Mayroon nang bersyon sa Espanya si Git!

Kamusta sa lahat, ito ay isang proyekto na labis akong nasasabik, at kung saan namuhunan ako ng maraming oras ilang buwan na ang nakakaraan, para sa lahat ng mga nagmamahal sa linya ng utos, labis akong nasasabik na maibahagi iyon!Ang Git sa Espanyol ay isang katotohanan! Ang code magagamit sa loob ng 5 araw. Ngunit ano ang ibig sabihin nito?

Nagdagdag kami ng isang .po file

Ang mga pagsasalin sa maraming mga proyekto sa C ay ginagawa sa pamamagitan ng .po file, ang mga ito ay may isang listahan sa lahat ng mga string na mayroon ang programa, naipon nila at maaaring mabago sa paglipas ng panahon upang magamit ang parehong programa sa iba't ibang mga wika. Upang mai-edit ang mga ito, maraming mga pamamaraan ang maaaring magamit, ang una at pinakasimpleng ay direkta sa pamamagitan ng terminal na may isang utos sa pag-edit tulad ng ed o vim.

poedit

Nagpasiya akong gumamit ng isang programa na tinatawag na Poedit upang maisakatuparan ang gawaing pagsasalin ng halos 30 libong mga linya ng teksto. Gamit ang isang napaka-friendly interface, posible na makabuo ng isang medyo mahusay na rate ng pagsasalin sa pamamagitan ng pagkakaroon ng iba't ibang mga keyboard shortcut at mga rekomendasyon na nagpapadali sa proseso ng paglikha ng mga string ng teksto.

pumunta

Ang kilalang tool na pang-base para sa libu-libong mga proyekto sa buong mundo ay may mga pagsasalin sa higit sa 8 magkakaibang mga wika, sa ilang kakaibang kadahilanan ang isang pagsasalin sa Espanyol ay hindi pa natatapos, kahit na may mga bersyon sa Catalan. Ngunit ang maliit na pagsisikap na ito ay nagdadala ng isa sa aking mga paboritong tool na mas malapit sa mundo na nagsasalita ng Espanya.

Unang bersyon ng Git sa Espanyol

Inaasahan kong ang tool na ito ay makakatulong sa higit sa isa sa bagong bersyon nito at bagaman sa maraming mga linya sinubukan kong panatilihin ang isang magkakaugnay na diction, posible na sa hindi gaanong karaniwang mga utos lahat ng ito ay maaaring makita ng medyo natabunan ng aking kawalan ng pangangalaga. Dahil dito, maaari ko lamang tanungin na kung makakita ka ng hindi magandang naisaling puna, o hindi masigasig na mungkahi, maipapadala mo ito sa akin sa pamamagitan ng koreo kasama ang rekomendasyon o pagsasalin mismo kung maaari. Tumatanggap din ako ng PR sa aking tinidor ng github 😉.

Tiyak na mahahanap mo ang ilang mga nawawalang accent, iyon ay dahil sa pagdaan ko ng linya 5000 natuklasan ko na hindi ito mahusay na sumulat ng mga accent, ilang sandali lamang matapos kong malaman na kailangan kong baguhin ang charset bilang default upang gawing posible ang pag-iipon, ngunit ang karamihan sa mga ito ay naisalin na, unti-unting hahanapin ko ang mga detalyeng ito upang ayusin ang mga ito makapagdagdag ng kanilang mga pangalan tulad ng mga nag-ambag 🙂

Ang komunidad

Ang pamayanan ng Git ay medyo magiliw, marami sa kanila ang nagtrabaho o nagtatrabaho nang direkta sa pamayan ng kernel, at magandang code na binuo nila sa mga nakaraang taon. Ang kanilang pangunahing paraan ng komunikasyon ay ang IRC at ang mga listahan ng pag-mail, nagpapadala sila ng mga patch sa mga ito at binigyan lamang ng kaunting mga kaso ang pinapayagan silang mag-ambag sa pamamagitan ng mga PR. Ngunit ang lahat ay madaling matutunan nang may kaunting pagganyak 🙂

Panganganinag

Kaya, nais ko lamang ibahagi ang maliit na nakamit na ito sa iyo at ipaalala sa iyo na tulad nito, maraming mga nakabinbing bagay sa maraming mga programa, at maaari kang maging kaibhan 🙂 hindi kinakailangan na maging isang dalubhasang programmer upang magsimulang tumulong, at sa pamamagitan ng pagtulong sa isang lumalaki nang marami at alam kamangha-manghang mga tao sa proseso 🙂 Inaasahan mong nasiyahan ka sa bagong Git CLI at hinihimok ka nitong gamitin ito nang kaunti pa. Cheers,