Subdownloader, encontrá los subs rapidísimo

Subdownloader es un excelente programa multiplataforma (disponible para Windows, Mac y Linux) que nos permite elegir una peli o una carpeta donde estén almacenadas nuestras pelis y, como por arte de magia, baja todos los subs correspondientes y les pone el mismo nombre. Sí, leíste bien…la agonía de buscar los subs y ponerles el mismo nombre se terminó.

SubDownloader sigue el principio KISS (Keep It Simple – hacelo fácil). ¿Querés ver una peli o un capítulo de tu serie favorita? Bueno, entonces, la búsqueda y adecuación de subtítulos para esos archivos de video debe ser una tarea sencilla.

Subdownloader utliza el tipo de archivo, el tamaño y el nombre para ubicar el subtitulo adecuado en el idioma que seleccionemos. Con esos datos el programa asocia el archivo de video con una entrada en IMDB y, a través de ella, baja el subtítulo adecuado alojado en Opensubtitles.org.

Una ventaja de SubDownloader es que puede añadir una carpeta entera, con lo que se puede aprovechar para buscar de un sólo golpe los subtítulos de varios archivos a la vez, por ejemplo de varios episodios de tu serie favorita.

Por último, si tenés subtítulos para algún archivo, desde SubDownloader también podés subirlos a Opensubtitles. Para esto es necesario que te registres (el registro es gratuito).

SubDownloader soporta los siguientes formatos: DivX, MPEG, AVI, VOB y DVDs.

El último aspecto que me parece súper interesante mencionar es el método de distribución que tiene el programa: para los usuarios de Windows, el programa es shareware (se permite el uso sólo x 15 días), en cambio para los que usan Linux es gratuito. Sinceramente, me parece que es una estrategia original digna de ser imitada, ya que incentiva el uso de Linux. Es como ponerle un caramelo delante a un niño. =)

Para instalarlo en Ubuntu:

• subdownloader_2.0.10-1_all.deb (674KB)
• También podés agregar el repositorio PPA 

sudo add-apt-repository ppa:subdownloader-developers/ppa

Sitio oficial: http://subdownloader.net/