującego, jeśli tacy są, który jako pierwszy narzucił swój język swoim wyspom, tworząc Wielką Brytanię (co nie przynosi łaski pozostałym narodom, ponieważ ) nie są Bretonami, b) każdy naród ma własną kulturę, historię i język), a potem poprzez swoją wyjątkową - w sensie tylko skutecznej - polityki zagranicznej w pozostałej części świata.
      Anglicy mają haniebną i naganną historię piractwa z każdego punktu widzenia, a jednocześnie mają Sabbath, The Who, Purple, Zeppelin, ich historyczny dobry gust i _ wyjątkowe_ poczucie humoru (Python, Hill, Black Books, IT Załoga i tyle tysięcy).
      O ile przeciętni nie lubią tego, Anglia ma wyjątkową kulturę, która w przeciwieństwie do USA lub innych krajów nie musi promować, aby sprzedawać i podbijać kulturowo inne narody, wręcz przeciwnie, podbija wszystkie obszary ze względu na swoją jakość i awangarda, prawie usta w ustach.
      Jednak, paradoksalnie, ich język, tak praktyczny i łatwy do nauczenia, jak jest, nie ma szans w walce z nieskończenie piękniejszymi językami, takimi jak hiszpański czy francuski; Umówmy się, że jedyną pięknością w języku angielskim jest sposób, w jaki wymawia się go w Upper London.

      Ze swoimi dobrymi i złymi stronami, z dobrą i złą historią, ze wszystkim, co reprezentuje, angielski jest dziś - właściwie od kilku dziesięcioleci - językiem, którym komunikuje się ze światem, INTERFEJSEM, który pozwala Rosjaninowi rozmawiać z łaciną Amerykanin i Azjata. Oparcie się per se w nauce angielskiego to bycie idiotą ze wszystkimi literami. I tak długo, jak język angielski pozostaje językiem, którym komunikuje się świat, JEŚLI CHCEMY SIĘ KOMUNIKOWAĆ I WIEDZIEĆ, CO SIĘ DZIEJE NA ŚWIECIE, jest rzeczą oczywistą, że MUSISZ UCZYĆ SIĘ ANGIELSKIEGO.

      Oczywiście blogi w języku hiszpańskim sumują się, o ile - i to jest osobista opinia - są pisane po hiszpańsku, który jest przyjemny do czytania, i zawierają idiomy z każdego regionu, dzięki czemu jest jeszcze smaczniejszy.

      Teraz w przypadku technologii i stwierdzenia, że ​​przez większość czasu temat artykułu, który czytamy po hiszpańsku, był już wcześniej poruszany - czasami kilka razy! - w języku angielskim, jest to prawie głupie, aby a) nalegać na nieuczenie się Angielski, b) ubiegać się o zwolnienie z pracy, która nie dodaje.

      Podręczni nacjonaliści czy obrońcy Cervantesa nie przychodzą do działania, kiedy jestem pewien, że nie są świadomi niuansów i niuansów naszego pięknego języka i nie używają więcej niż 100 różnych słów, aby się komunikować każdego dnia.

      Większość blogów GNU + Linux i blogów technicznych jest pisanych po angielsku przez ludzi z całego świata i nie z tego powodu Hindus [0], Japończyk, Francuz czy Ekwadorczyk czuje się mniej Hindusem, mniej Japończykiem, mniej Francuzem lub mniej Ekwadorczyk, wręcz przeciwnie, jego świadomość bycia Hindusem, Japończykiem, Francuzem czy Ekwadorem ujawnia się znacznie szybciej i czuje się znacznie bliżej swojej ziemi, swojej kultury i wreszcie swoich korzeni, ponieważ właśnie dzięki łączeniu się z Ludźmi z innych części świat ma świadomość własnej indywidualności.

      Odpierdol się, „Są tacy, którzy również mówią, że„ jak chcesz uczyć się Linuksa, a nie angielskiego? ”, Jakby byli tacy sami. to naprawdę głupie (nie) rozumowanie.

      [0] Hindu to termin określający osobę wyznającą hinduizm. Oprócz tego, jak bardzo byli w stanie nas uczyć i jak okropnie zło, że „DZIENNIKARZE” MÓWIĄ W MEDIACH, przymiotnikiem określającym Indie jest po prostu „indyjski”.

      1.    Daniel C powiedział

        Od czego mam zacząć, abyś zrozumiał?
        1.- Ten i inny temat jest omawiany z punktu widzenia UŻYTKOWNIKA i Blogów w naszym języku, a nie z grup programistycznych.

        2. - Kontynuujesz rozwój i nie o to chodzi, ale odpowiadam. Nie trzeba uczyć się języka, aby nauczyć się języka programowania, w nich nie patrzysz na reguły gramatyczne języka (koniugacja czasowników, czasów, synonimów, przedmiotów, orzeczeń itp.), Ale patrzysz na programowanie język.

        3.- I dać mu języki programowania i środowisko programistyczne.

        Czy rozumiesz różnicę między nauką używania Linuksa a tworzeniem oprogramowania dla tego środowiska a zanurzeniem się w grupie programistycznej? Cóż, na tym polega różnica między tym, co uważasz za głupie w moim komentarzu, a tym, co przyłapałeś na tym, co mówiłeś z tym choro.
        Uczenie się znaczenia słów (czego uczysz się w językach programowania) to nieumiejętność mówienia w tym języku; Możesz nauczyć się przywitać się po chińsku lub japońsku, ale to nie znaczy, że mówisz.

        Albo przejdźmy do Twojej logiki: skoro wódka jest polsko-rosyjska, jeśli ktoś chce wiedzieć, jak ją skosztować (w jakich napojach ją miksować lub na jakie okazje można ją pić), MUSISZ ZNAĆ POLSKĄ lub ROSYJSKĄ… ..

  14.   To nie ja powiedział

    'uta ... tego typu posty to pożywienie dla trolli.

    Moim bardzo skromnym i nieświadomym zdaniem, jeśli termin jest techniczny i jest w języku angielskim, trzymaj go, weź z przymrużeniem oka i zapamiętaj go, gdy się pojawi; W ten sposób unikamy nawet złych tłumaczeń, nieporozumień i smaków.

    Zobaczmy, kto by zrozumiał, gdyby zamiast DNS został umieszczony akronim „SdNdD” lub „SND”? w moim przypadku nie wiedziałbym, o czym do diabła się mówi.

    Inny przykład, słowo „mówcy” w różnych częściach świata znane jest jako: „głośniki”, „głośniki”, „hełmy”? ... Razem, że zawsze twierdzimy, że tłumaczenie dotyczy twojego regionu. I nie każdemu się to spodoba.

    Od zawsze miałem dostęp tylko do książek informatycznych w języku angielskim, jedyne tłumaczenia nie dotarły do ​​naszego kraju. Tak więc słownik w ręku iz trudem musiałem uczyć się wielu technologii żucia i plucia w języku angielskim.

    Wreszcie, czy chcesz studiować informatykę i to, czego się nauczyłeś, i wsparcie sprawdza się wszędzie? Więc ucz się angielskiego. Lub zapamiętaj techniczne słowa w języku angielskim i ich definicje w języku hiszpańskim.

  15.   prawnik powiedział

    W tej chwili myślimy o teraźniejszości, ale nie jest źle myśleć o przyszłości, uczyć się chińskiego.
    Ten świat jest wyraźnie naznaczony i zdeterminowany przez darwizm. Tylko najlepiej przystosowani przetrwają lub odniosą sukces.

    1.    To nie ja powiedział

      ha! W '87, kiedy w końcu mogłem położyć swoje małe rączki na komodzie 16 (instrukcja w gringues) nie wiedziałem o Chińczykach, ale jednym z nich był Bruce Lee i wierzył, że "Cheech and Chong" to Chińczycy aż do pewnego dnia Widziałem okładkę taśmy wideo, na której widzę, że żaden z nich nie był Chińczykiem. 🙂

      Tak, ten moment wydaje się dobry, aby nauczyć się chińskiego, nawet jeśli jest to ćwiczenie mózgu, ponieważ dzięki temu przyszłemu chińskiemu ubuntu / już tutaj, z pewnością pojawią się nowe osiągnięcia, ale w języku chińskim. Ciągle spadam z krzesła, nic więcej nie widać, że Kingsoft Office na androida działa tak dobrze na tablecie i ten rozwój jest chiński, jak pamiętam.

      Czas odkurzyć filmy z Brucem, Jackie i Jet Li.
      Ale są odmiany języka, prawie jak dystrybucje Linuksa ... więc jaka byłaby zalecana odmiana chińskiego, aby Cię nie zawieść?

      Zacznijmy uczyć się chińskiego z chińskim rockiem Ramonesa:
      http://youtu.be/57nPAqBPGPE
      Gabba gabba hej!

      1.    diazepam powiedział

        Polecam mandaryński, który jest najczęściej używaną odmianą

        1.    To nie ja powiedział

          Biorę pod uwagę: mandaryński… Czy google to czas, wyszukaj: chińska dla IT…
          wow, jeśli to prawda, zadanie nie będzie łatwe 🙂:
          „Potrzeba wielu lat nauki i praktyki, aby zacząć odrywać się i przetwarzać przez warstwy złożoności czterotonowego, ponad pięćdziesięciotysięcznego języka znaków”.

          http://www.chinalawblog.com/2012/01/learn_chinese_for_business_the_pros_and_cons.html

          - Tym razem jedno życie nie wystarczy, lepiej nauczę swoich potomków uczyć się tych dwóch języków (angielskiego i chińskiego), mam nadzieję, że Koreańczycy z Północy i im podobni wariaci zostawią nam kolejne 10 pokoleń życia.

  16.   Eliotime3000 powiedział

    Kto umieścił ten tekst? Dolan? DsdLinx Plz