Você pretende traduzir o LFS (Linux From Scratch)?

Linux do zero

Linux From Scratch é uma maneira de instalar um sistema GNU / Linux desenvolver todos os componentes manualmente. Este é naturalmente um processo mais longo do que instalar um Distribuição Linux pré-compilado. De acordo com o site de Linux From Scratch, as vantagens deste método são um sistema compacto, flexível e seguro e fornece grande conhecimento de como um sistema operacional GNU / Linux funciona.

Wikipedia

LFS é um projeto que todos linuxers devemos saber, trata-se de compilar, criar, empacotar e personalizar nossa própria distribuição até o tédio. Normalmente esta distribuição é orientada para dois tipos de usuários, os de elite e os curiosos (me incluo neste último) e faz a instalação de arco (que por outro lado é bastante simples).

Este projeto, como qualquer bom projeto, tem uma ótima documentação, mas está em inglês, então para usuários que falam espanhol (dos lados do lago) é um pouco mais complexo, especialmente para aqueles que nos sobrecarregam com tantas páginas em inglês . Infelizmente, a tradução de LFS Ele travou na versão 6.3 e atualmente estamos na 7.4, o manual tem cerca de 340 páginas, o que para um servidor dá muito trabalho e aproveitando esse alto-falante que é DesdeLinux, Eu gostaria de propor este projeto.

Precisaríamos de tradutores e revisores, quanto mais somos, menos trabalho teremos que fazer individualmente e mais cedo terminaremos. Quem se inscrever deixe um comentário aqui e / ou mande um email para carlos.sgude [arroba] gmail [ponto] com o título [Tradução LFS], quando formos poucos, vou criar uma mailing list e começaremos a distribuir o trabalho.

Obviamente, vou entrar em contato com o projeto anterior, através de suas listas de discussão, para ver se podemos revivê-lo e adicionar mais pessoas.

Acredito que esses tipos de projetos são importantes e que uma comunidade tão rica como a hispânica, que não tem uma versão para o nosso idioma, me parece fatal e acho que devemos encontrar uma solução.

Links:

Projeto oficial de LFS: http://www.linuxfromscratch.org/

Projeto de tradução de LFS: http://www.escomposlinux.org/lfs-es/

Página da Wikipedia de LFS: http://es.wikipedia.org/wiki/Linux_From_Scratch

Dados da postagem:

Deixo-vos um vídeo que vi recentemente, de 0 para KDE com LSF:


Deixe um comentário

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*

*

  1. Responsável pelos dados: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos dados: Controle de SPAM, gerenciamento de comentários.
  3. Legitimação: Seu consentimento
  4. Comunicação de dados: Os dados não serão comunicados a terceiros, exceto por obrigação legal.
  5. Armazenamento de dados: banco de dados hospedado pela Occentus Networks (UE)
  6. Direitos: A qualquer momento você pode limitar, recuperar e excluir suas informações.

  1.   Uau dito

    Sua iniciativa me parece ótima. Se chegarmos a um bom número, CONTA COMIGO. Enfatizo o bom número porque não tenho muito tempo, e se descobrir que o volume de trabalho é muito grande terei que sair do gancho, mas primeiro me INSCREVO.

    1.    Carlos Gude dito

      No momento, somos 1 pessoa (um servidor) até que eu tenha 5 ou 6 pessoas, não vou fazer nada, mas vou apontar você (também, envie-me um e-mail para mantê-lo seguro)

  2.   Caio Baltar dito

    Cara, mais um Vigo! 😀

    Eu me aponto. Embora eu me considere um usuário avançado, qual é a operação, eu não manuseio, o Linux é grande demais para mim, mas eu sou bom em escrever, então me ofereço como revisor se quiser.

    1.    Carlos Gude dito

      Prove gosto, compatriota xD

      1.    Caio Baltar dito

        e-mail enviado 😀

  3.   braybaut dito

    Eu me inscrevo = D Já segui anteriormente o livro LFS, também fiquei apavorado com o contraste com a instalação do arco «Simples»

    1.    Carlos Gude dito

      Na realidade não é tão complexo, (vejamos que não é windows) você só tem que colocar os comandos e ir sabendo o que eles fazem. Depois de obter o sistema básico (30 min com uma boa conexão à internet) é mais fácil, se você tiver dúvidas pode sempre conectar-se ao wiki do Arch com lynks e seguir os passos.

      Arch foi vendido para mim como uma instalação muito complexa, mas não parece grande coisa para mim.

      1.    braybaut dito

        Exatamente sim senhor, a instalação do arch é simples e vale a pena saber que você deve levar em consideração o que cada comando faz.

      2.    eliotime3000 dito

        Instalei o Arch em exatamente meia hora e outra meia hora para dar os retoques finais. Entre o Arch e o Slackware, eles são as melhores distros do KISS que já curti até agora.

  4.   jhontona dito

    Parece ótimo, tem um projeto chamado Duolingo, é formado por pessoas que estão aprendendo inglês traduzem páginas da internet, passam a proposta dessa página lá, então desde o início você terá milhares de tradutores e revisores, faça a proposta 😀

  5.   Candhich dito

    Eu me inscrevi, ainda não sei muito sobre Linux, mas quero aprender porque me fascina, também sou um daqueles que se emociona lendo tantas páginas em inglês, obviamente sei inglês, em um nível intermediário, mas eu preferiria ler mais informações sobre meu próprio idioma é melhor em muitos aspectos.

    meu e-mail é: Candhich [@] gmail

    Saudações.

  6.   Carlos Gude dito
  7.   Ramiro.Mart dito

    Eu me inscrevi em La Coruña. Esse é um projeto que sempre gostei e que queria muito, mas se tornou muito grande só para mim. Saudações.

  8.   miquel dito

    Eu entendo que uma tradução do google não é muito confiável. mas é entendido muito bem, para usar no momento.

  9.   Ruben dito

    Estou dentro! Já enviei o e-mail, porém concordo com o woqer, não tenho muito tempo, portanto não poderia assumir uma carga de trabalho grande.

  10.   eulálio dito

    Olá, de Granada. Se as coisas estiverem bem organizadas, pode contar comigo.
    lembranças

  11.   Richard dito

    Se você conseguir uma boa quantidade de voluntários, conte comigo 😀

  12.   Abs dito

    Vou me inscrever se eles ainda precisarem de pessoas 🙂

  13.   Mitza dito

    Inscreva-me, coloque meu gosto exagerado por ortografia, gramática e escrita em bom uso.

  14.   caminhoneiro dito

    Estou dentro ,

    1.    caminhoneiro dito

      Me desculpe, foi repetido

  15.   caminhoneiro dito

    Eu me inscrevo, me inscrevo

  16.   Nabucodonosor dito

    Boa sorte com seu projeto, gostaria muito de contribuir, mas considero que meu nível de inglês, não tão básico, não está no nível que uma tradução técnica exige.
    E também parabenizo você porque o seu é o único post significativo que apareceu neste blog (que já foi tão bom) por muito tempo

    1.    Carlos Gude dito

      Você pode ser um editor, pode executar o wiki, pode fazer muitas coisas, mande-me seu e-mail e com certeza abriremos espaço para você !!

  17.   Pandev92 dito

    Eu faria, mas estou em um período de extrema vagabundagem XD

  18.   Nabucodonosor dito

    A propósito, instalar o Gentoo a partir do stage1 é muito semelhante
    Eu sou um usuário gentoo, eu queria um pouco e acredite em mim, um pouco mais e eu teria derrubado o Debian como uma boa distro que é, ele deixa o arch muito, muito para trás.

  19.   isaky dito

    Eu me inscrevo, e-mail enviado. 🙂

  20.   tangerina dito

    Estou começando com o Linux. Meu nível de inglês é intermediário (estou preparando o nível B2). Se eu puder te ajudar meu email é mandarinafly@outlook.es.
    lembranças

  21.   Ken Torrealba dito

    Atenciosamente,
    Tenho um conhecimento bastante aceitável de inglês e adoro Linux.
    Junte-se ao grupo

  22.   lusa dito

    Eu me coloco à disposição.

  23.   Chicxulub Kukulkan dito

    Lá se vai outra mão 🙂.

  24.   Bryan dito

    Conta comigo.

  25.   Joaquin dito

    Muito boa iniciativa! Vejo que há muitas partes interessadas. Esta postagem deve ser incluída na seção "Recomendada"

  26.   Elias dito

    Olá, tenho conhecimento intermediário de inglês, um pouco mais avançado, e em Linux espero muito poder colaborar, no momento tenho tempo, mas depois não terei tanto tempo.
    elu1996@hotmail.es

  27.   Elias dito

    Olá, gostaria de colaborar, acho que o comentário não foi enviado da vez anterior, tenho um nível intermediário, um pouco mais avançado em inglês, e conheço Linux há muito tempo, meu email é elu1996@hotmail.es

  28.   sandino dito

    Eu também me inscrevo!

  29.   Odin_SV dito

    Eu me inscrevo para a tradução.
    Quando e como começamos?

  30.   Alberto dito

    Eu me aponto. Quero contribuir com meu grão de areia, mesmo que seja pequeno.

  31.   Ercabla dito

    Eu também me inscrevo

  32.   Estático dito

    Atualmente sou um usuário do Archlinux, acho que é uma excelente distro, talvez em breve eu migre para o Gentoo que é meu próximo desafio e como li recentemente o seguinte:

    como li em um fórum que na vida de um linuxero é assim:
    ubuntu, fedora, opensuse, etc.> escola
    Archlinux, slackware, crux> preparatory (or college)
    Gentoo> universidade
    LFS [linux from scratch]> PhD
    hahahaha não é para levar a sério, mas como você pode ver, os níveis de dificuldade xD

    de Helena Ryuu em seu G + (https://plus.google.com/u/0/111770502894592063090/posts/gYnGSVdErPW), para mim a distro mais complicada do Gnu / Linux até aquele dia era o Gentoo, mas nunca na minha vida como usuário ouvi falar do LFS, me interessei, comecei a procurar informações e também pensei o mesmo, hoje Li este post e gostaria de saber se algo foi alcançado, me incluo no grupo agora mesmo mando o email, gostaria de saber qual é o resultado

    lembranças

  33.   Eduardo rojas dito

    Apensas eu descubro, se ainda posso ajudar.

  34.   xnmm dito

    Se um bom número chegar, escreva-me porque tenho um nível aceitável de inglês e conheço bem o sistema Linux, e também acompanhei o livro e conheço um sistema de gerenciamento de pacotes que funciona com fontes ou com binários chamado nhopkg, aqui é o link: http://www.nhopkg.org/ y http://es.wikipedia.org/wiki/nhopkg, também o gerenciador gráfico nhopkg-fe e o link: http://http://nhopkg-fe.sourceforge.net/ y http://es.wikipedia.org/wiki/nhopkg-fe.

  35.   Acidodan dito

    Olá, sou usuário de linux, não sou muito bom em inglês (baixo nível na Espanha), mas preciso desse manual em espanhol sim ou sim e preciso dele em alguns meses tenho que fazer um projeto para criar meu linux distro e eu preciso, se pudesse ajudar a entrar em contato comigo sem problemas, eu daria as respostas, e obrigado

  36.   Dario Slim dito

    Olá, estou interessado na tradução, a versão recente é 10.
    Saudações.