Masakhane, projekt typu open source, który umożliwia tłumaczenie maszynowe na ponad 2000 języków afrykańskich

masakhane

Kiedy zwykle słyszymy o projektach open source w większości przypadków przychodzą na myśl programy lub narzędzia do codziennej pracy. Chociaż tak nie jest, od czasu open source obejmuje znacznie więcej obszarów.

Jedną z nich jest sztuczna inteligencja, która obecnie rośnie w niesamowicie wykładniczy sposób, mimo że kilka lat temu wierzono, że będzie to coś, co dobrze się rozwinie wiele lat później.

Sztuczna inteligencja (AI) jest obecnie używana w różnych przypadkach, z których najpopularniejsze są między innymi do wykrywania obiektów, ludzi, wzorów. Jest również używany w tłumaczach, z których wiele jest opatentowanych przez firmy.

Ale w tym przypadku porozmawiamy o projekcie open source który od tego czasu wzbudził zainteresowanie wielu osób został opracowany, aby zaspokoić wielkie potrzeby na terytorium Afryki, czyli komunikacja, ponieważ obecnie szacuje się, że w Afryce jest około 2000 języków.

Masakhane to projekt, który należy spełnić dla dobra wspólnego

Projekt, o którym będziemy rozmawiać, to „Masakhane” który jest projektem założonym przez południowoafrykańskich badaczy IA Jade Abbott i Laurę Martinus i Projekt współpracuje z badaczami SI i naukowcami zajmującymi się danymi z całej Afryki.

Kiedy spotkali się w tym roku na konferencji poświęconej uczeniu maszynowemu i przetwarzaniu języka naturalnego (NLP), omówili projekt tłumaczenia języków afrykańskich na modele uczenia maszynowego i rozpoczęli Masakhane. Nazwa projektu „Masakhane” to zuluskie słowo oznaczające „wspólne działanie”.

Języki, które umożliwiają tłumaczenie maszynowe w języku Masakhane, obejmują nie tylko języki ojczyste Afrykanie, ale także dialekt nigeryjski Pidgin w języku angielskim i arabskim używany w Afryce Północnej i Środkowej. W przeciwieństwie do języków europejskich, języki te nie mają określonych punktów odniesienia ani dużych zbiorów danych.

Plus znaczenie wielu możliwości dla Afrykanów, korzyści płynące z udziału programistów w Masakhane są wymienione jako „Sukces afrykańskich projektów AI to afrykański badacz AI”. Może to prowadzić do złagodzenia ograniczeń.

Obecnie w Masakhane ma około 60 programistów w Afryce (RPA, Kenia i Nigeria), których każdy uczestnik zbiera dane w swoim języku ojczystym i trenuje model.

W Kenii język angielski jest często używany w szkołach i innych miejscach publicznych, ale w życiu codziennym dla każdego plemienia używa się różnych języków, więc Siminyu uznał, że istnieje luka komunikacyjna. Było. Dlatego deweloper AI Siminyu zdecydował się dołączyć do Masakhane.

Siminyu uważa, że ​​tłumaczenie języków afrykańskich przy użyciu uczenia maszynowego doprowadzi do wzrostu wykorzystania sztucznej inteligencji w Afryce, pomagając ludziom w Afryce wykorzystywać sztuczną inteligencję w ich życiu. Siminyu twierdzi, że projekty na całym kontynencie, takie jak Masakhane, są one ważne dla łączenia afrykańskich programistów i społeczności badawczych w celu zapewnienia długoterminowej i zrównoważonej współpracy.

„Różnice językowe są barierą, a usunięcie bariery językowej pozwoli wielu Afrykanom uczestniczyć w gospodarce cyfrowej, a ostatecznie w gospodarce AI. „Czuję, że obowiązkiem tych, którzy uczestniczą w Masakhane, jest pozyskanie ludzi, którzy nie są zaangażowani w społeczeństwo AI” - powiedział Siminyu.

Asystenci przez Masakhane mówią, że społeczność deweloperów w Afryce szybko się rozwija oraz że korzyści płynące z tłumaczenia maszynowego na języki afrykańskie są znaczące.

Możemy rozwiązać problem. Mamy ekspertów, mamy wiedzę i inteligencję… Myślę, że staną się przyczółkiem, aby przyczynić się do rozwoju świata. Mówi afrykański programista.

Wreszcie, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o projekciemożesz sprawdzić szczegóły na jego oficjalnej stronie internetowej. Link jest taki. 


Zostaw swój komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

*

*

  1. Odpowiedzialny za dane: Miguel Ángel Gatón
  2. Cel danych: kontrola spamu, zarządzanie komentarzami.
  3. Legitymacja: Twoja zgoda
  4. Przekazywanie danych: Dane nie będą przekazywane stronom trzecim, z wyjątkiem obowiązku prawnego.
  5. Przechowywanie danych: baza danych hostowana przez Occentus Networks (UE)
  6. Prawa: w dowolnym momencie możesz ograniczyć, odzyskać i usunąć swoje dane.