Поздрав свима, ово је пројекат због којег сам био веома узбуђен и у који сам уложио пуно времена пре неколико месеци, за све оне који воле командну линију, веома сам узбуђен што то могу да поделим!Гит на шпанском је стварност! Код је доступан током 5 дана. Али шта ово значи?
Додамо .по датотеку
Преводи у многим Ц пројектима се врше путем .по датотека, они имају листу са свим жицама које програм има, они се акумулирају и могу се временом мењати како би могли користити исти програм на различитим језицима. Да би се могле уређивати, могу се користити многе методе, прва и најједноставнија је директно кроз терминал помоћу команде за уређивање као ed o vim.
Поедит
Одлучио сам да користим програм под називом Поедит да бих могао да обављам преводилачки посао за скоро 30 хиљада редова текста. Са прилично пријатељским интерфејсом могуће је генерисати прилично добру брзину превођења коришћењем различитих тастерских пречица и препорука које олакшавају процес стварања текстуалних низова.
Сопствени. Цхристопхер Диаз Риверос
гит
Познати основни алат за хиљаде пројеката широм света има преводе на више од 8 различитих језика, из неког чудног разлога превод на шпански никада није завршен, чак ни са верзијама на каталонском. Али овај мали напор приближава један од мојих омиљених алата свету шпанског говорног подручја.
Сопствени. Цхристопхер Диаз Риверос
Прва верзија Гита на шпанском
Надам се да овај алат може помоћи више од једне у новој верзији и иако сам у многим редовима покушао да одржавам кохерентну дикцију, могуће је да се у мање уобичајеним наредбама све ово може видети мало у сенци због моје небриге . С обзиром на ово, могу само да затражим да ако видите лоше преведен коментар или непријатељски предлог, можете ми ово послати поштом са препоруком или самим преводом ако је могуће. Прихватам чак и ПР на свом гитхуб виљушка 😉
Сопствени. Цхристопхер Диаз Риверос
Сигурно ћете пронаћи доста недостајућих акцената, јер јер када сам пролазио линију 5000 открио сам да се није добро компајлирао с акцентима, недуго након што сам сазнао да морам да променим цхарсет по дефаулту омогућавање компајлирања, али већи део тога је већ преведен, мало по мало ћу потражити ове детаље како бих их поправио. Али, опет, ако неко жели увежбати свој ПР са овим, више сам него срећан што могу да додам њихова имена попут сарадници 🙂
Заједница
Гит заједница је прилично пријатељска, многи од њих су радили или раде директно са кернел заједницом, и добар је код који су развили током година. Њихов главни метод комуникације су ИРЦ и маилинг листе, они шаљу закрпе кроз њих и само у неколико случајева је дозвољено да дају свој допринос путем ПР-а. Али све је лако научити уз мало мотивације 🙂
Рефлекион
Па, само сам желео да поделим ово мало достигнуће са вама и подсетим вас да, баш као и овај, у многим програмима има много ствари на чекању, и ви можете бити разлика. Није неопходно да будете стручни програмер да бисте почели да помажете, и помажући му да пуно расте и у том процесу познаје невероватне људе 🙂 Надам се да ћете уживати у новом Гит ЦЛИ-у и да вас мотивише да га мало више користите. Живели,
Са моје стране; Хвала вам!
Ово ће олакшати употребу Гит-а. Надам се да ћу некада моћи да дам свој допринос као и ви.
Па, сигурно можете поправити једну од мојих небројених правописних грешака, естои, већ примам довољно односа с јавношћу и е-маилова о томе 🙂 па ако се усудите и нађете неколико редова тамо да их поправите, то је сјајан почетак 😀
поздрави
Све више и више на шпанском, не сви ми сваримо енглески. Само дајем своје мишљење.
Хвала вам пуно на доприносу и на овом блогу. 🙂
Волим да читам ваша објашњења. За сада сам управо сазнао да постоји нешто као што су „по фајлови“. 🙂
Пуно вам хвала 🙂 охрабрује ме да наставим да пишем и делим са вама. Живели
рушење баријера, зашто све мора бити на енглеском?
Све је увек било написано на енглеском, морамо заузети простор који нам одговара.
Хвала вам дечко на овом важном кораку. не брините због недостатка неког правописа на крају се разуме шпански. Желим вам успех.
«Не брините због недостатка правописа, на крају се разуме шпански.» ; П
Заправо, енглески дискриминише на основу националности и прихода, па је стога фашистички и класистички користити га као основни језик у свим међународним програмима. Проблем је у томе што је потребан међународни језик, који већина, у одсуству свих, може да разуме, а енглески је већ наметнут у готово свим школама у свету са европским језицима (цела Америка, Европа, Аустралија).
Да ли се може користити неутралнији и поштенији језик? Да, есперанто, али за то морате да уложите „титански напор“ да га научите за шест месеци са Дуолингом и лерну.нет.
У сваки ред кода где се појави појашњење на енглеском језику, требало би да ставе још једно на есперанто, како би започели процес ка бољем свету.
На несрећу, пријатељу, људи су они који својим лошим правописом (чак и кад признају да су их починили) ни на тренутак не покушавају то исправити. То је лењост, то је понижавајуће за наш језик ... Због тога други долазе да раде оно што старатељи Кастиљана, односно свака особа која говори шпански, не раде. Хвала пуно Цхрис!
Могуће је, али и на енглеском језику можете правити правописне грешке
Добра иницијатива.
Погледао сам га и видео неколико глитцхес-а ... кад могу да направим захтев за повлачењем (мада сам врло зелен са гит: П)
поздрави
Здраво Рубен, пуно хвала 🙂 https://github.com/ChrisADR/git-po/tree/2.15-next овде имам најновију верзију са свим исправкама које су ми послане ових дана 🙂 ако имате мало времена да то саставите и прегледате нешто или друго, обавестите ме 🙂 као све сјајне радове, морао сам мало да пожурим последњих недеља, јер иначе нисам био у шпанској верзији до следећих 😛 Поздрав и хвала
Инсталирајте са везе коју сте ставили на почетак поста, али она се не појављује као на снимку екрана, да ли морам да радим нешто друго?
Покушао сам да преузмем реалесе са вашег гитхуб профила, али када радим маке, добијам грешку у акредитиву или нешто слично.
Здраво Диего, гит подразумевано узима ЛАНГ променљиву вашег система, па ако ваша променљива не садржи „ес“ у својој дефиницији, неће моћи да претвори текст, да бисте то проверили можете да покренете у конзоли:
echo $LANGи погледајте какав ће се резултат добити, надам се да ће помоћи 🙂 моје спремиште је спремиште за развој и превођење, многе промене унутар спремишта нису стабилне или сигурне за људе са мало искуства у процесу, било би боље да га преузмете са свог службеног спремишта, сјајног већина дистрибуција већ има гит 2.16.1
поздрави
Хвала на јасном одговору, ако је истина, не знам мало о тој теми, то су моји први кораци у линуксу, а више се инсталирају из изворног кода, али волим да учим, обично експериментишем на рачунару у којем Немам важне податке.
Хвала вам на свим овим напорима, јер нису сви добили задатак да преводе и развијају се на шпанском језику.
Настави тако и сретно.