Cum să începeți să contribuiți la Xfce sau la orice alt proiect open source

Aceasta este traducerea unui text foarte interesant pe care l-am găsit, publicat recent Jannis Pohlman, nici mai mult, nici mai puțin decât actualul președinte al Fundației Xfce. El menține unele dintre cele mai importante pachete ale proiectului, cum ar fi Thunar și Garcon. Am încercat să păstrez traducerea cât mai fidelă textului original, cu unele adaptări pentru a se potrivi cu limba noastră.

A trecut ceva timp de când am actualizat acest site și chiar mai mult de când am scris ceva util. Am primit recent câteva e-mailuri de la oameni care doresc să contribuie la Xfce și m-am gândit să împărtășesc o parte din „înțelepciunea” mea dobândită de-a lungul anilor în timp ce lucram la Xfce și lucram mult cu comunitatea. Reflecțiile mele nu se limitează la Xfce și se aplică mult mai multor proiecte.

Există un adevăr amar pentru cei care caută instrucțiuni rapide pentru a începe să contribuie la Xfce: trebuie să aflați singuri.

Nu este că suntem leneși sau că nu primim părerea ta. De fapt, cred că este foarte simplu: vei fi mai entuziasmat, motivat și până la urmă, mai reușit dacă vei lucra la ceva care te interesează. Vă putem ajuta să decideți să vă investiți timpul în proiecte, funcții sau erori mai ușoare pe care noi sau utilizatorii noștri le considerăm că merită. Unele proiecte fac acest lucru foarte vizibil, dar în Xfce aceste informații sunt ascunse în profunzimea wiki-ului nostru. Iată câteva link-uri pe care le puteți găsi interesante:

• Proiectare GIS – pentru a îmbunătăți experiența utilizatorului Xfce
• Lista caracteristicilor dorite pe componentă – realizat de utilizatorii noștri
• Lista caracteristicilor dorite pentru panou – realizat de utilizatorii noștri

În mod clar, informațiile de mai sus ar putea fi mai vizibile. Este posibil să existe un link pe site-ul web Xfce care duce la o listă bine întreținută și actualizată. Ar ajuta asta oamenii? Pot fi.

Este probabil un lucru bun că informațiile nu sunt la doar un clic distanță. Proiectele open source sunt despre a ne zgâria propria mâncărime. Așa am intrat în tot ce am făcut de-a lungul anilor. Această abordare se reflectă în ceea ce fac oamenii și, uneori, în modul în care companiile câștigă bani. Gândindu-mă la asta chiar acum, este un concept adânc înrădăcinat în evoluția umanității (gândiți-vă: inventarea și îmbunătățirea instrumentelor, industrializarea și toate astea).

Așadar, zgâriește-ți propria mâncărime.

Dacă vrei să începi să contribui la un proiect, încearcă asta:

• Examinați proiectul și gândiți-vă la ceea ce nu vă place și ce simțiți că poate fi îmbunătățit.
• Încercați să adune informații despre piesele care sunt implicate în caracteristica despre care credeți că lipsește sau bug ce ai găsit.
• Încercați să găsiți locul potrivit pentru a vă adăuga funcția sau pentru a vă repara gândac.
• Întrebați dezvoltatorii dacă sunt interesați de caracteristica creată de dvs. sau verificați dacă problema a fost deja în urmăritor de erori proiectului,
• Restul este comunicare și cod.

Nu este o cale rapidă pentru că este posibil să nu poți contribui cu ceva de mare valoare încă de la început. Dar dacă ești dedicat, ai suficient timp liber pentru a face diferența și ești dispus să îmbunătățești lucrurile pas cu pas, poți ajunge în cele din urmă la un punct în care ești responsabil pentru sarcini din ce în ce mai interesante și importante.