To jest tłumaczenie napisanego przez Ciebie artykułu Bruce Perens (były lider projektu Debian, twórca Busybox i definicja Open Source wraz z Ericiem Raymondem) tydzień temu na swoim blogu.
Nie znałem Aarona Swarca. Ale chciałbym porozmawiać o tym, co skłoniło go do stworzenia i zakończenia swojego życia.
Aaron Swartz był podobno genialnym młodym człowiekiem, który był oddany Twojej cyfrowej wolności. Podniósł gniew rządu USA, upubliczniając i (legalnie) udostępniając wiele procesów sądowych w sądach amerykańskich. Rząd Stanów Zjednoczonych nie może stosować praw autorskich do swoich produktów, dlatego proces należy do Ciebie. Ale rząd umieścił ich za zaporą * zwaną PACER. Swartz jako jeden z pierwszych zapłacił za hurtowe pobranie danych z PACER, a następnie upublicznienie ich. FBI zbadało go i stwierdziło, że nie ma nic do oskarżenia.
Zadziwiające, jak podobne były jego działania do tego, co ja. 10 lat temu „wypuściłem” mapy wyprodukowane przez US Census, które były w domenie publicznej, ale były rozprowadzane tylko na płytach CD, które kosztują 1500 $. Zapłaciłem pieniądze i umieściłem je na mojej stronie internetowej. Jeśli ktoś pomyślał o oskarżeniu mnie, to się nie wydarzyło, a niektórzy anonimowi technicy spisu ludności uprzejmie wysyłali mi bezpłatne aktualizacje przez lata po tym, jak umieściłem je online. Teraz Spis rozpowszechnia te dane na swojej własnej stronie internetowej, bez mojej konieczności.
Dwa lata temu Swartz najwyraźniej fizycznie przeniknął do systemu internetowego dystrybutora czasopism naukowych JSTOR, z zamiarem umieszczenia zawartości gazet w Internecie. Doprowadziło to do pozwu wniesionego przez JSTOR i MIT (który był właścicielem właściwości fizycznych) oraz ich aresztowania i pozwu. JSTOR zwrócił się następnie do rządu o wycofanie zarzutów, ale MIT tego nie zrobił. Swartz uzasadniał „to, że prace naukowe były finansowane ze środków publicznych, autorzy nie otrzymywali wynagrodzenia i że te artykuły powinny być własnością publiczną.
Wydaje się, że nikt w Internecie nie akceptuje tego, że działanie Swarca - niezależnie od jego dobrych intencji - było przestępstwem i na pewno powinien był za to zapłacić karę. Nie w ten sposób martwimy się o pomyślne formowanie - pokojowy proces polityczny jest lepszy. Oczywiście wysiłek Swarca miał na celu „obywatelskie nieposłuszeństwo” w celu wyjaśnienia przyczyny. Jednak 30 lat, o które wnioskował prokurator, było nadmierne. Gwałciciele mają mniej czasu. Nadmierny czas to sposób, w jaki rząd federalny wymusza na przestępcach osiągnięcie porozumienia między stronami, tak aby uniknąć kosztów procesu.
10 lat temu również próbowałem (bezskutecznie) uczynić obywatelskie nieposłuszeństwo w podobnej sprawie. To była demonstracja przeciwko DMCA, w której próbowałem złamać DMCA na scenie, po prostu umieszczając DVD, które kupiłem w Europie na odtwarzaczu DVD w wolnej strefie, która pozwoliłaby mi ją odtworzyć w USA - do dziś jest to nadal przestępstwo w świetle prawa Stanów Zjednoczonych. Doprowadziło to do wyrzucenia mnie z HP miesiąc po tym, jak firma przekonała mnie, żebym nie startował w rajdzie.
Podobnie jak Swartz, zależy mi na tych rzeczach. Myślę, że wiem, co doprowadziło go do zakończenia życia.
Nie sądzę, żeby to było z powodu samego procesu. Chodziło o to, że pracował na rzecz populacji, która w większości nie dbała o swoje prawa cyfrowe i nie robiła nic, aby zachować własną wolność cyfrową. Więc nie obchodziło ich, co zrobił dla nich Swartz i jakie kłopoty wpadł z tego powodu, aż do śmierci. Czy znałeś wcześniej jego imię?
Stopień głupoty ogółu społeczeństwa w kwestii wolności cyfrowej jest frustrujący dla ewangelistów, takich jak Swartz i ja. Jasne, połowa członków opuściła Instagram w ciągu miesiąca. Ale te miliony ludzi nigdy wcześniej nie myślały, że publikowanie ich danych na Instagramie jest złym pomysłem. I oczywiście Facebook jest taki sam - używam go jako kanału reklamowego, ponieważ wielu z was decyduje się być w tym systemie i nie będzie tam ani jednego kawałka mojego życia osobistego - oddanie go w ręce korporacji to nie wszystko. jak głupio. A szeroka akceptacja produktów Apple, pomimo całkowitego braku kontroli nad nimi, jest mniej więcej taka sama. Trudno być ewangelistą w imię praw takich idiotycznych ludzi.
Samobójstwo nie jest sposobem na poradzenie sobie z tym, a depresja, do której doprowadziła Swartz, musiała zostać wyleczona. Kocham swoją żonę, syna i ogólnie życie i nie jadę tam. Ale widzę, kto go prowadził.
* paywall: System, w którym tylko osoby posiadające płatną subskrypcję mogą uzyskać dostęp do zawartości strony internetowej
źródło: http://perens.com/blog/2013/01/16/1/
AKTUALIZACJA: Dzięki za link msx. Ten artykuł (i ogólnie blog bluehackers) dotyczy depresji informatycznej http://bluehackers.org/2012/11/29/i-have-depression-an-open-letter-by-paul-fenwick.
Myślę, że ten facet przekroczył granicę między doradzaniem a obrażaniem, nie lubię być nazywany głupcem za używanie Facebooka lub czegokolwiek, czego używam
Nie do końca za korzystanie z Facebooka, ale za umieszczanie na nim swojego życia. I ma to sens, ponieważ Facebook działa jak wielka sieć „szpiegostwa”, tyle tylko, że dane, zamiast je od Ciebie odbierać, dajesz je sam.
Uważaj, mają zdjęcia mojego kota i mnie, co będzie od Boga
Pewnego dnia szukałem informacji w rozmowie na facebooku, ale czacie, rozmowie sprzed dwóch miesięcy i wiecie co? Wszystko tam było. Każde słowo wypowiedziane przez 400 milionów ludzi jest rejestrowane, ale jak zawsze mówimy o kotach, jakie to ma znaczenie!
więc zróbmy coś z tym nie sądzisz? kampanie przeciwko facebookowi i temu podobne
Szczegół pisowni: tam, gdzie jest napisane: „I szeroka akceptacja produktów Apple”, powinna oznaczać „I szeroka akceptacja produktów Apple”.
Facet jest zarozumiały, jak większość tych, którzy dużo wiedzą, ale ma rację, większość z nas to idioci, którzy oddają wiele swojego życia w ręce korporacji, które prowadzą nas jak małe kawałki Lego. To smutne, ale tak właśnie jest, otwieramy facebooka, bo większość z nich to robi.
Niestety, tak będzie zawsze. Zdecydowana większość ludzi nie jest zainteresowana wolnością cyfrową.
pozdrowienia
No nie, „vast” był dobrze napisany -> http://www.wordreference.com/definicion/vasto
uh, spójrz na siebie. Nauczyłem się czegoś nowego.
dzięki
Świetny artykuł. Z filmu.
Nie uważam sprawy Swarca za przegraną. Ale prawda jest taka, że duża część tego zachodniego społeczeństwa, głównego konsumenta „cyfrowego”, nie jest na tyle dojrzała, aby korzystać z dostępnych zasobów technologicznych.
Przykładem tego są powtarzające się kampanie „uświadamiające”, które były prowadzone w każdym kraju w celu zapobiegania nadużyciom w sieciach społecznościowych.
Z drugiej strony wciąż pojawiają się alternatywy, takie jak projekt dotyczący diaspory, w którym stopień ingerencji dużych korporacji w życie osobiste jest zerowy.
Stanowczo się zgadzam.
Dobry artykuł i to, co mówi o fcbk bardzo udane, dlatego musisz starać się go nie używać, nawet jeśli to kosztuje, jeśli zdjęcia, myśli i inne osoby, lepiej podzielić się nimi osobiście ze znajomymi, jeśli chcesz powiedzieć wszystkiego najlepszego lepiej zrobić to osobiście i tak, jedna rozmowa nie wystarczy! Jeśli chodzi o prawa cyfrowe, uważam się za szczęściarza, ponieważ Chile ma ustawę o neutralności sieci, dzięki której w tym małym kraju możesz egzekwować swoje prawa cyfrowe już chronione przez prawo stanowe, zostawiam ci link http://www.neutralidadsi.org/, nic do powiedzenia, jak mówią, że artykuł pochodzi z filmu, pozdrawia Ariki
Znudził mnie legalizmem.
Cóż za żałosna strata dla świata wolnego oprogramowania, będziemy pamiętać wszystko, o co walczyłem!
Cóż, moja skromna opinia jest taka, że przede wszystkim to, co Bruce Perens mówi o Facebooku, jest prawdziwe. Mam konto na Facebooku i tak, to prawda, że wielu użytkowników graniczy z idiotą z prostego faktu umieszczenia każdego szczegółu swojego życia. Z każdym „polubieniem” dajemy jeszcze jedną informację FBI lub Bogu wie kto.
Po śmierci Aarona będę wybaczony, ale: Widzę to jako totalny i kompletny akt tchórzostwa. Odbierz swoje życie za co? Co chciałeś udowodnić? Bo w końcu jeśli chciał zobaczyć jakąś reakcję, to było mu trudno 3 metry pod ziemią.
Może to ja, ale nie rozumiem tego rodzaju walki, na przykład strajku głodowego lub czegokolwiek, co głupio zagraża Twojemu życiu. Warto zginąć w środku walki, ale samobójstwo? Proszę, uważam to za najbardziej tchórzliwy akt, jaki może wykonać mężczyzna.
Zgadzam się z Tobą, samobójstwo nie jest rozwiązaniem naszych problemów, a tym bardziej, gdyby była to osoba, która tak ciężko walczyła o ideały cyfrowej wolności, nie wiem i jakoś nie chciałbym się mylić w tym, co idę do powiedzenia, ale ... powinien to być jakiś inny zewnętrzny problem związany z tym, co robił, (WYJAŚNIJ: ośmielam się powiedzieć, nie wiedząc i przepraszam), ale może być możliwe, w każdym wiadrze młody człowiek będzie walczy o ideały wolnej ery cyfrowej, warto wspomnieć o walce, którą Richard Stallman prowadził od dawna i nie uciekał się do aktu kończenia życia.
Nie jest tak, jak mówisz, nie masz pojęcia, jakie quilombo zostało złożone, jeśli obejrzysz tam telewizję, zobaczysz, że jest wszędzie, w rzeczywistości mówią bardzo głośno o „Prawie Aarona”, prawie, które szuka zaprzestania nadużywania rządu amerykańskiego wobec jego obywateli.
Jeśli prawo przejdzie, będzie to przełom, który przyniesie korzyści nam wszystkim.
Nie miałem szczęścia spotkać go osobiście, ale od jakiegoś czasu śledzę jego aktywizm poprzez DemandProgress i inne organizacje, w których był zaangażowany.
Oczywiście go nie znasz, ale ten dzieciak był genialny i miał całą falę, jego śmierć to ogromna strata.
„Po śmierci Aarona wybaczą mi, ale: widzę to jako całkowity akt tchórzostwa. Odbierz swoje życie za co? Co chciałeś udowodnić? Bo w końcu, jeśli chciał zobaczyć jakąś reakcję, było mu ciężko 3 metry pod ziemią. »
Zgadzam się z Tobą, ale możemy powiedzieć, że nie cierpimy na depresję.
Idź do Demand Progress lub Aaron Swartz Memorial, a wśród innych świadectw przeczytasz o jego dziewczynie, która mówi, że nadchodzi silna sytuacja, ale nic takiego.
Liczy się między innymi głęboka depresja, w której upadł Aaron, także dlatego, że był przytłoczony sytuacją, ponieważ zdał sobie sprawę, że czeka go reszta jego dni w więzieniu (widzę, że to trudne, byłbym tsunami mediów) z powodu, na którym nikt się nie przejmował, ani nawet nie wydaje się rozumieć ani nie ma pojęcia, jak ważne jest to - i dlaczego podjął ryzyko - ponieważ jego osobowość była podatna na taką chorobę lub z jakiegokolwiek innego powodu.
Depresja to nie żart, to gówniana choroba - jak wiele innych - tyle że u tych, którzy jej nie cierpią, przebiega bezobjawowo. Ci z nas, którzy nie wiedzą, co to znaczy cierpieć na depresję, myślą, że poza sporadycznym bum-laburo, walcząc z Twoją dziewczyną, X-, myjemy twarze i wychodzimy z życiem jak każdego dnia. Ale depresja to schrzaniona rzecz, która rzuca cię w pogłębiającą się studnię, izoluje cię i wyobcowuje od świata, w którym wszystko traci znaczenie i znaczenie.
Zostawiam Ci ciekawy link:
http://bluehackers.org/2012/11/29/i-have-depression-an-open-letter-by-paul-fenwick
dodany do posta o bluehackers
Dokładnie, podzielam pogląd, że mógłby być bardzo przygnębiony, a ty powinieneś być na jego miejscu, ale to nie jest powód do popełnienia samobójstwa, przynajmniej nie z historią, którą mi opowiadają. To znaczy, nie chodzi o to, że byłem między młotem a kowadłem, miałem różne możliwości, nawet starając się o azyl w innym kraju ... nie wiem. Podkreślam tylko samobójstwo jako akt tchórzostwa, ponieważ uważam, że przed osiągnięciem tego punktu wszystkie możliwe opcje, które możesz mieć, mogą być wyczerpane i nie sądzę, aby tak było w przypadku Aarona.
Poza tym, z aktu tchórzostwa, jest też aktem samolubnym pozostawienie dziewczyny, matki, ojca, szczeniaka, kociaka ... i wszystkiego, co nas czuje i cierpi ...
Tak widzi rzeczy zdrowy facet.
Poważnie, nie wiesz, jak zła jest depresja, to całkowita niechęć, absolutny smutek, niewzruszona daremność, że rzeczy nie pozwalają na zmianę, ... kiedy ktoś ma depresję, dostrzega tylko negatywne aspekty życia i nie jest w stanie tego zrobić. kliknij i powiedz FUCK OFF, LUCHARLA!.
Depresja to opadająca spirala, która wciąga Cię i nie pozwala żyć. Przypomina to potocznie zwane „czarne dziury”, które są tak nazywane, ponieważ mają tak dużą siłę grawitacji, że pochłaniają nawet światło, które podróżuje w ich pobliżu. To jest depresja, całkowita ciemność.
I w tym smutnym i bolesnym uczuciu, poczucie uczucia, rodziny, przyjaciół i tego, co będą cierpieć z powodu własnej śmierci, przepada.
Depresja jest straszna i musisz spojrzeć na decyzję, którą podjąłeś, próbując znaleźć się w głowie.
Tylko my wiemy, jak się czujemy i próbując zobaczyć, co myślą inni, pokazuje nam tylko najbardziej powierzchowną stronę, decyzje opierają się na doświadczeniach i okolicznościach swojego życia, mówiąc, że jest tchórzem, porównują go z własnymi ideałami I jak powiedziałem, tylko on sam wie, jakie to uczucie
Aaron nie popełnił samobójstwa dla sprawy ani w celu udowodnienia czegokolwiek. Osoba cierpiąca na depresję żyje w prawie ciągłej udręce. Ale jest to spowodowane tą samą patologią, która go dotyka. A samobójstwo to powtarzający się sposób na pozbycie się tej udręki.
Bliscy mi ludzie cierpią na depresję, są lekami na tę chorobę (bo to choroba, jak stres) i wiem, że często myślę o tym, sami mi powiedzieli.
Niestety, umysł jest czymś bardzo złożonym i nie znając dogłębnie wszystkich problemów, jakie człowiek może mieć i jak to wpływa na niego emocjonalnie, nie można wyrazić opinii, aby traktować go jak tchórza.
Presja, jaką wywierał przeciwko sprawie JSTOR, mogła być jednym ze składników, które skłoniły go do podjęcia decyzji o odebraniu sobie życia, ale nie dlatego jest tchórzem.
Jeśli chodzi o artykuł Perensa, choć brzmi on znakomicie, ma on absolutną rację. Bo trzej ogórkom zależy na cyfrowej wolności. Dopóki mogą oglądać porno i plotki na Facebooku, są szczęśliwi. Ale stają się krowami, bydłem z wielkich korporacji.
Mimowolna ignorancja większości użytkowników sprzętu komputerowego, dodana do wielkiego obciążenia medialno-marketingowego, aby kontynuować tworzenie tej konsumpcji i uzależnienia (ponieważ staje się uzależnieniem w jednej chwili lub nikt nie ma przyjaciela, który żyje przywiązany do telefonu zamieszczając na facebutt !!!) sprawiają, że skupiają się tylko na zużyciu tych zasobów i nigdy nie będą chcieli uczyć się dogłębnie o komputerach. To krowy ...
Myślę, że w moim pokornym zastosowaniu logiki jest to punkt, w którym Perens wydaje się wspaniały. Ale to tłumiona złość, bo ludzie nie chcą się uczyć, chcą tylko motłochu i piersi ...
„Ale stają się krowami, bydłem z wielkich korporacji”.
Czy masowa opinia publiczna kiedykolwiek przestała być taka? (gdzie niestety uwzględniam moich najbliższych krewnych, pomimo mojego ciągłego głoszenia ...
- To punkt, w którym Perens wydaje się wspaniały. Ale jest to tłumiona złość, ponieważ ludzie nie chcą się uczyć, »
DOKŁADNIE, to jest dokładnie to, co przekazuje artykuł Perensa.
„Chce tylko [...] piersi ...”
Cóż ... ja też 😛
😉
Świetna odpowiedź.
To zależy od okoliczności Elav. W moim przypadku, gdybym mógł znaleźć pracę. Myślę, że podjąłbym taką samą decyzję jak Aaron. To lepsze niż żebranie.
Samobójstwo to sposób na ucieczkę od presji, której doświadcza się w życiu. Przychodzi taki czas, kiedy ciało jest klatką i waży, niektórym trudno jest wytrzymać presję przez 10 lat.
Myślę, że Aaron miał wiele do zaoferowania darmowemu oprogramowaniu, to mnie bardziej boli.
Chciałbym dowiedzieć się wszystkiego, czego nauczył się od najmłodszych lat, aby pomóc społeczności wolnego oprogramowania.
warto umrzeć w środku walki ... może chciał zginąć w tym, co uważał za swoją walkę ... każdy jest odpowiedzialny za swoje życie i swoje myśli, nawet jeśli nie mają dla nas sensu spokój i szacunek
dobry artykuł, ale samobójstwo nie było rozwiązaniem, tylko wysiłkiem i niepotrzebnym osobistym brakiem, który mógłby zmienić świat, gdyby się nie poddał.
»Kto mógłby zmienić świat, gdyby się nie poddał»
Czytanie tego zdania przyprawia mnie o gęsią skórkę, to prawda, gdybym był w stanie pokonać piekło, przez które przechodził ten dzieciak, z pewnością spowodowałoby to ważną zmianę w cyfrowym życiu:
Ale jak mówi nam znany haker, który cierpi na depresję:
"Mam depresję.
To nie jest rodzaj smutku, który utrzymuje się przez tydzień, a potem znika. To nie jest coś, co ma nawet dobry powód, chociaż pierwotnie mógł taki istnieć. To coś, co może trzymać się z tobą miesiącami, a nawet latami, jest rozpoznaną chorobą i jednym z najgorszych możliwych stanów, jakich może doświadczyć człowiek.
Wiem, że ta wiadomość niektórych z was zaskoczy. Dla wielu ludzi czytających ten list jestem facetem, który zawsze jest szczęśliwy. Jestem facetem, który zawsze dobrze się bawi, wychodzi na zewnątrz i robi niesamowite rzeczy. Jednak od kilku miesięcy nie bawię się dobrze. »
Aaron był taki, zawsze miał dobre wibracje, był optymistą ... i znowu miał zły czas.
Biedny Aaron.
Spójrz na prawdę, że to wydarzenie jest godne pożałowania ... Zarówno z powodu śmierci Aarona, jak i z powodu głupiego i tchórzliwego sposobu, jaki wybrał ...
Odnośnie Facebooka, tak, używanie go nie jest idiotyczne, dawanie życia osobistego jako prezentu, jeśli tak jest. I kimkolwiek chcę mnie wkurzyć, to prawda, to to samo, co powiedzenie zupełnie obcej osobie czegoś (hipotetycznie mówiąc), na przykład szczegółów Twojego życia seksualnego z partnerem.
I daj mu „tchórz”, KTÓRA CZĘŚĆ NIE ZROZUMIAŁA, ŻE SKINNY BYŁ DEPRESOWANY?
Czy ktoś ma pieprzony pomysł, jaki jest kliniczny obraz depresji? NIE, WIDOCZNIE NIE.
PRZESTAŃ ROZMAWIAĆ W SPRAWIE ZAMÓWIENIA, POINFORMUJ SIĘ.
http://bluehackers.org/2012/11/29/i-have-depression-an-open-letter-by-paul-fenwick
Tak naprawdę, jeśli znam obraz kliniczny, ty go nie znasz, ale musiałem opiekować się osobą z głęboką depresją przez 5 lat, bardzo dobrze wiem, co to jest.
Nadal postrzegam samobójstwo jako tchórzliwy sposób na ucieczkę od różnych rzeczy, bez względu na to, jak bardzo jest przygnębiony.
Oczywiście intelektualizujesz obraz kliniczny, ale nie masz zielonego pojęcia, jakie to uczucie.
Nie powinieneś mówić o tym, czego nie wiesz, na świecie jest wielu miernych z etykietą „opinologów”.
Nie mam zamiaru omawiać z tobą czegoś takiego, a tym bardziej tutaj. Mam swoje zdanie na temat samobójstw i depresji, miałem już z tym dużo kontaktu, więcej niż chcę pamiętać ... nie chcę opowiadać się za tym, co jest słuszne, ani mówić innym, że mówią pierdnięciem bez Twojej wiedzy dlaczego Mówią, ponieważ popadasz w to samo, o co oskarżasz innych.
Nazywanie kogoś, kto popełnił samobójstwo, tchórzem i dlatego nie może już ci odpowiedzieć, jest tchórzem.
To spisek
Zabili go
Prawda jest taka, że powieszenie nie jest dobrym wyborem do samobójstwa (chyba że z jakiegoś powodu chcesz się ukarać). Zatrucie CO jest znacznie lepsze.
Myślę, że potrzeba więcej pracy, aby ludzie byli świadomi swoich praw, tak aby nie byli idiotami, którzy nie są zainteresowani ich cyfrową wolnością. Możesz nawet użyć do tego Facebooka. Ludzie nie są idiotami, po prostu z zainteresowania nie są poinformowani ani wykształceni.
nie „z braku zainteresowania”?