Ако користиш Кингсофт Оффице 2013 Можете помоћи око превода јер је врло лак.
1.- Прво не усмеравамо ВСП заједницу:
https://github.com/wps-community/wps_i18n
Страница је на Гитхуб-у, тамо ћемо пронаћи пакете и датотеке које ВПС заједница ради за сваки језик.
2.- Морамо да преузмемо фасцикле за амерички енглески језик (ен_УС) и шпански језик (е).
Црвеном бојом сам истакла фасциклу америчког енглеског језика.
Зеленом сам истакла фасциклу на шпанском језику, коју преводе чланови мексичке заједнице. Погледајте слику.
Затим правимо копију америчког енглеског језика (ен_УС). Улазимо у фасциклу у САД-у.
Затим улазимо у фасциклу ТС која је означена црвеном бојом.
Кад уђемо унутра, наћи ћемо датотеке које морамо превести на шпански:
Сваку датотеку преузмемо, а затим преведемо.
Шпански језик
Затим преузмемо фасциклу за превод за шпански језик. Зеленом сам истакла фасциклу на шпанском језику.
Кад уђемо унутра, наћи ћемо исте датотеке, али неке непотпуне преведене на шпански:
Погледајмо пример превода
Да видимо датотеку на америчком енглеском:
ктреасуребок.тс
Погледајмо исту датотеку, али на шпанском језику:
ктреасуребок.тс
Када се упоређују датотеке, евидентно је да датотека ктреасуребок.тс За превод шпанског језика недостаје неколико редака превода.
Редови који недостају морамо да сместимо у датотеку ктреасуребок.тс на шпанском језику. Узимајући у обзир превод са америчког енглеског
Превод редова кода је врло једноставан. На пример, морамо да преведемо:
Кутија са благом = Шкриња с благом
Затим, након што се мапе са датотекама за сваки језик преузму, можемо почети са преводом.
Можемо контактирати чланове ВПС заједнице да пријавимо преводе које смо направили, можемо контактирати особу задужену за преводе.
ЈацкКсин: https://github.com/chenjiexin
Разговарао сам са неколико корисника, неки који знају енглески понудили су помоћ у превођењу Кингсофт Оффице 2013.
Моја идеја је да радим у групи за превод. Остављам свој е-маил у случају да је било који корисник заинтересован за помоћ у превођењу: марианоцордобарио3 [ат] гмаил [дот] цом
Одлицно. Сада ће Кингсофт Оффице бити могуће превести у потпуности на шпански језик.
Првобитно је превод био "ес_МКС" и тачно је промењен у "ес", јер сам творцу предложио да сви преводиоци шпанског језика сарађују у преводу. Такође сам сарађивао у преводу, али нисам Мексиканац већ Шпанац, па сам желео да направим ту малу белешку.
С друге стране, захваљујући објављивању овог дела, реч је о веома великом преводу и што више људи сарађује брже ће бити завршено.
И препоручио бих употребу Кт Лингуист-а (укљученог у кт4-дев-тоолс) за уређивање .тс датотека, много је удобније и продуктивније.
Користим Гедит и нисам имао проблема.
Можете ме контактирати ... Имам познанике који живе у САД-у и који желе да помогну око превода.
Разговарао сам са њима. Моја адреса на Гоогле плус је: https://plus.google.com/104109746841092570517/posts
Моја емаил адреса је: марианоцордобарио3@гмаил.цом
Молимо вас да не храните овај власнички софтвер. Боље допринесите ЛибреОффице-у коме је потребан и који је бесплатан.
Пружам иконе за
ЛибреОффице…. http://gnome-look.org/content/show.php/Faenza+and++Kalahari+for+LibreOffice+?content=157970&PHPSESSID=9989ed2d2b572dd4a359a237b856f3a4
Његови програмери нису желели моју помоћ ... .. у вези са кодом и идејама које такође доприносим својом ... ..
http://www.taringa.net/posts/linux/15665240/LibreOffice-interfaz-grafica-mockup-escrito-con-Gtk-3.html
Али добио сам одлучно не од програмера ЛибреОффице.
Посвађао сам се са Тор Лиллквистом ... ..
https://plus.google.com/102468593901033585123/posts/ahq5xmN4HWx
Нажалост Тор и Цаоллан Мц Намара имају Ретро ХацкФест менталитет, обојица раде на пројекту Гноме и за Ред Хат и за њих естетика није неопходна, чине ствари ужасним попут Гномових икона.
Због тога ЛибреОффице наставља са интерфејсом у стилу Оффице 2003.
Програмерима ЛибреОффице не смета да побољшају корисничко искуство ...... Ја и многи људи подносимо код и идеје, али њих није брига за идеје које долазе споља.
https://plus.google.com/+AdrianoAfonso/posts/XSRjoQqqjRP
Они верују само да је ЛибреОффице бољи од осталих апартмана јер је отворен, отворен за оне који ако срање домаћих ВЦЛ библиотека које користе за ЛибреОффице немају АПИ или приручник за друге програмере да науче да програмирају.
Веровање да је ЛибреОффице бољи јер је отворен извор је изнуда или заиста јефтина шикана.
Једино што мислим да можете да наставите је да идете даље са својим иконама и идејама, бар ја могу да се побринем за стављање ДЛ мрежа на вашу страну да шире све што вам треба, а сумњам да ће се Елав или Кзкг ^ Гаара успротивити.
Што се тиче КСоффице-а, нису ли власнички и зарађују новац плаћеним верзијама? Проклетство, онда платите преводиоцима, врло је лако рећи „хеј заједница, помози нам бесплатно, онда плати ПРО верзије својих превода и никад нећеш видети код нашег производа;)“.
Нисам против КСОффице-а, али ако је против жеље да користим заједницу у јасно затвореним пројектима, то је неправедно. У ствари, нешто слично се догодило овде у Венецуели са Втелцом; у основи на СЛ догађају, послали су програмере на затворени састанак, а да им нису рекли зашто.
Након што су их окупили, у основи је од њих затражено да направе возача да препозна покрете и додирне догађаје у вишенаменском уређају који желе да производе са Цанаима Линук, али бесплатно.
Одговор:
Одговор:
Одговор:
* Сви су устали и отишли *
Закључак? Заједница није идиот, кошта време и ако нешто подржавају, то је нешто што они онда могу искористити или бити слободни ... или обоје.
Нисам знао да се то догодило, када је то било? хаха мисле да зато што втелца продаје по повољним ценама мораш им дати посао ?? .. хаха ово ме насмејало.
Изгледа да нисте информисани или живите у облаку ... .. погуглајте мало о овом пакету пре .... опине ??
Разговарам са Наноом о људима у Втелци, венецуеланској компанији „Социалиста“. Ни о чему у вези с вама, па покушајте да будете дражи пријатељу. Можда зато програмери ЛО нису уважили ваше захтеве.
Извињавам се па сам погрешно разумео одговор који је био намењен Нано-у ...
Они не придају значај захтевима…. Јер их не занима побољшање или полирање визуелних аспеката апартмана. Немам проблема са писањем целог ГУИ-ја.
Али не вреди јер нису узели ваш код.
Што се тиче Втелце, очигледно вам нећу дати имена, али знам подоста људи захваљујући СЛ догађајима које организујем са својом заједницом или онима који нас позивају широм земље (ФудЦон, итд.), Неколико њих има јак контакт са ЦНТИ и владе (ако се не слажу је нешто друго) и на нашем последњем састанку су ми испричали причу, то је било ове године.
Не желим имена, хвала. Иначе, нано позива на активности овде у Маракајбу, људи Велуга су изгубљени уу
Ни ГЛуг људи не раде ништа, ми смо само 3 активна члана, од којих сам једини програмер.
Нано преводи само неке редове, за мене је то бесмислица.
Не поклањамо 5000 линија Кт или Јава кода за пројекат Кингсофт Оффице.
и сви ми у ВПС заједници смо корисници бесплатне верзије Кингсофт Оффицеа, ми који се бавимо превођењем на шпански, ми преузимамо одговорност за своје поступке.
Не очекујте велике промене од ЛибреОффице-а и не тражите пакет који нуди потпуну интеграцију са Гну / Линук радним површинама.
Будући да су идеје и имплементирани код ограничени (Домаће ВЦЛ библиотеке).
Понављам, програмери ће вам рећи само да га користите јер је отвореног кода и да је бољи од Апацхе ОпенОффице-а.
Не кажем да ЛибреОффице не ради, али је ограничен и нажалост биће још неколико година.
Кт, Гтк, Питхон Руби итд. Имају своје АПИ-је и приручнике доступне корисницима и почетницима.
Домаће ВЦЛ библиотеке немају приручник или АПИ.
Уопште ми се не свиђа што програмери не одговарају на вас када желите да помогнете.
Верујем да Кингсофт Оффице може замутити суд или тржиште које данас има Оффице, чак и да краде неке кориснике од Мицрософта, играјући се прљаво копирањем РИББОН-а. Стварање конкуренције за све иде, баш као што то ради и Мицрософт, фаул игра.
Гледајући са друге тачке гледишта, како каже Линус Торвалдс.
Линус није оклевао да поздрави Валвеов улазак. Потребна нам је подршка компанија попут Валве и Фрееваре како би оперативни систем био познатији широм света, иначе никада нећемо премашити 2% или 3% корисника у свету рачунара, не желим да ГНУ / Линук стагнира.
Морамо донијети исправне одлуке да разбијемо идеју да ГНУ / Линук користи само 2% или 3% корисника на свијету
О не, не, немојте мислити да сам и ја љубитељ ЛО-а, истина је да му недостаје прилично ствари, иако КСО није учинио превише добро за мене и још увек се не интегрише много, али ако желим да пробам да видим на ком нивоу је то може доћи.
Са ЛО сам направио свој извештај о пракси, сматрам КСО или Цаллигра за тезу, који је много тежи, али без шпанског превода у речницима, сматрам да је немогуће користити било шта од горе наведеног, јер ће ме свака грешка прста коштати коначна оцена, а исправити више од педесет листова на „ољуштено око“ није баш једноставно.
Па, бар ја већ знам разлог ЛО интерфејса, ако се ради са људима који су тако блиски, нема друге могућности него да сарађујем са «кинеском канцеларијом», видео сам неке датотеке у Гитхуб репо-у и још увек постоје ствари које недостају преводе се као основне као на пример неке боје.
Не лажем вас ЦАТ, развио сам иконе 16 × 16 за бочну траку, а претраживач ЛибреОффице је само желео да помогне. Нико од програмера дизајна ми није одговорио, одговорио је само администратор.
Ево доказа
http://nabble.documentfoundation.org/Navigator-icons-td4076294.html;cid=1386642351010-703
Много људи је послало код и идеје за интерфејс.
На пример, Адриано Афонсо, Бразилац,
https://plus.google.com/+AdrianoAfonso/posts/XSRjoQqqjRP
У то време сам слао своје идеје
http://www.taringa.net/posts/linux/15665240/LibreOffice-interfaz-grafica-mockup-escrito-con-Gtk-3.html
Програмери вам кажу да то не ради или вам кажу да неће доћи до драстичних промена у графичком интерфејсу, а затим копирају само Апацхе ОпенОффице.
Домаће ВЦЛ библиотеке немају приручник или АПИ.
На питање о начину програмирања са ВЦЛ (домаћим) библиотекама, програмери вам не одговарају када желите да помогнете.
Мариано, пре свега желим да ти честитам на изврсном послу који си урадио. Иконе које сте послали чине ми се изузетно елегантним и професионалним, а макете су права посластица.
Као и многим онима који су овде коментарисали, ужасно ми је жао што сав тај напор не може да искористи бесплатан пројекат и од тако великог значаја као што је ЛибреОффице.
Такође ми је жао што вам је лакше или мотивисаније да сарађујете са приватним пројектом, а не са бесплатним пројектом.
Права је штета што неко са вашим талентом завршава преводећи власнички канцеларијски пакет.
Волео бих да на неки начин заједница корисника ЛибреОффице-а учини да наш глас чују програмери ЛО-а. Барем је лакше отпремити други сет икона. Надам се да ће неки од коментатора смислити начин да вам помогну да ваше предлоге узмете у обзир за добро ЛО и његових корисника.
С друге стране, осећам да у трци за канцеларијске пакете бесплатни софтвер поново заостаје. Данас бисмо требали имати бесплатну алтернативу гоогле документима, која нам омогућава заједнички рад са сложеним документима, чак и са мобилних уређаја, и поштујући нашу приватност.
Осећам се као да смо далеко од тога.
Претплаћен сам на либреоффице листе и стекао сам утисак да су ваше иконе одбијене због проблема са лиценцирањем који нису решени, а не зато што сте одбијени. Сада ЛибреОффице 4.2 има нове Сифр иконе, не оптужујте људе за негодовање
Не буди такав обожаватељ и покорни Фитосцхидо, браниш необрањивог.
Говорим истину људима са доказима, које сам показао у везама. Нисам послушан.
Сифр иконе нису комплетне све што знају ЛибреОффице корисници, чак су и Сифр иконе за ЛибреОффице 4.2 непотпуне.
Такође не желим да намећем своје иконе, у вези са лиценцом променио сам лиценцу својих икона у лиценцу коју ми је препоручио Мицхаел Мееекс, програмер којег поштујем јер је био искрен према мени, препоручио је лиценцу МПЛ 2.0
Од почетка сам јасно ставио до знања да ми је намера да помогнем пројекту са недостајућим иконама за пројекат Сифр. Нарочито са иконама 16 × 16 које недостају прегледачу и бочној траци.
Да појасним да се иконе Сифр (равне иконе) чине одличним.
Честитам Исси Алкурнасу и желим му пуно среће. Али Мирек је безобразан момак који се противи идејама других програмера.
Пројекат са рибон интерфејсом заснован на либреоффице је већ изашао, али ово је засад само за Виндовс :(, надам се да ће га једног дана програмери либреоффице узети у обзир. http://www.neoteo.com/merge-word-2014-procesador-de-texto-basado-en-libreoffice/
„Не храните овај приватни софтвер“ ... блс, бла, бла. Молим вас, ако ради боље од либреоффице, нека тако буде. Оно што би требало тражити су перформансе и компатибилност која многе повратнике поставља на ГНУ / Линук.
Тачно се слажем с вама, закључак до којег долазе многи инжењери је да ни бесплатни софтвер ни власништво нису савршени и да обоје мора бити допуњено, морамо зауставити фанатизам.
Али истина је да Кингсофт Оффице:
- не приказује добро фонтове
- виси непрекидно
- превод на шпански је ништаван
- не подржава опендоцумент
- није бесплатан, али тражи од заједнице да уради напоран посао за иглу
- не конвертује из канцеларије боље од либреоффице-а (без обзира колико се хиљаду пута понови супротно)
Зашто помоћи нечему затвореном? То нема логику ни разлог за постојање.
Тачно. Ако не знам под којим условима ће користити плод мог времена, нећу сарађивати са њима.
«» »» »» «Ако не знам под којим условима ће користити плод мог времена, нећу сарађивати с њима.» »» »» ».
У које време ??? . Ако ионако нећете сарађивати. Сви знају да сте корисник ЛибреОффице-а који се претвара у:
http://nabble.documentfoundation.org/LibreOffice-f1639495.html
Судбина аутоматизације приватних канцеларија у Линуку је да буде слободан или да буде хакован .. Али као и све што сарађује, ко жели да сарађује, а ко не, требало би да буде тих, мада лично не видим смисла.
Поред тога, ако сте против ЛО-а, можете допринети Цаллигри да, иако му недостаје много ... много ... то ради са КТ-ом и ви се свађате, је ли то за документацију тачно ??, увек можете подржати бесплатни софтвер.
Овде се играм са Маријаном.
Либреоффице тврди да је отворен, али то је илузија, или више од илузије техничка специфичност.
Бескорисно је правити програм са библиотекама и ручно израђеним кодом који не може бити разумљив неком другом човеку осим програмеру. То је исто као да направите затворени изворни код. Идентично ... то је као де фацто ИП пара-баријера. Ефекат је идентичан: нико се не придружује вашем коду, нико га не рачва, нико не разуме, нико не доприноси.
Ако овоме додамо да кад желите да дате свој допринос, изведу вас усрано ... буах, опен има само етикету.
Кингсофт ВП Оффице, с друге стране, не дефинише се као отворени извор (и заиста немамо појма о изворном коду програма), али упркос томе има много више контаката са корисничком заједницом него што је то либреоффице икада имао. откако сам почео да га користим. (Већ око 8 година? Фуууу), па је "априорно" суђење помало опасно. Парадоксално, бар када су у питању корисници који желе да сарађују, Кингсофт је објективно отворенији од Либреоффице-а. Далеко. Далеко.
«Кингсофт је објективно отворенији од Либреоффице-а. Далеко. Далеко."
Фуј, јаке речи.
У либреоффице-у могу бити педантни колико партнер може изгледати (не лично мени), али ако говоримо о објективности ... у либреоффице-у, али иконе без проблема промените у иконе марианогаудик-а (за моју личну употребу или ко инсталира њих)
У Кингсофту, који је „отворенији“, можете ли да промените иконе?
У ЛибреОффице не можете мењати иконе ... ... то је истина ....
једина ствар коју радимо је да заменимо имагес_цристал или имагес_хуман пакет ...... то јест, уклањате садржај који подразумевано долази у ЛибреОффице .... Да бисте променили иконе у ЛибреОффице-у, то морате учинити путем терминала, а за почетника није лако.
**************************************************** *********************************
Да бисте променили иконе у Кингсофт Оффицеу, потребно је само да пронађете директоријум у коме се налазе иконе кинеског пакета и да их промените помоћу терминала ...... ништа другачије од онога што радите у ЛибреОффице када мењате иконе.
Покушао сам да ставим ваше иконе у ЛибреОффице и то функционише, тако да нема субјективних истина, молим вас.
Да су пакети замењени, а да се то не ради једним кликом, посебна је ствар. Ствар је у томе што лиценца то дозвољава, ако неко жели може да створи ЛибреОффице инсталациони програм са укљученим иконама, отпреми их на АУР (на пример) и задржи колико год жели, без проблема.
Свакако, са било којим софтвером који има иконе у директоријуму и није компајлиран као извор „могу“ да их мења, али претварајући се да то чини са заштићеним софтвером ризикује да барем добије е-пошту са „престани и одустани“.
Дакле, коментар да је „отворенији“ није пропорционалан.
Мој разлог за сарадњу је да помогнем људима који користе Кингсофт Оффице и да је ГНУ / Линук кернел познатији (за нове кориснике), на тај начин ће индиректно бити познати концепти слободног софтвера.
Не очекујте велике промене од ЛибреОффице-а и не тражите пакет који нуди потпуну интеграцију са Гну / Линук радним површинама.
Програмери ЛибреОффице ће вам рећи да неће видети драстичне промене у ЛибреОффице то је истина.
Слажем се са ставом Линуса Торвалдса.
Линус није оклевао да поздрави Валвеов улазак. Потребна нам је подршка компанија попут Валве и Фрееваре како би оперативни систем био познатији широм света, иначе никада нећемо премашити 2% или 3% корисника у свету рачунара, не желим да ГНУ / Линук стагнира.
Напомена:
Постоје и друге врсте датотека на којима можете сарађивати, а које су релативно једноставније, где се превод врши и ознака превода се мења из у. Генерално су то боје и једноставне ствари, тако да свако ко има жељу и мало времена може вам помоћи.
Врло добар пост Мариано 🙂
пуцха Избрисао сам ознаке: а рекао ...
бах! .. унифисх готов, у фокин заградама.
Дискусија коју је покренула ова тема је занимљива, испуњава ме поносом када видим да постоји много Венецуеланаца који пролазе кроз овај гигантски свет бесплатног софтвера.
Моје питање за оне који овде коментаришу је следеће: Колико тренутно има канцеларијских или бесплатних канцеларијских апартмана који заиста занимају М $? А ако постоји, какве могућности нуди кориснику да жели да у потпуности сарађује с њим?
Моје скромно мишљење је да ВПС КСОффице или како год се већ зове представља алтернативу која је, иако није у потпуности бесплатна, добра алтернатива.
Са напретком који је постигао, рекао бих да је питање месеци пре него што видимо резултате, делимично би приморали М $ да размисли о бесплатној верзији свог пакета и људи из ЛО-а би то натерали да размишља, јер чињеница да губите кориснике чини вас размишљајући и засад видим само да је КСОффице онај који привлачи кориснике и да ће то и даље чинити јер једноставно изгледа добро и који понекад сруши сваку додатну функционалност, данас је то тако и сумњам да ће се то променити у кратком року.
Хвала свима на коментару, научио сам понешто од сваког од вас и надам се да ћете наставити ову тему.
Поздрав из Каракаса, Венецуела
- - - - - -
Претпостављам да ће, иако неће сви корисници КингСофт Оффицеа бити вољни да сарађују са преводом (почетна тема), они који то учине учинити да њихова „лична“ употреба софтвера буде „угоднија“ (која се не плаћа) . . . и као последица. . . чини се прихватљивом разменом да сарађујемо у замену за добијање бесплатног софтвера за који се надам да је добар. . . (Управо сам га инсталирао)
Поздрав из Мексика.
- - - - - -
Мариано, извини што се овај коментар не односи на пост, већ ... Јеси ли Аргентинац?
Да, јер ?
неки превод за КингСофт, али за Виндовс .. ??…
Желим да знам да ли постоји пројекат превода, али за Виндовс.
С друге стране, ни критиковање им се не исплати. И они губе време.
¡Хола а тодос!
Послао им је басх скрипту коју креира за инсталирање (ако не) канцеларијског пакета кингсофт у Арцх линук или Убунту, такође генерише зип за промену језика на шпански у вашем дому
https://github.com/flaketill/gnu_linux/blob/master/bash_scripts/packages/kingsoft_office/wps_es.sh
Такође честитајте на овом блогу, јер говори о најбољем (по мом мишљењу) ГНУ / Линук оперативном систему
па, док се сви свађају, почео сам да га преводим на свој начин, директно и сам .. ту делим!
http://www.taringa.net/posts/ciencia-educacion/17466046/Kingsoft-Office-Suite-gratis-2013-Portable—Espanol.html
Проверио сам впс и има одличну компатибилност са Мицрософт Оффицеом, замолио бих вас да одмах објавите неки превод барем интерфејса како би га хиљаде корисника одмах могло користити (велика је потреба), ово ће повећати популарност впс и очекивања за најкомплетније наредне преводе који се могу дати, али да не би застарео, потребно је одмах предузети мере.
Хвала вам пуно.
У овом посту ћемо вам показати како да направите ВПС Оффице на шпанском језику. Остављам вас у вези.
https://blog.desdelinux.net/kingsoft-office-en-espanol-le-mostramos-como-lograrlo/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+UsemosLinux+%28Usemos+Linux%29
Здраво, извините на промени теме, али пошто сам ажурирао впс на верзију 15, не могу да деактивирам мрежне предлошке који се појављују на почетку или не могу да пронађем опцију да их деактивирам.