I jest jeszcze jeden 😀
To jest ten rozdział Ubunchu nr 4… I… jedyne tłumaczenie tego rozdziału na które znalazłem español To taki, który sam zrobiłem kilka lat temu. Kiedy zacząłem czytać tę mangę, bardzo mi się spodobała ... Tak bardzo mi się spodobała, że chciałem pomóc im w czytaniu, a widząc, że nie wszystkie rozdziały były po hiszpańsku, dostrzegłem okazję, aby być przydatnym ... , wnieść swój wkład i przetłumaczyłem ten odcinek z angielskiego na hiszpański.
Oczywiście zaledwie kilka dni temu wróciłem sprawdzić tłumaczenie i poprawiłem kilka szczegółów, których w tamtym czasie nie wiedziałem jak zostawić na 100%, więc teraz rozumiem (chyba) dużo lepiej
Podobnie dzieje się z rozdziałem 5, a stanie się tak z rozdziałem 6, 7 i 8 ... Tłumaczymy te ostatnie 3 samodzielnie, a dla mnie też rozdział 5, który jest już przetłumaczony na ESP, po prostu to przejrzę 😀
Mam nadzieję, że ci się spodoba ... hehe.
Jak zawsze ... cytat o tym, co to jest Ubuntu to?
Ubuntu... tak, jak czytają, nie z T ale z CH
To komiks, który w zabawny sposób wyjaśnia nam wiele rzeczy ze świata wolne oprogramowanie / open Sourcei ... pomijając fanatyzm i preferencje dotyczące takiej czy innej dystrybucji, naprawdę polecam ten komiks
Dokonując krótkiej (bardzo krótkiej) recenzji… Mówię wam, że mamy 3 przyjaciół (2 dziewczynki i 1 chłopiec), jedna z nich przychodzi pewnego dnia z płytą CD Ubuntu, polecając swoim znajomym korzystanie Linux... i według niej, że używają ubunchu
Zabawne jest to, że zaczyna wyjaśniać podstawowe tematy takie jak GPL, czym jest SWL, zalety, że nie wszystko musi być z komendami, demonami itp ... ale powtarzam, w bardzo zabawny sposób hahaha.
Nic, naprawdę tym, którzy tego nie czytali, polecam przeczytanie
A ci, którzy przeczytali już kilka rozdziałów ... nie rozpaczajcie, umieścimy wszystko, co jest, i umieścimy je w naszym języku.
Cóż ... tutaj cię zostawiam Ubunchu Cap4 w języku hiszpańskim:
kurwa, uzależnisz mnie od tych pieprzonych komiksów, hahaha
Ściągnąłem je wszystkie i prawda jest taka, że są zabawne,
Dziękujemy za Twoją pracę,
pozdrowienia
hehe i więcej brakuje. Powiedziałem już, że piąty jest gotowy w 5%, szósty muszę przetłumaczyć, a siódmy jest na 99% 😀
Za kilka dni umieściłem 5 hehehehe.
Pozdrowienia i nie ... dziękuję wam za bycie super
Myślę, że jest problem z kolejnością stron ... i faktycznie ich też brakuje.
tutaj zostawiam angielską wersję do porównania http://pigux.com/ubunchu/ep4/ubunchu04_english_ltr.pdf
Czy mógłbyś to trochę lepiej wyjaśnić 🙂
Użyłem źródeł (.svg) do wykonania tłumaczenia, dlatego wydaje mi się dziwne, że pominąłem stronę, w taki sam sposób, w jaki już recenzuję. Bardzo dziękuję i czekam na Twoją odpowiedź 😀
Ups, prawda ... stało się tak, ponieważ polecenie konwersji (konwersji .png do .pdf) dało błąd i rozwiązuję go teraz. DZIĘKUJĘ 😀
Nie, nie, nic, co można by podziękować n_n przyjemności, że mogłem pomóc.
Gotowe, poprawione 😀… Już załadowałem plik PDF (ta sama nazwa, zastąpiłem inną) z poprawkami.
Zdarza się, że posiadał pliki (obrazy) 1.jpg… 2.jpg… 3.jpg… 10.jpg… 11.jpg… i używając polecenia Convert na początku wstawiał 10, 11 i 12.jpg .
Naprawdę bardzo dziękuję za informację zwrotną
pozdrowienia
Uwielbiam ^ __ ^ kiedy anime i akcja na żywo ????
hehe, byłoby ciekawie = D
Dzięki za przetłumaczenie rozdziału 4, ta manga mnie bawi 🙂
Piąty jest już przetłumaczony, jeśli dzisiaj mój internet pozwala mi to ująć 🙂
Płacz