Paano matututunan ang isang wika gamit ang libreng software - bahagi 2

Sa pangalawang bahagi na ito tungkol sa paano matutunan a wika gamit ang mga libreng tool ng software, ipinakita namin sa Anki at ipinapaliwanag namin ang hakbang-hakbang kung paano i-sync ito sa Pag-aaral sa Mga Texto (L.W.T.).

Memorya

Palagi kong isinasaalang-alang ang memorya pangalawa. Para sa akin, ang pinakamahalagang bagay ay ang "maunawaan" kung paano gumagana ang mga bagay. Naniniwala pa rin ako rito, partikular sa mundong ginagalawan kung saan marami tayong mga tool na nagse-save sa amin mula sa kabisaduhin ang maraming impormasyon; Saklaw ang mga ito mula sa mga smartphone hanggang sa mismong Internet.

Gayunpaman, habang totoo na maraming impormasyon na maaari naming "italaga" upang mag-print at elektronikong media upang "alalahanin" nila ang impormasyong iyon para sa amin, at maaari naming kumunsulta sa kanila kapag kailangan namin ito, maraming mga kaso kung saan kailangan nating umasa sa ilang impormasyon sa loob ng aming utak na hindi umaasa sa isang panlabas na mapagkukunan.

Ito ang kaso ng mga wika. Bagaman maaari naming magamit ang Google Translator mula sa aming smartphone, ang totoo ay napakahirap pa ring magtatag ng isang tuluy-tuloy na pag-uusap depende sa 100% sa isang panlabas na accessory. Ang totoo ay kinakailangan na magsalita kahit maliit na wikang iyon, na nagpapahiwatig, bukod sa iba pang mga bagay, pagkakaroon ng isang mahusay na batayan ng bokabularyo.

Memorya = pag-uulit

Ang memorya ng tao ay nakabatay, maniwala o hindi, sa simple at dalisay na pag-uulit.

Napakaganda kung maaari nating kabisaduhin ang lahat sa isang mahirap. Magaling kung makakonekta ang isang memorya ng USB sa pamamagitan ng isang butas ng ilong na naglalaman ng lahat ng mga kahulugan ng Ingles-Espanya na kailangan nating malaman, hintayin ang lahat ng data na ma-download at booooom binabati kita, nagsasalita ka ng Ingles tulad ng isang katutubong nagsasalita.

Ang mga tao ay hindi machine at ang aming talino ay hindi hard drive. Sa katunayan, ang aming mga niyog ay mas katulad ng RAM. Kung makakatanggap ang RAM ng bagong impormasyon, itatago ito doon, ngunit hindi para sa kawalang-hanggan. Kung hindi namin gagamitin ang impormasyong iyon sa isang tagal ng panahon, ang aming memorya ay sumus hakbang sa impormasyon na may mas bago.

Ito ang kaso, paano namin napagsasaulo ang libu-libo at libu-libong mga salita sa Espanyol? Pag-uulit. Patuloy at madalas na pag-uulit. 24/7 na pagkakalantad sa pamamagitan ng nilalamang audiovisual, nakasulat at nakikipag-ugnayan sa ibang mga tao.

Ulitin ang puwang

Karamihan sa mga tao ay hindi matandaan kung ano ang mayroon sila para sa agahan noong nakaraang Martes. Karaniwan itong mabuti. Ang problema ay ang utak ay hindi gaanong mahusay sa pagpapasya kung anong impormasyon ang mahalaga at kung ano ang hindi. Ang mga malalaking kaganapan sa ating buhay ay may posibilidad na maging mas malilimutan - isang traumatiko na karanasan, pagsilang ng isang bata, atbp. Ngunit kahit na, ang maliit na piraso ng impormasyon ay may posibilidad na makalimutan nang mabilis tulad ng agahan noong nakaraang linggo.

Ipinakita ng mga pag-aaral na 48 oras pagkatapos ng isang sesyon ng pag-aaral, 75% ng materyal ay pangkalahatang nakakalimutan. Kapag nagsagawa ka ng isang bagay na nangangailangan ng maraming kabisaduhin, tulad ng pag-aaral ng isang bagong wika, nakakalimutan mo ang 75% ng materyal na iyong natutunan at maaari itong maging napaka-demotivate.

Sa kabilang banda, ang pagsasaulo ng isang bagay ay medyo isang kumplikadong proseso at, higit sa lahat, ito ay isang indibidwal na kilos. Nangangahulugan ito na ito ay isang iba't ibang proseso para sa bawat tao. Gayunpaman, may ilang mga karaniwang pamamaraan na makakatulong na mabawasan ang mga oras ng pagsasaulo: samahan ng mga ideya, mapa ng isip, atbp.

Gumagamit si Anki ng isang pamamaraan sa pag-aaral na kilala bilang spaced repetition, na batay sa maraming mga teorya na mayroong isang pinakamainam na oras ng pagsusuri pagkatapos malaman ang isang bagay. Ang paggawa nito ng masyadong maaga ay magiging walang silbi, dahil ang item ay nasa maikli o katamtamang memorya at sariwa pa rin. Ang paggawa nito ng huli ay magiging hindi mabisa din, dahil malapit na itong itapon bilang walang kwentang memorya. Ang masamang balita? Ito ay magiging isang pag-aaksaya ng oras upang makalkula ang pinakamainam na oras ng pagsusuri sa iyong sarili. Ang mga mabubuti? Magagawa ito ni Anki para sa amin.

Anki

Ang Anki ay isang libreng software na makakatulong na kabisaduhin ang lahat ng uri ng materyal sa pagtuturo, mula sa bokabularyo mula sa ibang mga wika hanggang sa mga formula sa matematika. Upang magawa ito, gumagamit si Anki ng mga tab na maaaring maglaman ng teksto, mga imahe at tunog.

Gayundin, ito ay cross-platform at magagamit para sa maraming mga system, tulad ng Windows, Mac, GNU / Linux, iPhone, Android, Nintendo DS, PSP, at iba pa.

Salamat sa pinagsamang tool ng pagsasabay, maaari naming sundin ang aming aralin kapwa sa PC at mula sa aming smartphone o tablet papunta sa trabaho o paaralan.

Como funciona

Mayroong 4 na mga lugar na dapat master ng isa upang matuto nang mahusay ng isang wika: bigkas, grammar, conjugation ng pandiwa at bokabularyo. Matutulungan ka ni Anki sa lahat ng mga ito, ngunit lalo na sa pagsasama ng bagong bokabularyo.

Ang ideya sa likod ng Anki ay upang lumikha ng isang virtual deck ng mga kard sa anumang nais mong magsipilyo. Alagaan ni Anki ang pagpapakita sa iyo ng mga kard "bago mo lang kalimutan ang mga ito."

Naayos sa mga deck, isa-isang ipinapakita ang mga kard. Matapos makita ang sagot, kailangan mong suriin ang kalidad ng iyong sagot bago ka magpatuloy. Sa ganitong paraan, binabago ng Anki ang mga card upang ang mga madali ay lumitaw nang mas kaunti at ang mga mahirap ay madalas na lumitaw.

Sa bawat sesyon ng pagsusuri (20 minuto, halimbawa) ipapakita sa iyo ng system ang "harap" ng maraming mga kard, nang paisa-isa. Ang iyong misyon ay alalahanin ang anumang nasa "likod" ng card na kasalukuyan mong tinitingnan.

Salamat sa built-in na editor, ang pagdidisenyo ng mga bagong deck para sa Anki ay medyo prangka, ngunit kahit na mas simple ang pag-download ng isa sa maraming mga deck na ibinahagi ng komunidad. Tulad ng para sa online na pagsabay, pinapayagan kang gamitin ang iyong mga resulta sa maraming mga aparato (PC, Android, iPhone, atbp.).

Gayundin, sinusuportahan ni Anki ang paggamit ng Mga Extension ibinahagi at binuo ng komunidad, na nagbibigay-daan sa pagdaragdag ng mga bagong pag-andar (suporta para sa Text-to-Speech, dagdag na pagbabasa, Atbp).

Dahil sa dami ng mga pagpipilian, inaalok na istatistika at kalinisan sa disenyo, ang Anki ay isa sa mga pinakamahusay na programa sa kategorya nito. Ang sistema ng pagsasaulo nito ay perpekto para sa maraming uri ng nilalaman.

Instalasyon

Mahalagang i-install ang Anki bersyon 2 at hindi 1.2.

En Ubuntu / Debian at derivatives:

Ang Anki 1.2 ay nasa opisyal na mga repository. Gayunpaman, magagamit ang bersyon 2 para sa pag-download mula sa opisyal na website ng Anki.

En Fedora at mga derivatives (magagamit sa imbakan ng Mga Update ng Fedora):

yum install anki

En openSUSE at derivatives:

zypper i-install anki

En Arko at derivatives:

pacman -Sanki

Paano maglipat ng mga salita mula sa LWT patungong Anki

Sa nakaraang kabanata, nakita natin kung paano gamitin ang Pag-aaral gamit ang Mga Teksto (lwt) upang matuto ng mga wika sa pagbabasa namin gamit ang pamamaraang immersion. Kasama sa LWT ang isang sistema ng pagsusuri batay sa spaced na pag-uulit. Ang tanging sagabal, hindi mas kaunti, ay mas mahirap gamitin ang LWT sa isang mobile device, higit pa kung pag-uusapan natin ang tungkol dito sa offline. Sa halip, Anki, wala ka ng problemang iyon.

Sa katunayan, si Anki ay isa sa mga paboritong programa ng mga gumagamit ng ganitong uri ng sistemang pag-uulit upang malaman ang iba't ibang mga wika. Samakatuwid, magandang ideya na ipaliwanag kung paano ilipat ang mga salita na idinagdag namin sa LWT kay Anki.

I-export mula sa LWT

1. Ilunsad ang XAMPP at pag-access L.W.T..

2. Sa pangunahing menu ng LWT, pinili ko ang pagpipilian Mga term ko. Ang lahat ng mga salita na iyong idinagdag ay nakalista.

3. Patunayan na sa Wika Lumilitaw na napiling wika na nais mong i-export.

4. Salain ang mga salitang ipapakita. Dapat mong i-export lamang ang mga natututuhan mo at itago ang mga natutunan mo na o ang mga pinili mong balewalain. Nakamit ito sa pamamagitan ng pag-click sa pagpipilian katayuan at pagpili Learning / ed [1..5].

5. Pagkatapos sa Multi-aksyon, piliin ang pagpipilian I-export ang lahat ng mga term (Anki). Lilikha ito ng isang file na tinawag lwt_anki_export.txt.

Mag-import mula kay Anki

Sa nakaraang kabanata, nakita namin na kinakailangan upang i-download ang LWT upang mai-install ito sa XAMPP. Kasama sa na-download na file ang isang folder na tinatawag na Anki kung saan mayroong isang file na dapat naming i-import sa Anki. Lilikha ang file na ito ng isang deck na may iba't ibang mga patlang (Kataga, Pagsasalin, Romanisasyon, Pangungusap na walang term, Pangungusap na may term, Wika, ID Number at Tag) na magpapadali sa gawain ng pag-import ng .txt file na nilikha namin sa LWT.

1. Bisitahin / opt / lampp / htdocs / lwt / anki (o saan man naka-install ang LWT) at i-unzip ang file LWT.anki.zip. Malilikha ang file LWT.anki.

2. Buksan ang Anki at mag-navigate sa File> I-import. Pagkatapos piliin ang file LWT.anki.

3. Binuksan ko ang bagong nilikha na deck at nag-click Galugarin. Piliin ang lahat ng mga item na naidagdag at tanggalin ang mga ito. Isinasama lamang sila bilang isang halimbawa.

4. Sa wakas, muling pumili ako File> I-import at sa pagkakataong ito ay pinili ko ang file lwt_anki_export.txt.

Lilitaw ang isang window tulad ng ipinakita sa ibaba:

Ang ilang mga elemento na isasaalang-alang: suriin iyon Uri y Mallet tama, iyon din ang pagpipilian Payagan ang HTML sa mga patlang napili

Panghuli, mag-click sa pindutan Maging mahalaga.

Sa tuwing nais mong i-import muli ang listahan ng mga salita mula sa LWT hanggang sa Anki kakailanganin lamang na sundin ang mga hakbang mula sa punto 4 pataas.

<< Bumalik sa ika-1 bahagi ng tutorial na ito

Karagdagang impormasyon: Anki & L.W.T.