Cum să înveți o limbă utilizând software-ul gratuit - partea 2

În această a doua parte despre cum să înveți un limbă folosind instrumente software gratuite, ne prezentăm la Anki și vă explicăm pas cu pas cum sincronizează-l cu Învățarea cu texte (Lwt).

Memorie

Am considerat întotdeauna memoria secundară. Pentru mine, cel mai important lucru este să „înțeleg” cum funcționează lucrurile. Încă cred în asta, în special în lumea în care trăim, unde avem o mulțime de instrumente care ne scutesc de a fi nevoiți să memorăm o mulțime de informații; Acestea variază de la smartphone-uri la Internet în sine.

Cu toate acestea, deși este adevărat că există o mulțime de informații pe care le putem „delega” către mass-media tipărită și electronică, astfel încât să „amintească” aceste informații pentru noi și să le putem consulta atunci când avem nevoie de ele, există multe cazuri în care trebuie să putem conta pe anumite informații din creierul nostru fără să ne bazăm pe o resursă externă.

Acesta este cazul limbilor. Deși putem folosi Google Translator de pe smartphone-ul nostru, adevărul este că este încă foarte dificil să stabilim o conversație fluidă în funcție de 100% de un accesoriu extern. Adevărul este că este necesar să se vorbească chiar minim acel limbaj, ceea ce implică, printre altele, să ai o bază bună de vocabular.

Memorie = repetare

Memoria umană se bazează, credeți sau nu, pe repetarea simplă și pură.

Ar fi minunat dacă am putea memora totul într-o clipită. Ar fi minunat să poți conecta o memorie USB printr-o nară care conține toate definițiile engleză-spaniolă pe care trebuie să le cunoaștem, să aștepți să fie descărcate toate datele și să te felicităm, vorbești engleza ca un vorbitor nativ.

Oamenii nu sunt mașini, iar creierul nostru nu este hard disk. De fapt, nucile noastre de cocos seamănă mai mult cu RAM. Dacă RAM primește informații noi, le păstrează acolo, dar nu pentru eternitate. Dacă nu folosim aceste informații într-o perioadă de timp, memoria noastră păstrează informațiile cu una mai nouă.

Astfel, cum am reușit să memorăm mii și mii de cuvinte în spaniolă? Repetiţie. Repetare constantă și frecventă. Expunere 24/7 prin conținut audiovizual, scris și interacțiune cu alte persoane.

Repetați spațiat

Majoritatea oamenilor nu-și amintesc ce au luat la micul dejun marți trecut. Acesta este de obicei unul bun. Problema este că creierul nu este atât de bun în a decide ce informații sunt importante și ce nu. Marile evenimente din viața noastră tind să fie mai memorabile - o experiență traumatică, nașterea unui copil etc. Dar chiar și așa, informațiile mici tind să fie uitate la fel de repede ca micul dejun de săptămâna trecută.

Studiile au arătat că 48 de ore după o sesiune de studiu, 75% din material este uitat în general. Când întreprindeți ceva care necesită multă memorare, cum ar fi studierea unei noi limbi, uitați 75% din materialul pe care l-ați învățat și care poate fi foarte demotivant.

Pe de altă parte, memorarea ceva este un proces destul de complex și, mai presus de toate, este un act individual. Aceasta înseamnă că este un proces diferit pentru fiecare persoană. Cu toate acestea, există câteva metode comune care ajută la reducerea timpilor de memorare: asocierea ideilor, hărțile minții etc.

Anki folosește o metodă de învățare cunoscută sub numele de repetare spațiată, care se bazează pe numeroase teorii conform cărora există un timp optim de revizuire după ce a învățat ceva. Făcând-o prea devreme ar fi inutil, deoarece elementul este în memorie pe termen scurt sau mediu și este încă proaspăt. Făcând-o prea târziu ar fi, de asemenea, ineficientă, deoarece este pe cale să fie aruncată ca memorie inutilă. Vestea proastă? Ar fi o pierdere de timp să calculați singur timpul optim de revizuire. Cele bune? Anki o poate face pentru noi.

Anki

Anki este un software gratuit care ajută la memorarea tuturor tipurilor de materiale didactice, de la vocabular din alte limbi până la formule matematice. Pentru a face acest lucru, Anki folosește file care pot conține text, imagini și sunete.

De asemenea, este multiplataforma și este disponibil pentru multe sisteme, cum ar fi Windows, Mac, GNU / Linux, iPhone, Android, Nintendo DS, PSP și altele.

Datorită instrumentului de sincronizare integrat, ne putem urmări lecția atât pe computer, cât și de pe smartphone sau tabletă pe drumul spre serviciu sau la școală.

lucrari COMO

Există 4 domenii pe care trebuie să le stăpânești pentru a învăța bine o limbă: pronunția, gramatica, conjugarea verbelor și vocabularul. Anki vă poate ajuta în toate, dar mai ales în încorporarea vocabularului nou.

Ideea din spatele lui Anki este să creezi un pachet virtual de cărți pe orice vrei să te gândești. Anki se va ocupa să vă arate cărțile „chiar înainte să le uitați”.

Organizate pe punți, cărțile sunt afișate pe rând. După ce vedeți răspunsul, trebuie să evaluați calitatea răspunsului dvs. înainte de a putea continua. În acest fel, Anki amestecă cărțile, astfel încât cele ușoare să apară mai puțin și cele dificile să apară mai des.

În fiecare sesiune de revizuire (de exemplu, 20 de minute) sistemul vă va arăta „partea din față” a mai multor cărți, una câte una. Misiunea dvs. este să vă amintiți orice este pe „spatele” cardului pe care îl vizualizați în prezent.

Datorită editorului încorporat, proiectarea de noi punți pentru Anki este destul de simplă, dar și mai simplă este descărcarea unuia dintre numeroasele punți distribuite de comunitate. În ceea ce privește sincronizarea online, aceasta vă permite să utilizați rezultatele pe mai multe dispozitive (PC, Android, iPhone etc.).

De asemenea, Anki acceptă utilizarea extensiile partajat și dezvoltat de comunitate, care permite adăugarea de noi funcționalități (suport pentru Text-to-Speech, citire incrementală, Etc).

Datorită cantității de opțiuni, statisticilor oferite și curățeniei în design, Anki este unul dintre cele mai bune programe din categoria sa. Sistemul său de memorare este ideal pentru multe tipuri de conținut.

Instalare

Este important să instalați Anki versiunea 2 și nu 1.2.

En Ubuntu / Debian și derivate:

Anki 1.2 se află în depozitele oficiale. Cu toate acestea, versiunea 2 este disponibilă pentru descărcare de pe site-ul oficial al Anki.

En Fedora și derivate (disponibile în depozitul de actualizări Fedora):

yum instalează chiar

En openSUSE și derivate:

zypper instalează chiar

En Arc și derivate:

pacman -Sanki

Cum se migrează cuvintele de la LWT la Anki

În capitolul anterior, am văzut cum să folosim Învățarea cu texte (lwt) pentru a învăța limbi străine în timp ce citim folosind metoda de imersiune. LWT include un sistem de revizuire bazat pe repetarea spațiată. Singurul obstacol, nu mai puțin, este că LWT este mai dificil de utilizat pe un dispozitiv mobil, mult mai mult dacă vorbim despre realizarea acestuia offline. În schimb, Anki, nu ai această problemă.

Anki este, de fapt, unul dintre programele preferate ale celor care folosesc acest tip de sistem de repetare pentru a învăța diferite limbi. Prin urmare, este o idee bună să explicați cum să migrați cuvintele pe care le-am adăugat în LWT la Anki.

Export din LWT

1. - Lansați XAMPP și accesați Lwt.

2. - În meniul principal LWT, am ales opțiunea Condițiile mele. Toate cuvintele pe care le-ați adăugat vor fi listate.

3. - Verificați acest lucru în Limbă Limba pe care doriți să o exportați apare selectată.

4. - Filtrează cuvintele de afișat. Ar trebui să exporti doar pe cele pe care le înveți și să le ascunzi pe cele pe care le-ai învățat deja sau pe cele pe care ai ales să le ignori. Acest lucru se realizează făcând clic pe opțiune Stare și alegerea Învățare / ed. [1..5].

5. - Apoi în Acțiuni multiple, selectați opțiunea Exportați toți termenii (Anki). Aceasta va crea un fișier numit lwt_anki_export.txt.

Import de la Anki

În capitolul anterior, am văzut că a fost necesar să descărcați LWT pentru a-l instala în XAMPP. Fișierul descărcat include un folder numit Anki în care există un fișier pe care trebuie să îl importăm în Anki. Acest fișier va crea un pachet cu câmpuri diferite (Termen, Traducere, Romanizare, Frază fără termen, Frază cu termen, Limbă, Număr ID și Etichetă) care va facilita sarcina de a importa fișierul .txt pe care l-am creat cu LWT.

1. - Vizita / opt / lampp / htdocs / lwt / anki (sau oriunde este instalat LWT) și dezarhivați fișierul LWT.anki.zip. Fișierul va fi creat LWT.anki.

2. - Deschideți Anki și navigați la Fișier> Import. Apoi selectați fișierul LWT.anki.

3. - Am deschis pachetul nou creat și am dat clic Explorați. Selectați toate elementele care au fost adăugate și ștergeți-le. Au fost incluse doar ca exemplu.

4. - În cele din urmă, am reselectat Fișier> Import și de data aceasta am ales fișierul lwt_anki_export.txt.

Va apărea o fereastră ca cea de mai jos:

Unele elemente de care să ții cont: trebuie să verifici asta Tip y Ciocan sunt corecte, de asemenea, că opțiunea Permiteți HTML în câmpuri este selectat.

În cele din urmă, faceți clic pe buton a importa.

De fiecare dată când doriți să reimportați lista de cuvinte din LWT în Anki, va fi necesar să urmați pașii de la punctul 4 încoace.

<< Reveniți la prima parte a acestui tutorial

Mai multe informații: Anki & Lwt