[ESP] Убунчу 04: Три кролика

И есть еще один 😀

Это глава Убунчу №4… И… единственный перевод этой главы, который я нашел, español Я сам сделал это несколько лет назад. Когда я начал читать эту мангу, она мне очень понравилась ... Она мне так понравилась, что я хотел помочь им прочитать ее больше, и, видя, что не все главы были на испанском, я увидел возможность быть полезной .. Я перевел эту серию с английского на испанский.

Очевидно, всего несколько дней назад я вернулся, чтобы проверить перевод, и исправил несколько деталей, которые в то время я не знал, как оставить 100%, так что теперь это понимается (я думаю) намного лучше 😀

То же самое происходит с главой 5, и это произойдет с 6, 7 и 8 ... Я сделаю перевод этих последних 3 сам, и главу 5, которая уже переведена на ESP, для меня тоже, просто чтобы просмотреть ее 😀

Надеюсь, тебе понравится ... хе-хе.

Как всегда ... цитата о том, что Убунчу это?

Убунчу... да, как читают, а не с T но с CH :)

Это комикс, который очень занимательно объясняет нам многое из мира Свободное программное обеспечение / Open Source, и ... не говоря уже о фанатизме или предпочтениях того или иного дистрибутива, я очень рекомендую этот комикс. :D

Делая краткий (очень краткий) обзор… Я вам скажу, что есть 3 друга (2 девочки и 1 мальчик), одна из девочек приезжает однажды с компакт-диском Ubuntu, рекомендуя своим друзьям использовать Linux... и, по ее словам, они используют УбунЧу :D

Самое смешное, что он начинает объяснять базовые темы, такие как GPL, что такое SWL, преимущества, что не все должно быть связано с командами, демонами и т. Д. ... но, повторяю, очень забавно, хахаха.

Ничего, уж тем кто это не читал, рекомендую прочитать :D

И те, кто уже прочитал несколько глав ... не отчаивайтесь, мы поместим все те, которые есть, и мы поместим их на наш язык.

Ну вот я оставляю тебя Ubunchu Cap4 на испанском языке:

 


Содержание статьи соответствует нашим принципам редакционная этика. Чтобы сообщить об ошибке, нажмите здесь.

12 комментариев, оставьте свой

Оставьте свой комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные для заполнения поля помечены *

*

*

  1. Ответственный за данные: Мигель Анхель Гатон
  2. Назначение данных: контроль спама, управление комментариями.
  3. Легитимация: ваше согласие
  4. Передача данных: данные не будут переданы третьим лицам, кроме как по закону.
  5. Хранение данных: база данных, размещенная в Occentus Networks (ЕС)
  6. Права: в любое время вы можете ограничить, восстановить и удалить свою информацию.

  1.   Keopety сказал

    ебать ты собираешься заставить меня пристраститься к этим гребаным комиксам, хахаха
    Я скачал их все, и правда в том, что они занимательны,
    Спасибо вам за вашу работу,
    приветствие

    1.    КЗКГ ^ Гаара сказал

      хе-хе и многое другое отсутствует. Я уже сказал, 5-е готово на 99%, 6-е мне нужно перевести, а 7-е на 50% 😀
      Через несколько дней поставил 5-ю хехехехе.

      Привет и нет ... спасибо за то, что ты такой классный 😀

  2.   Eleefece сказал

    Я думаю, что есть проблема с последовательностью страниц ... и они тоже отсутствуют.

    здесь я оставляю английскую версию для сравнения http://pigux.com/ubunchu/ep4/ubunchu04_english_ltr.pdf

    1.    КЗКГ ^ Гаара сказал

      Не могли бы вы объяснить немного лучше, пожалуйста 🙂
      Я использовал исходники (.svg), чтобы сделать перевод, поэтому мне кажется немного странным пропустить страницу, как я уже просматриваю. Большое спасибо и жду вашего ответа 😀

    2.    КЗКГ ^ Гаара сказал

      К сожалению, верно ... это произошло из-за того, что команда convert (преобразовать .png в .pdf) вызвала ошибку, и я решаю ее прямо сейчас. СПАСИБО

      1.    Eleefece сказал

        Нет-нет, не за что благодарить, n_n приятно, что смог помочь.

        1.    КЗКГ ^ Гаара сказал

          Готово, исправлено 😀… Я уже загрузил PDF (то же имя, заменил другой) с исправлениями.
          Бывает, что у него были файлы (изображения) 1.jpg… 2.jpg… 3.jpg… 10.jpg… 11.jpg… и при использовании команды convert ставил в начале 10, 11 и 12.jpg .

          На самом деле, большое спасибо за отзыв 🙂
          привет

  3.   Truko22 сказал

    Обожаю ^ __ ^ за то, что когда аниме и живое действие ????

    1.    тарегон сказал

      хе-хе, было бы интересно = D

  4.   AurosZx сказал

    Спасибо за перевод главы 4, эта манга меня развлекает 🙂

    1.    КЗКГ ^ Гаара сказал

      5-е уже переведено, сегодня если мой интернет позволяет, я поставлю 🙂

      1.    Мужество сказал

        Плач