Como o software livre pode ajudar pessoas com deficiência

El primeiro post de uma nova série que, embora possa não ser do interesse de todos, é muito necessário: como usar software livre para ajudar a integrar pessoas com deficiência. E eu digo que é muito necessário por 2 razões basicamente: primeiro, porque há muito pouca informação disponível na web sobre este assunto, especialmente em espanhol; em segundo lugar, porque para pessoas que sofrem de algum tipo de deficiência ter essas informações pode levar a uma melhoria na sua qualidade de vidaEspecificamente, pode significar que não precisam da ajuda de ninguém para estudar, que podem navegar na internet e acessar novas informações, que podem escrever o que pensam, que podem se integrar ao mercado de trabalho com mais facilidade, etc. Nesta primeira "parcela", faremos uma visão geral dos principais programas disponíveis e suas vantagens sobre as alternativas "pagas" e "proprietárias".

Uma das grandes vantagens que o software livre oferece, em relação ao software proprietário, é a criação de tecnologia acessível para pessoas com diversos tipos de deficiência. Se esses aplicativos gratuitos não existem, a pessoa com deficiência fica totalmente isolada da tecnologia, o que dificulta, por exemplo, o término dos estudos e o acesso ao mercado de trabalho..

Graças ao software livre que está mudando, permitir que as pessoas com deficiência se defendam sozinhas. Isso é possível graças à criação de tecnologia acessível, que resulta na inclusão de um número imenso de pessoas que antes não eram consideradas.

orca

Orca, talvez. o maior e mais importante aplicativo de software livre integrado ao ambiente de desktop Gnome que permite que pessoas com deficiência visual usem este sistema operacional. O Orca é composto por um leitor de tela e uma lupa. Ambos podem ser usados ​​ao mesmo tempo ou individualmente.

Como eu disse, o Orca atua como um "leitor de tela" e, de fato, lê o conteúdo das janelas, menus e elementos dos programas que o usuário está usando. Por exemplo, se o usuário está navegando na Internet usando o Firefox, o Orca lê para ele o conteúdo da página que está abrindo e o ajuda a inserir dados nessa página ou a navegar para outra.

O Orca não é realmente um aplicativo único, mas um conjunto de programas, drivers e "vozes" que permitem a uma pessoa cega usar programas como o OpenOffice, reprodutores de música, programas de bate-papo e assim por diante. Na verdade, essa pessoa usa os mesmos programas que uma pessoa sem deficiência, mas com o Orca atuando como intermediário.

"O JAWS me forçou a reiniciar o computador a cada 40 minutos"

Antes de prosseguir para ver quais são os outros programas para ajudar as pessoas com deficiência, achei interessante contar a vocês o caso de uma pessoa que usou JAWS (um aplicativo comercial com a mesma finalidade do Orca) e que sofreu graves problemas.

A atitude de qualquer ser humano ao tratar uma pessoa com cegueira total é tentar ajudá-la abnegadamente. Mas algumas empresas, particularmente as fabricantes de JAWS, parecem estar indo na direção oposta: elas só estão dispostas a ajudar quando a pessoa com deficiência pode pagá-las. Resumindo, ele não os trata como pessoas, mas como clientes, o que é completamente diferente..

Ana Ramos tem 20 anos e é totalmente cega. Ele teve seu primeiro contato com um computador aos 12 anos, graças a um professor da escola. Aos 17, ele recebeu um computador, mas não tinha software para deficientes visuais e, quando tentou comprar o JAWS, descobriu que custava entre US $ 895 e US $ 1.095.

"Encontrei uma versão demo do JAWS com 40 minutos de duração." Quando esse tempo acabou, "Tive que reiniciar a máquina, e se estava investigando tinha que reabrir o navegador, se tivesse que fazer algo tinha que interromper, desligar e ligar novamente".

Isso o motivou a buscar alternativas gratuitas.

Orca inclui vozes em 25 idiomas

Ana aprendeu a usar software livre para pessoas com deficiência. ”Muitas coisas que foram feitas no Windows também são feitas no Linux. A adaptação foi fácil; claro que algumas coisas mudam, mas foi fácil para mim mudar "

Orca e seus plug-ins vêm com a maioria das distribuições do Linux e podem ser instalados com alguns comandos. "No meu caso, estudo inglês e estou interessado em aprender outros idiomas, gosto porque o Orca tem cerca de 25 idiomas integrados, incluindo espanhol, e posso alternar entre os idiomas facilmente." Ela comparou isso com os leitores proprietários, alguns dos quais requerem a compra adicional de pacotes de voz e idioma..

Questionada sobre as deficiências que encontra no Orca em comparação com o JAWS, ela indicou que o Orca é muito operacional e que usa navegadores de Internet, softwares de bate-papo como o Pidgin (que permite o uso de Messenger, Gmail e outros sistemas de bate-papo), software de escritório, mas ele tem alguns problemas com apresentações em PowerPoint, que não o afetam de qualquer maneira.

Que bom seria ter Orca no compus de nossas escolas, bibliotecas, cibercafés, etc. para as pessoas com deficiência se sentarem com o resto das pessoas e interagirem juntas. Isso permitiria que eles fossem incluídos na tecnologia e os integrasse à sociedade, porque podem interagir com outras pessoas. Isso seria muito difícil de fazer com software proprietário porque o JAWS não pode ser instalado em tantos computadores, principalmente por motivos de licenciamento e custo.. Nem a solução intermediária seria desejável: criar quartos 'separados' para pessoas com deficiência.

Aplicativos para pessoas com problemas de visão.

• Brilhante: daemon que permite que você use o terminal Unix / Linux ou console através de um teclado braille conectado para a porta serial. Ele também lê as mensagens do console em voz alta para facilitar a interação do usuário. http://mielke.cc/brltty/index.html
• Festival: é um sintetizador de voz que reproduz textos em espanhol e inglês (embora as vozes em inglês sejam um pouco mais "polidas") à medida que aparecem na tela. Para ter uma ideia de como funciona, você pode ir para página de teste online para ver alguns exemplos. Infelizmente, apenas as vozes em inglês estão incluídas aqui. Todas as ferramentas e documentação para criar novas vozes estão disponíveis no site do projeto FestVox patrocinado pela Carnegie Mellon (http://festvox.org). http://www.cstr.ed.ac.uk/projects/festival/
• Fala Gnomo: biblioteca que facilita a programação de softwares baseados em bibliotecas Gnome com funções de produção de fala a partir de texto. A livraria Gnome Discurso suporta várias interfaces, mas atualmente apenas a interface está habilitada neste pacote festival, o resto requer Java ou software proprietário. http://www.escomposlinux.org/lfs-es/blfs-es-SVN/gnome/gnome-speech.html
• Klupa: É a lupa que vem com o kde-base. http://kmag.sourceforge.net/
• Screador: Sintetizador de voz que reproduz o texto e os caracteres que aparecem no terminal ou console Linux. http://web.inter.nl.net/users/lemmensj/homepage/uk/screader.html
• XZoom: Outra lupa disponível para qualquer distribuição com ambiente gráfico X11. Ele amplia partes específicas da área de trabalho (selecionadas com o mouse) e é rápido e leve o suficiente para ampliar vídeos e animações. http://linux.about.com/cs/linux101/g/xzoom.htm
• Modo SVGAText: Ajuste o tamanho da fonte, o cursor e a sincronização H / V do texto que aparece no console ou terminal do Linux para ficar mais legível. http://freshmeat.net/projects/svgatextmode/

Aplicações para pessoas com problemas de mobilidade

Corredor: Permite substituir a digitação no teclado por movimentos feitos com joystick, mouse, trackball ou touchscreen. É muito útil para aqueles que são forçados a operar o computador com uma mão ou nenhuma (através de um rastreador ocular) Com a versão que suporta rastreamento ocular, usuários experientes podem escrever o mesmo número de palavras que normalmente leva para escrever à mão (29 palavras por minuto); Usando um mouse, usuários experientes podem digitar até 39 palavras por minuto! http://www.inference.phy.cam.ac.uk/dasher/
gok: É um teclado virtual que controla todas as funções dos aplicativos Gnome, além de inserir caracteres especiais ou escrever documentos de texto, com o mouse. Ele também permite que você crie seus "teclados" personalizados. http://www.gok.ca/
XVoz: Reconhece voz e permite o ditado e controle de algumas aplicações no ambiente gráfico por voz. Para reconhecimento de fala, ele usa o mecanismo de reconhecimento de fala IBM ViaVoice distribuído separadamente. http://xvoice.sourceforge.net/
OpenMindSpeech: Aplicativo de reconhecimento de voz que afirma ser compatível com KDE, Gnome e todos os aplicativos existentes para Linux. É um projeto ambicioso mas aparentemente (devido à ausência de notícias na web) está parado ... http://freespeech.sourceforge.net/

Lazarux: uma distro para pessoas com deficiência

É uma distribuição GNU / Linux operando a partir de um Live-CD, adaptado às necessidades computacionais de visuais eficientes em língua espanhola, que inclui um amplo conjunto de aplicações acessíveis e um motor de voz inteiramente em espanhol. Além das habituais ferramentas de automação de escritório, Internet, multimídia, etc ... incorpora xmag, Emacspeak, lupa, teclado na tela, Xzoom, Yasr, Dasher, sintetizador de voz e Gnopernicus que é ativado desde a carga inicial, com o qual podemos controlar o sistema desde o início.