Как и любой хороший пользователь KDE Вы должны знать, с приходом версии 4 в панель были интегрированы уведомления, а также диалог переводов при копировании файлов.
Есть очень простой способ вернуть это диалоговое окно, как в КДЕ 3.х. Мы щелкаем правой кнопкой мыши значок панели, как показано на рисунке:
Мы выбираем Настройки уведомлений. Затем мы снимаем отметку с первых двух опций, которые появляются в окне, которое показывает следующее изображение:
И готово. С этого момента, когда мы что-то копируем, процесс копирования всегда будет отображаться как независимое окно, а не как уведомление.