|
Палата VI Национальной апелляционной палаты по уголовным и исправительным делам подтвердила обработка трех администраторов сайта Таринга!, определив, что они несут ответственность за предоставление пользователям Интернета содержание литературных произведений без разрешения авторов, тем самым нарушая Закон об интеллектуальной собственности. |
Судебное преследование обрушилось на Альберто Накаяму и братьев Матиас и Эрнан Ботбол, которые якобы совершили это преступление 12 раз в качестве владельцев Wiroos, веб-хостинговой компании, которая предоставляет свои услуги сайту www.taringa.net.
На консультации с LA NACION Эрнан Ботбол подтвердил, что это то же решение по той же причине, с той лишь разницей, что также упоминается Альберто Накаяма. «Нам нечего сказать нового, потому что ничего нового не произошло», - добавил он.
Шестая палата Палаты за подписями судей Марсело Лучини и Марио Филозофа описала, что ответчики предложили «анонимным пользователям возможность бесплатно делиться и скачивать файлы, содержание которых не разрешено автором для публикации», и добавляет, что таким образом они способствовали «незаконному воспроизведению публикуемых материалов».
Со своей стороны защита обвиняемых утверждала, что литературных произведений на трибуне нет. «Они хранятся не на странице, а на сайте Rapidshare, серверы которого расположены за пределами национальной территории, поэтому уголовное право Аргентины не может применяться к этому делу», - добавили они.
Однако суд не снял с обвиняемых ответственность. «Помимо веб-ссылок, по которым незаконно воспроизведенные произведения могли быть загружены с сайтов за пределами страны, таких как rapidshare.com, 4shared.com и mediafire.com, правда в том, что серверы домена taringa. Net, откуда была предложена загрузка (размещенная на kui.wiroos.com.ar и lanark.wiroos.com), владельцами которой будут обвиняемые, зарегистрированные в Аргентинской Республике », - добавляет он.
«Было обнаружено, что работы были воспроизведены ненадлежащим образом, когда они были размещены на веб-странице без соответствующего разрешения пользователями и на которые Таринга перенаправила поиск неустановленных третьих лиц», - подчеркивается в постановлении.
Палата также подтвердила эмбарго на 130 тысяч песо в отношении Накаямы. Фигурка, по которой они обвиняются, имеет наказание до шести лет лишения свободы.
Антецедент
Ранее, в мае, суд назначил штраф в размере 200.000 2009 песо по делу, возбужденному в XNUMX году Книжной палатой Аргентины совместно с группой издателей. Столкнувшись с постановлением, юристы Таринги заявили, что невозможно определить содержание двадцати тысяч публикаций в день в среднем, и добавили, что они находились в досудебной инстанции.
В опубликованном официальном заявлении Таринга отвергла обвинение и повторила то, что было сказано в постановлении. «Как администраторы веб-сайта мы не можем исследовать конечный пункт назначения каждой из 20.000 XNUMX ежедневных публикаций, которые мы получаем, тщательно исследуя просторы Интернета, чтобы в конечном итоге определить законность или незаконность всего, что мы там обнаруживаем», - заявили в компании.
источник: The Nation