Siktar du på att översätta LFS (Linux From Scratch)?

Linux-från-början

Linux från grunden är ett sätt att installera ett system GNU / Linux utveckla alla komponenter manuellt. Detta är naturligtvis en längre process än att installera en Linux-distribution förkompilerad. Enligt webbplatsen för Linux från grundenfördelarna med denna metod är ett kompakt, flexibelt och säkert system och ger stor kunskap om hur ett GNU / Linux-operativsystem fungerar.

wikipedia

LFS är ett projekt som alla linuxers vi måste veta, det handlar om att sammanställa, skapa, förpacka och anpassa vår egen distribution tills vi är uttråkade. Normalt är denna distribution orienterad för två typer av användare, eliten och nyfikna (jag inkluderar mig själv i den senare) och gör installationen av Arch (vilket å andra sidan är ganska enkelt).

Detta projekt, som alla bra projekt, har bra dokumentation men det är på engelska, så för spansktalande användare (från sidorna av dammen) är det lite mer komplicerat, särskilt för dem som överväldiger oss med så många sidor på engelska. Tyvärr har översättningen av LFS Det fastnade i version 6.3 och vi är för närvarande på 7.4, manualen handlar om 340 sidor, vilket för en server är mycket arbete och utnyttjar den här högtalaren som är Från LinuxJag skulle vilja föreslå detta projekt.

Vi behöver översättare och korrekturläsare, ju mer vi är, desto mindre arbete kommer vi att behöva göra individuellt och ju tidigare vi kommer att avsluta. De som anmäler sig, lämnar en kommentar här och / eller skickar ett mejl till carlos.sgude [at] gmail [dot] com med titeln [AKU-översättning], när vi är några kommer jag att skapa en e-postlista och vi kommer att börja distribuera arbetet.

Självklart kommer jag att vara i kontakt med det tidigare projektet genom deras e-postlistor för att se om vi kan återuppliva det och lägga till fler personer.

Jag tror att dessa typer av projekt är viktiga och att en så rik gemenskap som den spansktalande gemenskapen, som inte har en version för vårt språk, verkar dödlig för mig och jag tycker att vi borde hitta en lösning.

Länkar:

Officiellt projekt av LFS: http://www.linuxfromscratch.org/

Översättningsprojekt av LFS: http://www.escomposlinux.org/lfs-es/

Wikipedia sida av LFS: http://es.wikipedia.org/wiki/Linux_From_Scratch

Postskriptum:

Jag lämnar en video som jag nyligen sett från 0 till KDE med LSF:


Innehållet i artikeln följer våra principer om redaktionell etik. Klicka på för att rapportera ett fel här.

44 kommentarer, lämna din

Lämna din kommentar

Din e-postadress kommer inte att publiceras.

*

*

  1. Ansvarig för uppgifterna: Miguel Ángel Gatón
  2. Syftet med uppgifterna: Kontrollera skräppost, kommentarhantering.
  3. Legitimering: Ditt samtycke
  4. Kommunikation av uppgifterna: Uppgifterna kommer inte att kommuniceras till tredje part förutom enligt laglig skyldighet.
  5. Datalagring: databas värd för Occentus Networks (EU)
  6. Rättigheter: När som helst kan du begränsa, återställa och radera din information.

  1.   Wow sade

    Ditt initiativ verkar bra för mig. Om vi ​​når ett bra antal, RÄKNA PÅ MIG. Jag betonar det goda antalet eftersom jag inte har mycket tid, och om det visar sig att arbetsvolymen är väldigt stor måste jag gå ur kroken, men först registrerar jag mig.

    1.    Carlos. Gude sade

      För närvarande är vi 1 person (en server) tills jag har 5 eller 6 personer, jag kommer inte att göra någonting, men jag kommer att peka på dig (skicka mig också ett mejl för att skydda dig)

  2.   Gaius baltar sade

    Man, en till från Vigo !!! 😀

    Jag är i. Även om jag anser mig vara en avancerad användare, vad är operationen, hanterar jag inte, Linux är för stort för mig, men jag är bra på att skriva, så jag erbjuder mig själv som korrekturläsare om du vill.

    1.    Carlos. Gude sade

      Smaka smak, landsmän xD

      1.    Gaius baltar sade

        e-post skickat 😀

  3.   braybaut sade

    Jag registrerar mig = D Jag har tidigare följt LFS-boken, jag var också livrädd för kontrasten till installationen av arch «Simple»

    1.    Carlos. Gude sade

      I verkligheten är det inte så komplicerat, (låt oss se att det inte är fönster), du måste bara lägga kommandona och veta vad de gör. När du väl har fått bassystemet (30 minuter med bra internetanslutning) är det lättare, om du tvivlar kan du alltid ansluta till Arch wiki med lynks och följa stegen.

      De sålde Arch till mig som en mycket komplex installation, men det verkar inte som en stor sak för mig.

      1.    braybaut sade

        Exakt ja sir, båginstallationen är enkel och det är värt att veta att du måste ta hänsyn till vad varje kommando gör.

      2.    eliotime3000 sade

        Jag installerade Arch på exakt en halvtimme och ytterligare en halvtimme för att sätta pricken över i. Mellan Arch och Slackware är de de bästa KISS-distributionerna som jag har haft hittills.

  4.   jhontona sade

    Det låter bra, det finns ett projekt som heter Duolingo, det består av människor som lär sig engelska översätta internetsidor, skicka förslaget till den här sidan där, så från början kommer du att ha tusentals översättare och korrekturläsare, gör förslaget 😀

  5.   Candhich sade

    Jag anmäler mig, jag vet inte mycket om Linux än, men jag vill lära mig mer om det eftersom det fascinerar mig, jag är också en av dem som är överväldigade av att läsa så många sidor på engelska, självklart kan jag engelska på en mellannivå, men jag föredrar att läsa mer information själv Språket är bättre på många sätt.

    min e-postadress är: Candhich [@] gmail

    Hälsningar.

  6.   Carlos. Gude sade
  7.   Ramiro Mart sade

    Jag registrerar mig från La Coruña. Detta är ett projekt som jag alltid har gillat och som jag verkligen ville ha, men det blev väldigt stort för mig ensam. Hälsningar.

  8.   Miquel sade

    Jag förstår att en översättning av google inte är särskilt tillförlitlig. men det är mycket väl förstådt att använda för tillfället.

  9.   Ruben sade

    Jag är i! Jag har redan skickat posten, men jag håller med woqer, jag har inte mycket tid, så jag kunde inte ta på mig en stor arbetsbelastning.

  10.   eulalio sade

    Hej, från Granada. Om saker och ting är välorganiserade kan du lita på mig.
    hälsningar

  11.   Richard sade

    Om du får en hel del volontärer, lita på mig 😀

  12.   Abs sade

    Jag registrerar mig om de fortfarande behöver folk 🙂

  13.   mitza sade

    Registrera mig, använd min överdrivna smak för stavning, grammatik och skrivning till god användning.

  14.   roader sade

    Jag är i ,

    1.    roader sade

      Jag är ledsen, det upprepades

  15.   roader sade

    Jag registrerar mig, registrerar mig

  16.   Nebukadnessar sade

    Lycka till med ditt projekt, jag skulle verkligen vilja bidra men jag anser att min nivå av engelska, inte så grundläggande, inte ligger på vad en teknisk översättning kräver.
    Och också gratulera dig för att ditt är det enda målmedvetna inlägget som har dykt upp på den här bloggen (en gång så bra) under lång tid

    1.    Carlos. Gude sade

      Du kan vara redaktör, du kan köra wiki, du kan göra många saker, skicka mig din e-post så ger vi säkert plats åt dig !!

  17.   pandev92 sade

    Jag skulle men jag befinner mig i en period med extrem vagrancy XD

  18.   Nebukadnessar sade

    Förresten, installation av Gentoo från stage1 är väldigt lika
    Jag är en gentoo-användare, jag önskar nyligen och tro mig, lite mer och jag skulle ha störtat Debian från mitt hjärta som en bra distro att det är, det lämnar arch mycket, mycket bakom.

  19.   isaky sade

    Jag registrerar mig, e-post skickas. 🙂

  20.   mandarin sade

    Jag börjar med Linux. Min engelska är mellanliggande (jag förbereder nivå B2). Om jag kan hjälpa dig är min e-postadress mandarinafly@outlook.es.
    hälsningar

  21.   ken Torrealba sade

    hälsningar,
    Jag har ganska acceptabla kunskaper i engelska och jag älskar Linux.
    Gå med i gruppen

  22.   lusadi sade

    Jag gör mig tillgänglig.

  23.   Chicxulub Kukulkan sade

    Det går en annan hand 🙂.

  24.   Bryan sade

    Räkna med mig.

  25.   Joaquin sade

    Mycket bra initiativ! Jag ser att det finns många intresserade parter. Detta inlägg bör ingå i avsnittet "Rekommenderas"

  26.   Elias sade

    Hej, jag har mellanliggande engelska kunskaper, lite mer avancerade, och i Linux hoppas jag att kunna samarbeta, just nu har jag tid, men senare kommer jag inte ha så mycket tid.
    elu1996@hotmail.es

  27.   Elias sade

    Hej, jag skulle vilja samarbeta, jag tror att kommentaren inte skickades förra gången, jag har en mellannivå, lite mer avancerad på engelska, och jag har känt Linux länge, min e-post är elu1996@hotmail.es

  28.   Sandino sade

    Jag anmäler mig också!

  29.   Odin_SV sade

    Jag anmäler mig till översättningen.
    När och hur börjar vi?

  30.   Alberto sade

    Jag är i. Jag vill bidra med min sandkorn även om den är liten.

  31.   ercabla sade

    Jag registrerar mig också

  32.   statisk sade

    Jag är för närvarande en Archlinux-användare, jag tycker att det är en utmärkt distro, kanske snart kommer jag att migrera till Gentoo vilket är min nästa utmaning och eftersom jag nyligen läste följande:

    som jag läste i ett forum att det i en Linux-användares liv är så här:
    ubuntu, fedora, opensuse, etc ..> skolan
    Archlinux, slackware, crux> förberedande (eller college)
    Gentoo> universitet
    LFS [linux from scratch]> PhD
    hahahaha det ska inte tas på allvar, men som ni kan se är svårighetsgraden xD

    från Helena Ryuu i sin G + (https://plus.google.com/u/0/111770502894592063090/posts/gYnGSVdErPW), för mig var den mest komplicerade distro inom Gnu / Linux fram till den dagen Gentoo, men aldrig i mitt liv som användare har jag hört talas om LFS, jag var intresserad, jag började leta efter information och tänkte också detsamma, idag läste jag det här inlägget och Jag undrar om något uppnåddes, jag inkluderar mig själv i gruppen just nu skickar jag mejlet, jag skulle vilja veta vad resultatet är

    hälsningar

  33.   Eduardo Rojas sade

    Apensas får jag reda på om jag fortfarande kan hjälpa till.

  34.   xnmm sade

    Om det kommer ett stort antal, skriv ner mig för att jag har en acceptabel nivå på engelska och jag känner Linux-systemet väl, och jag har också följt boken och jag känner till ett pakethanteringssystem som fungerar med källor eller med binära filer som heter nhopkg, här är länken: http://www.nhopkg.org/ y http://es.wikipedia.org/wiki/nhopkg, även den grafiska chefen nhopkg-fe och länken: http://http://nhopkg-fe.sourceforge.net/ y http://es.wikipedia.org/wiki/nhopkg-fe.

  35.   Välkommen sade

    Hej, jag är en Linux-användare, jag är inte så bra på engelska (låg nivå i Spanien), men jag behöver den manualen på spanska ja eller ja och jag behöver den om några månader, jag måste göra ett projekt för att skapa min Linux-distro och det Jag behöver, om jag kan hjälpa till att kontakta mig utan problem, kommer jag att ge dig svar och tack.

  36.   dario smal sade

    Hej, jag är intresserad av översättningen, den senaste versionen är 10.
    Hälsningar.