«Crow Translate»
hadda waa tarjumaan fudud oo miisaan fudud«GNU/Linux»
, taas oo waliba ogolaanaya tarjumaada iyo ku hadalka qoraalka iyadoo la adeegsanayo matoorrada tarjumaadda «Google, Yandex y Bing»
. Intaas waxaa sii dheer, waa a codsiga iskutallaabta (Windows y Linux
) yaa maamula in ka badan 1 luqadood Ilaa hadda.
Codsigan wuxuu adeegsadaa API-yada barnaamijyada tarjumaadda ee bixiyeyaasha kor lagu soo sheegay si ay u shaqeeyaan, laakiin waxay bixiyaan labadaba a isku xidhka khadka amarka (CLI
) sida a Iskuxirka sawirkaGUI
) aad u fudud in la isticmaalo. Marka la soo koobo, waa qalab yar laakiin aad u fiican dhammaan noocyada dadka isticmaala, qoran iyadoo la adeegsanayo luqadda «C++»
iyo Qaab dhismeedka «Qt»
.
Tarjumida Crow: Astaamaha iyo Waxqabadka
Codsigan, waxaa abuuray «Hennadii Chernyshchyk»
sanadkii 2018, ayaa hadda leh boggeeda rasmiga ah ee barta internetka GitHub.io y GitHub.com. Waxyaabaha ay ka kooban tahay iyo shaqooyinka lagu muujiyo waxaa ka mid ah kuwan soo socda:
- Lagu qoray C ++ / Qt
- Taageerada in ka badan 117 luqadood.
- Kala xisaabtan tuuryo kumbuyuutareedka la hagaajin karo.
- Awood u leh tarjum oo ku dhawaaq wixii qoraal ah guuriyeen iyadoon loo eegin asal ahaan.
- Waxay leedahay taageero qaabeynta Server wakiil ah, Haddii loo baahdo.
- Kuu ogolaanayaa inaad bedesho mishiinka tarjumaada ee loo adeegsaday inta udhaxeysa kuwa Google, Yandex iyo Bing.
- Ku habboon sida beddel fudud oo loo adeegsado tarjumayaasha khadka tooska ah By daalacashada shabakadaha.
- Ruqsad ka haysta Shatiga GPL v3Sidaa darteed, waa loo isticmaali karaa waxna laga beddeli karaa bilaash.
- Yar, dhakhso iyo iftiin, maadaama celcelis ahaan isticmaalkiisu ku dhow yahay +/- 20 MB RAM.
- Marka lagu daro Isku-xirka Sawirka (GUI), waxay leedahay Is-dhexgal Khadka Taliska ah oo aad u adag (CLI).
News iyo Isbedelada nooca hadda jira
Laga soo bilaabo isaga nooca rasmiga ah ee rasmiga ah 0.9.0, oo la sii daayay 14-03-2018, ilaa nooca hadda deggan 2.2.0, waxaa la sii daayay 31/08/2019, ayaa soo martay isbeddelada waaweyn iyo cusbooneysiinta joogtada ah Kuwaas oo sifiican loogu diiwaangeliyey waxyaabaha soosocda boggooda. Si kastaba ha noqotee, nooca hadda jira wuxuu bixiyaa astaamaha cusub ee soo socda:
Wararka
- Badhanka iska soo tuurista.
- Dejinta fududeeyeen Shiinaha.
- Cod qoraal ah ugu dir bar-hawleedka.
Isbedelada
- Joojinta otomaatiga ah ee codsi hore haddii mid cusub la codsado.
- Waxa la tirtiray daahitaankii 300 ms ee loogu talagalay tarjumaadda otomaatiga ah markii la beddelayo qoraalka asalka ah.
- Dalbashada alifbeetada ee luqadaha «sanduuqyada iskujira».
- Jeeg taariikh go'an sanadaha boodka.
- Dayactirro kala duwan oo ku saabsan Wajahadda Terminal (CLI).
- Isha / meelaha tarjumaada si loo xakameeyo hadalka qoraalka la xushay.
- Marin toosa si loo joojiyo looxaanta qoraalka oo dhan.
- Saxitaanka turjumaada laba-jibbaaran haddii badhanka tarjumaada si dhakhso leh loo riixo.
- Waxqabadka yar ee waxqabadka.
- Lagu cusbooneysiiyay Mawduuca Papirus Icon Theme on Windows.
Ku rakibidda nooca hadda jira
Maxaa yeelay waxay ku timaaddaa a «paquete .deb»
, iyo «Distro Linux»
in loo isticmaalo si loo rakibo, tusaale ahaan, waa «Ubuntu 18.04»
, waxaad u baahan tahay oo kaliya inaad soo dejiso «paquete .deb»
«crow-translate-2.2.0-amd64.deb»
oo ku rakib amarka soo socda:
sudo dpkg -i Descargas/crow-translate-2.2.0-amd64.deb
Kadib si loo xalliyo arrimaha ku tiirsanaanta suurtagalka ah, amarka soo socda ayaa degdeg ah:
sudo apt install -f
Nota: Xusuusnow in maadaama codsigan loogu talagalay Qaabdhismeedka «Qt5»
Waxaad u baahan kartaa inaad horay u sii rakibto si aad uga fogaato inaad mar dambe sameyso, adoo adeegsanaya xallinta ku tiirsanaanta. Tani iyada oo loo marayo amarka soo socda:
sudo apt install qt5-default qt5-qmake qtbase5-dev-tools qttools5-dev-tools
Sidoo kale, waxaad u baahan tahay inaad u rakibto xirmooyin kale oo la xiriira sida:
libqgsttools-p1 libqt5multimedia5 libqt5multimedia5-plugins libqt5multimediawidgets5 qtgstreamer-plugins-qt5
Marka la rakibo oo la fuliyo, waxay ina tusi doontaa qaabkeeda garaafka ah ee diyaar u ah in la isticmaalo, sida hoos ku qoran:
Shaashadda guud (lama adeegsan)
Screen Main (Isticmaalka)
Sida aad arki karto, xagga hoose ee shaashadda weyn, waxay leedahay badhanno iyo xulashooyin lagu maareeyo habka tarjumaadda. Sidan oo kale, waxaad ku bilaabi kartaa / ku joojin kartaa tarjumaad lagaa codsaday ama aad bilowday, dhageyso natiijada tarjumaadda ama waxaad dooran kartaa mashiinka tarjumaadda loo baahan yahay.
Liiska qaabeynta
Qeybta Guud
Qaybta isdhexgalka
Qaybta Tarjumaadda
Qaybta 'Synthesizer Voice'
Qaybta iskuxirka
Qaybta Gawaarida Keyboard
Qaybta Codsiga
Gabagabo
Marka la soo koobo, waan arki karnaa «Crow Translate»
Waa a waxtar leh, codsi fudud, laakiin mid xalka weyn adeegsiga turjumaanada khadka tooska ah iyagoo adeegsanaya daalacashada shabakadaha. Marka waxaan kugula talineynaa kalsooni, iskuday oo na siiso aragtidaada adoo adeegsanaya faallooyin si aad noogu wada qanciso waxtarka iyo khibrada mid kasta, sidii caadiga ahayd.
Waxaad ku garaacday cidiyaha madaxa Linux Post rakib, waa barnaamij fudud oo aan dhib kuheynin ama cunaya ilaha oo shaqadiisa sifiican u qabta, marwalba gacanta ayaan kuhayaa hadiiba ay dhacdo in wax walboo ku soo kordho fahmo ama tarjuma ama yaqaan sida loogu dhawaaqo ahaansho. Dahab ugu yaraan aragtidayda oo ku mahadsan qoraalkaaga ayaa gaari doona dad badan oo awood u yeelan doona inay ku raaxaystaan.
Taasi waa fikradda, adeegsade qaali ah Arazal! Iyo sida had iyo jeer ugu mahadsantahay faallooyinkaaga wanaagsan.