Ako začať prispievať do Xfce alebo do iného projektu s otvoreným zdrojom

Toto je preklad veľmi zaujímavého textu, ktorý som nedávno zverejnil Jannis Pohlman, ani viac, ani menej ako súčasný prezident nadácie Xfce. Udržuje niektoré z najdôležitejších balíkov projektu, ako sú Thunar a Garcon. Snažil som sa zabezpečiť čo najvernejší preklad pôvodného textu s niektorými úpravami, ktoré vyhovujú nášmu jazyku.

Je to už nejaký čas, čo som aktualizoval túto stránku, a ešte dlhšie, čo som napísal niečo užitočné. Nedávno som dostával nejaké e-maily od ľudí, ktorí chcú prispieť do Xfce, a rozmýšľal (a) som o zdieľaní časti svojej „múdrosti“ získanej v priebehu rokov, keď som pracoval v Xfce a venoval sa komunitnej práci. Moje úvahy sa neobmedzujú iba na Xfce a vzťahujú sa na mnoho ďalších projektov.

Pre tých, ktorí hľadajú rýchle pokyny, ako začať prispievať do Xfce, existuje trpká pravda: musíte to zistiť sami.

Nejde o to, že sme leniví, alebo že nedostávame vaše príspevky. V skutočnosti si myslím, že je to veľmi jednoduché: budete viac nadšení, motivovaní a nakoniec budete úspešnejší, ak budete pracovať na niečom, čo vás zaujíma. Pomôžeme vám rozhodnúť sa investovať svoj čas do ľahších projektov, funkcií alebo chýb, ktoré my alebo naši používatelia považujeme za užitočné. Niektoré projekty to veľmi zviditeľňujú, ale v Xfce sú tieto informácie skryté v hĺbke našej wiki, tu je niekoľko odkazov, ktoré by vás mohli zaujímať:

• Dizajnový GIS - zlepšiť užívateľskú skúsenosť s Xfce
• Zoznam požadovaných funkcií podľa komponentov - vyrobené našimi používateľmi
• Zoznam požadovaných funkcií pre panel - vyrobené našimi používateľmi

Je zrejmé, že vyššie uvedené informácie by mohli byť viditeľnejšie. Na webových stránkach Xfce môže byť odkaz, ktorý vedie k dobre udržiavanému a aktuálnemu zoznamu. Pomohlo by to ľuďom? Možno

Možno je dobré, že informácie nie sú vzdialené iba jedno kliknutie. Open source projekty sú o poškriabaní vlastného svrbenia. Takto som zasahoval do všetkého, čo som za tie roky urobil. Tento prístup sa odráža v tom, čo ľudia robia, a niekedy v tom, ako spoločnosti zarábajú peniaze. Keď o tom premýšľame hneď teraz, je to koncept hlboko zakorenený vo vývoji ľudstva (premýšľajte: vynález a zdokonalenie nástrojov, industrializácia a všetko ostatné)

Takže, poškriabať si vlastné svrbenie.

Ak chcete začať prispievať do projektu, skúste toto:

• Skontrolujte projekt a zamyslite sa nad tým, čo sa vám nepáči a v čom sa podľa vás dá vylepšiť.
• Pokúste sa zhromaždiť informácie o častiach, ktoré sú súčasťou funkcie, o ktorej si myslíte, že chýba alebo je chyba čo si našiel.
• Pokúste sa nájsť správne miesto na pridanie svojej funkcie alebo opravu bug.
• Opýtajte sa vývojárov, či sa zaujímajú o funkciu, ktorú ste vytvorili, alebo skontrolujte, či problém už nebol v priečinku sledovač chýb projektu,
• Zvyšok je komunikácia a kód.

Nie je to rýchla cesta, pretože od začiatku nemusíte byť schopní prispieť niečím, čo má veľkú hodnotu. Ale ak ste odhodlaní, máte dostatok voľného času na to, aby ste niečo zmenili, a ste ochotní veci vylepšovať krok za krokom, môžete nakoniec dospieť do bodu, keď budete brať zodpovednosť za ďalšie a ďalšie vzrušujúce a dôležité úlohy.