Como criar temas do Plasma em 8 etapas

Aqui você tem a tradução de um tutorial para criar temas Plasma em 8 etapas:

1. Copie e renomeie um arquivo Plasma existente. O nome do arquivo pode ser o mesmo do tema. Os temas instalados estão em compartilhar / apps / desktoptheme / tanto no diretório .kde ou o diretório de instalação do KDE. Você também pode pesquisar temas de Plasma em KDE-LookName. Edite o arquivo metadados.desktop no diretório do tema para corresponder ao nome do tema. Vejo Armazenamento de Tema Se precisar de ajuda.
2. Abra o arquivo SVG associado ao elemento do Plasma que deseja alterar em um editor SVG, como Inkscape ou Karbon. Vejo Elementos do tema atual Se precisar de ajuda.
3. Cada arquivo SVG pode ter vários elementos. Modifique os elementos existentes ou crie outros substitutos. Os elementos podem ser primitivos SVG ou objetos de grupo. Nota: Você pode incluir imagens de bitmap como elementos SVG se preferir editores de bitmap como GIMP ou Krita. Lembre-se de integrar cada imagem (inkscape: efeitos-> imagens-> integrar todas as imagens).
4. Para alterar o nome dos elementos do tema mais facilmente é possível usar uma extensão do Inkscape localizada em nesta direção
5. Certifique-se de que o ID do item para cada novo item esteja definido corretamente. Nota: No Inkscape você pode ter certeza de que o ID do elemento for para cada objeto está correto clicando com o botão direito do mouse no objeto e escolhendo Propriedades do objeto.
6. Adicione ou remova qualquer item que desejar. Não importa a aparência, existem ou não aqueles objetos com IDs de elemento que se adaptam aos melhores elementos de sugestão. Vejo Fundos para uma descrição dos itens de sugestão disponíveis.
7. Salve o SVG.
8. Repita as etapas 3 a 6 para outro tópico.

Não sei se traduzi corretamente, me diga qualquer coisa