[ESP] Ubunchu 04: Tre lepujt

Dhe është një tjetër

Ky është kapitulli Ubunchu Nr. 4… Dhe translation i vetmi përkthim që kam gjetur në këtë kapitull español Oneshtë një që e bëra disa vjet më parë vetë. Kur fillova të lexoj këtë manga, më pëlqeu shumë ... Më pëlqeu aq shumë, saqë doja t'i ndihmoja ta lexonin më shumë, dhe duke parë që jo të gjithë kapitujt ishin në spanjisht, pashë mundësinë për të qenë i dobishëm .. për të kontribuar, dhe unë e përktheva këtë episod në anglisht në spanjisht.

Padyshim, vetëm disa ditë më parë u ktheva për të kontrolluar përkthimin, dhe rregullova disa detaje që në atë kohë nuk dija si të largohesha 100%, kështu që tani kuptohet (mendoj) shumë më mirë

Ngjashëm ndodh me Kapitullin 5, dhe do të ndodhë me 6, 7 dhe 8 ... Unë do ta bëj vetë përkthimin e këtyre 3 fundit, dhe Kapitullin 5 që është përkthyer tashmë në ESP edhe për mua, është thjesht ta rishikoj atë ...

Shpresoj te te pelqeje ... hehe.

Si gjithmonë ... një citat për atë që është Ubuntu kjo

Ubuntu... po, siç lexojnë, jo me T por me CH :)

Ky është një komik që na shpjegon në një mënyrë vërtet argëtuese shumë gjëra në lidhje me botën e Free Software / Open Source, dhe ... duke lënë mënjanë fanatizmin ose preferencat për një distro ose një tjetër, unë me të vërtetë e rekomandoj këtë komik :D

Duke bërë një përmbledhje të shkurtër (shumë të shkurtër)… Unë ju them se ka 3 miq (2 vajza dhe 1 djalë), njëra nga vajzat arrin një ditë me një CD të Ubuntu, duke rekomanduar miqtë e tyre të përdorin Linux... dhe, sipas saj, që ata përdorin ubunchu :D

Gjëja argëtuese është se ai fillon të shpjegojë tema themelore të tilla si GPL, çfarë është SWL, avantazhet, që jo gjithçka duhet të jetë me komanda, daemone, etj ... por e përsëris, në një mënyrë shumë qesharake hahaha.

Asgjë, me të vërtetë ata që nuk e kanë lexuar këtë, ju rekomandoj ta lexoni :D

Dhe, ata që kanë lexuar tashmë disa kapituj ... mos e humbni shpresën, ne do të vendosim gjithçka që është dhe do t'i vendosim në gjuhën tonë.

Epo ... këtu të lë ty Ubunchu Cap4 në spanjisht:


12 komente, lini tuajën

Lini komentin tuaj

Adresa juaj e emailit nuk do të publikohet. Fusha e kërkuar janë shënuar me *

*

*

  1. Përgjegjës për të dhënat: Miguel Ángel Gatón
  2. Qëllimi i të dhënave: Kontrolloni SPAM, menaxhimin e komenteve.
  3. Legjitimimi: Pëlqimi juaj
  4. Komunikimi i të dhënave: Të dhënat nuk do t'u komunikohen palëve të treta përveç me detyrim ligjor.
  5. Ruajtja e të dhënave: Baza e të dhënave e organizuar nga Occentus Networks (BE)
  6. Të drejtat: Në çdo kohë mund të kufizoni, rikuperoni dhe fshini informacionin tuaj.

  1.   keopeti dijo

    qij do gon 'merrni mua varur nga këto komike ndyrë, hahaha
    Unë i kam shkarkuar të gjithë dhe e vërteta është se ato janë argëtuese,
    Faleminderit per punen tuaj
    një përshëndetje

    1.    KZKG ^ Gaara dijo

      hehe dhe më shumë po mungojnë. Unë tashmë thashë, e pesta është 5% gati, e 99-ta duhet ta përkthej dhe e 6-ta është me 7%
      Në pak ditë vendosa 5-të hehehehe.

      Përshëndetje dhe nah ... faleminderit djemve që jeni kaq të ftohtë

  2.   elefece dijo

    Unë mendoj se ka një problem me renditjen e faqeve ... dhe në fakt ato gjithashtu mungojnë.

    këtu e lë versionin anglisht për ta krahasuar http://pigux.com/ubunchu/ep4/ubunchu04_english_ltr.pdf

    1.    KZKG ^ Gaara dijo

      A mund të shpjegoni pak më mirë ju lutem
      Kam përdorur burimet (.svg) për të bërë përkthimin, prandaj më duket disi e çuditshme të kem anashkaluar një faqe, në të njëjtën mënyrë që po shqyrtoj tashmë. Faleminderit shumë dhe pres përgjigjen tuaj

    2.    KZKG ^ Gaara dijo

      Oops e vërtetë ... ndodhi sepse komanda e konvertimit (për të shndërruar .png në .pdf) dha një gabim, dhe unë e zgjidh atë tani. FALEMINDERIT

      1.    elefece dijo

        Jo, jo, asgjë për të falënderuar n_n një kënaqësi që kam qenë në gjendje të ndihmoj.

        1.    KZKG ^ Gaara dijo

          Bërë, korrigjuar 😀… Unë kam ngarkuar tashmë PDF (i njëjti emër, zëvendësuar tjetrin) me korrigjimet.
          Ndodh që ajo të kishte skedarët (imazhet) 1.jpg… 2.jpg… 3.jpg… 10.jpg… 11.jpg… dhe, kur përdor komandën convert, të vendoste 10, 11 dhe 12.jpg në fillim .

          Me të vërtetë, shumë faleminderit për reagimet
          të fala

  3.   truko22 dijo

    Unë dua ^ __ ^ për kur anime dhe veprim të drejtpërdrejtë ????

    1.    targoni dijo

      hehe, do te ishte interesante = D

  4.   auroszx dijo

    Faleminderit për përkthimin e kapitullit 4, kjo manga më argëton

    1.    KZKG ^ Gaara dijo

      E pesta është përkthyer tashmë, sot nëse interneti më lejon ta vendos

      1.    Guxim dijo

        Duke qarë