Git horeyba wuxuu u leeyahay nooc Isbaanish ah!

Dhamaantiin waad salaaman tihiin, tani waa mashruuc aan aad ugu faraxsanahay, oo aan waqti badan galiyay bilo ka hor, dhammaan kuwa jecel khadka amarka, aad ayaan ugu faraxsanahay inaan awoodo inaan la wadaago taas!Git in Isbaanish waa dhab! Koodhka waa la heli karaa muddo 5 maalmood ah. Laakiin tani maxay ka dhigan tahay?

Waxaan ku darnaa faylka .po

Tarjumaadaha mashaariic badan oo C ah ayaa lagu sameeyaa feylasha .po, kuwani waxay leeyihiin liis ay ku qoran yihiin dhamaan xadhkaha uu barnaamijku leeyahay, way ururayaan oo waa la beddeli karaa waqti ka dib si ay u awoodaan inay u adeegsadaan isla barnaamijka luqado kala duwan. Si aad u awoodo inaad wax ka bedesho, habab badan ayaa loo isticmaali karaa, kan ugu fudud uguna fudud wuxuu si toos ah ugu marayaa terminal-ka amar diimeed sida ed o vim.

poedit

Waxaan go'aansaday inaan isticmaalo barnaamij la yiraahdo Poedit si aan u awoodo inaan u qabto howlaha tarjumaadda ee kudhowaad 30 kun oo xariiq oo qoraal ah. Iyada oo si dhexdhexaad ah saaxiibtinimo leh, waxaa suurtagal ah in la soo saaro qaddar wanaagsan oo tarjumaad ah iyada oo la adeegsanayo tuuryo kala duwan oo kumbuyuutar iyo talooyin fududeynaya habka loo abuurayo xargaha qoraalka.

tag

Qalabka aasaasiga ah ee caanka ah ee kumanaan mashruuc oo adduunka oo dhan ah ayaa lagu turjumay in ka badan 8 luqadood oo kala duwan, sababo la yaab leh awgood tarjumaadda Isbaanishka waligeed lama dhammaystirin, xitaa iyada oo leh noocyo ku qoran Catalan. Laakiin dadaalkan yar wuxuu u keenayaa mid ka mid ah aaladaha aan ugu jeclahay adduunka ku hadla Isbaanishka.

Nooca ugu horreeya ee 'Git' ee Isbaanishka

Waxaan rajeynayaa in aaladani ay ka caawin karto in ka badan hal qaabkeeda cusub inkasta oo khadad badan aan isku dayay inaan ilaaliyo qaamuus isku xiran, waxaa macquul ah in amarrada aan caadiga aheyn ee intaas oo dhan lagu arki karo xoogaa hadheeyay daryeel la aanteyda. . Marka tan la helo, waxaan kaliya weydiin karaa in haddii aad aragto faallo si xun loo tarjumay, ama soo-jeedin aan fiicnayn, waxaad iigu soo diri kartaa tan boostada adoo wata talobixin ama tarjumaad lafteeda haddii ay macquul tahay. Xitaa waxaan ku aqbalaa PR on my fargeeto github .

Xaqiiqdii waxaad heli doontaa wax yar oo lahjad ah oo maqnaa, taasi waa sababta oo ah markii aan marayay khadka 5000 waxaan ogaaday inaysan si fiican u urursanayn lahjadaha, wax yar ka dib markii aan bartay in aan beddelo jaanis markii hore si loo sameeyo isku soo dubaridey suurtagal ah, laakiin in badan oo ka mid ah horeyba waa loo tarjumay, in yar ayaan u raadsanayaa faahfaahintaan si aan u saxo fix Laakiin, markale, haddii qof doonayo inuu ku dhaqmo PR-kooda tan, aad ayaan ugu faraxsanahay awoodo inaad ku darto magacyadooda sida kuwa wax ku darsaday 🙂

Wada-tashiga

Bulshada Git waa kuwo saaxiibtinimo leh, qaar badan oo ka mid ahi waxay si toos ah ula shaqeeyeen ama ula shaqeeyeen bulshada kernel, waana lambar wanaagsan oo ay horumariyeen sannadihii la soo dhaafay. Qaabka ugu weyn ee ay ku wada xiriiraan waa IRC iyo liisaska dirista, waxay ku diraan balastarro kuwaas oo kaliya kiisaska yar ee la siiyay ayaa loo oggol yahay inay wax ku biiriyaan PR. Laakiin wax walba way fududahay in wax lagu barto iyadoo wax yar la dhiirrigeliyo 🙂

Dib-u-eegis

Hagaag, waxaan kaliya rabay inaan idinla wadaago guushan yar waxaanan idin xasuusinayaa sida tan oo kale, inay jiraan waxyaabo badan oo sugaya barnaamijyo badan, waadna ku kala duwanaan kartaan 🙂 looma baahna inaad noqotaan khabiir barnaamjiye si aad u bilowdaan caawinta, iyo adoo ka caawinaya qofku wax badan ayuu koraa wuuna yaqaana dadka cajiibka ah ee hawsha 🙂 Waxaan rajaynayaa inaad ka heshay Git CLI-da cusub waxayna kugu dhiirigalinaysaa inaad xoogaa u isticmaasho. Farxad,