47 Lingoloa ka sabayon