Como começar a contribuir para o Xfce ou qualquer outro projeto de código aberto

Esta é a tradução de um texto muito interessante que encontrei, publicado recentemente Jannis Pohlman, nem mais nem menos do que o atual presidente da Fundação Xfce. Ele mantém alguns dos pacotes mais importantes do projeto, como Thunar e Garcon. Procurei manter a tradução o mais fiel possível ao texto original, com algumas adaptações para se adequar ao nosso idioma.

Já faz algum tempo que atualizei este site e ainda mais tempo desde que escrevi algo útil. Recentemente, tenho recebido alguns e-mails de pessoas que procuram contribuir com o Xfce e pensei em compartilhar um pouco da minha "sabedoria" adquirida ao longo dos anos enquanto trabalhava no Xfce e fazia muitos trabalhos comunitários. Minhas reflexões não se limitam ao Xfce e se aplicam a muitos outros projetos.

Existe uma verdade amarga para quem procura instruções rápidas para começar a contribuir com o Xfce: você tem que descobrir por si mesmo.

Não é que sejamos preguiçosos ou não recebamos suas contribuições. Na verdade, acho que é muito simples: você ficará mais animado, motivado e, no final, terá mais sucesso se trabalhar em algo que lhe interessa. Podemos ajudá-lo a decidir investir seu tempo em projetos mais fáceis, recursos ou erros que nós ou nossos usuários consideramos valiosos. Alguns projetos tornam isso muito visível, mas no Xfce essa informação está escondida nas profundezas do nosso wiki, aqui estão alguns links que você pode achar interessantes:

• Design GIS - para melhorar a experiência do usuário do Xfce
• Lista de recursos desejados por componente - feito por nossos usuários
• Lista de recursos desejados para o painel - feito por nossos usuários

Claramente, as informações acima podem ser mais visíveis. Pode haver um link no site do Xfce que leva a uma lista bem mantida e atualizada. Isso ajudaria as pessoas? Talvez

Possivelmente é bom que a informação não esteja a apenas um clique de distância. Projetos de código aberto são sobre como coçar nossa própria coceira. É assim que me intrometo em tudo que fiz ao longo dos anos. Essa abordagem se reflete no que as pessoas fazem e, às vezes, em como as empresas ganham dinheiro. Pensando nisso agora, é um conceito profundamente enraizado na evolução da humanidade (pense: a invenção e o aprimoramento de ferramentas, industrialização e tudo mais)

Então, coça sua própria coceira.

Se você deseja começar a contribuir para um projeto, tente isto:

• Reveja o projeto e pense no que você não gosta e no que acha que pode ser melhorado.
• Tente coletar informações sobre as peças que estão envolvidas no recurso que você acha que está faltando ou o erro o que você achou.
• Tente encontrar o lugar certo para adicionar seu recurso ou consertar seu bug.
• Pergunte aos desenvolvedores se eles estão interessados ​​no recurso que você criou ou verifique se o problema já estava no rastreador de bugs do projecto,
• O resto é comunicação e código.

Não é um caminho rápido porque você pode não ser capaz de contribuir com algo de grande valor desde o início. Mas se você for dedicado, tiver tempo livre suficiente para fazer a diferença e estiver disposto a melhorar as coisas passo a passo, poderá chegar a um ponto em que assumirá a responsabilidade por tarefas cada vez mais emocionantes e importantes.