Ang Masakhane, isang bukas na proyekto ng mapagkukunan na nagbibigay-daan sa pagsasalin ng makina ng higit sa 2000 na mga wika sa Africa

Masakhane

Kapag karaniwang naririnig natin ang tungkol sa mga proyektong bukas na mapagkukunan sa karamihan ng mga kaso mga programa naisip o mga kagamitan para sa pang-araw-araw na layunin ng trabaho. Kahit na hindi ito ang kaso tulad ng, mula nang open source sumasaklaw sa maraming mga lugar.

Ang isa sa mga ito ay artipisyal na katalinuhan na kasalukuyang lumalaki sa isang hindi kapani-paniwala na exponential na paraan, kahit na ilang taon na ang nakalilipas pinaniniwalaan na ito ay magiging isang bagay na bubuo ng maraming taon na ang lumipas.

Ang artipisyal na katalinuhan (AI) ay kasalukuyang ginagamit para sa iba't ibang mga kaso, kung saan ang pinakatanyag ay para sa pagtuklas ng mga bagay, tao, pattern bukod sa iba pang mga bagay. Ginagamit din ito sa loob ng mga tagasalin, na marami sa mga ito ay na-patent ng mga kumpanya.

Ngunit sa kasong ito pag-uusapan natin ang tungkol sa isang bukas na proyekto ng mapagkukunan na pumukaw sa interes ng marami mula pa ay binuo upang matugunan ang isang malaking pangangailangan sa teritoryo ng Africa, na kung saan ay komunikasyon dahil kasalukuyang tinatayang na sa Africa mayroong humigit-kumulang na 2000 mga wika.

Masakhane isang proyekto na dapat matupad para sa kabutihan

Ang proyekto na pag-uusapan natin ay "Masakhane" na isang proyekto na itinatag ng mga mananaliksik ng South Africa IA na sina Jade Abbott at Laura Martinus at ang proyekto ay nakikipagtulungan sa mga mananaliksik ng AI at mga siyentipiko ng data mula sa buong Africa.

Nang magkita sila sa isang pagpupulong na nauugnay sa pag-aaral ng makina at natural na pagproseso ng wika (NLP) ngayong taon, tinalakay nila ang isang proyekto na isalin ang mga wika ng Africa sa mga modelo ng pag-aaral ng makina at sinimulan ang Masakhane. Ang pangalan ng proyektong "Masakhane" ay isang salita na nangangahulugang "gawin nang magkasama" sa Zulu.

Ang mga wikang pinapayagan ang pagsasalin ng makina sa Masakhane ay may kasamang hindi lamang mga katutubong wika Mga Africa, ngunit din ang dayalekto ng Nigeria Pidgin sa Ingles at Arabe na sinasalita sa Hilaga at Gitnang Africa. Hindi tulad ng mga wikang Europa, ang mga wikang ito ay walang tukoy na mga sanggunian o malalaking hanay ng data.

At ang kahalagahan ng maraming pagkakataon para sa mga Africa, ang mga benepisyo ng mga developer na lumahok sa Masakhane ay nakalista bilang "Ang tagumpay ng mga proyekto ng Africa AI ay isang mananaliksik ng Africa AI." Maaari itong humantong sa mga nakakarelaks na paghihigpit.

Sa kasalukuyan Ang Masakhane ay mayroong halos 60 mga developer sa Africa (South Africa, Kenya at Nigeria) kung saan ang bawat kalahok ay nangongolekta ng data sa kanilang sariling wika at sinasanay ang modelo.

Sa Kenya, English ay madalas na ginagamit sa mga paaralan at iba pang mga pampublikong lugar, ngunit sa pang-araw-araw na buhay iba't ibang mga wika ay ginagamit para sa bawat tribo, kaya nadama ni Siminyu na mayroong isang puwang sa komunikasyon. Ay. Samakatuwid, nagpasya ang developer ng AI na si Siminyu na sumali sa Masakhane.

Naniniwala si Siminyu na ang pagsasalin ng mga wikang Aprikano na gumagamit ng pag-aaral ng makina ay hahantong sa paglago ng paggamit ng AI sa Africa, na tumutulong sa mga tao sa Africa na gamitin ang AI sa kanilang buhay. Nagtalo si Siminyu na ang mga proyekto sa buong kontinente, tulad ng Masakhane, mahalaga ang mga ito para sa pagkonekta sa mga developer ng Africa at mga komunidad sa pagsasaliksik para sa pangmatagalan at napapanatiling pakikipagtulungan.

"Ang mga pagkakaiba sa wika ay isang hadlang, at ang pag-aalis ng hadlang sa wika ay magpapahintulot sa maraming mga Aprikano na lumahok sa digital na ekonomiya at, sa huli, ang AI ekonomiya. "Nararamdaman ko na responsibilidad ng mga lumahok sa Masakhane na makuha ang mga taong hindi kasangkot sa lipunang AI," sabi ni Siminyu.

Ang mga katulong ni Masakhane sabihin na ang pamayanan ng developer sa Africa ay mabilis na lumalawak at ang mga pakinabang ng pagsasalin ng makina para sa mga wika ng Africa ay makabuluhan.

Malulutas natin ang problema. Mayroon kaming mga dalubhasa, mayroon kaming kaalaman at talino ... Sa palagay ko sila ay magiging isang paanan upang mag-ambag sa mundo. Sinabi ng isang developer ng Africa.

Sa wakas, kung nais mong malaman ang tungkol sa proyekto, maaari mong suriin ang mga detalye sa opisyal na website. Ang link ay ito. 


Ang nilalaman ng artikulo ay sumusunod sa aming mga prinsipyo ng etika ng editoryal. Upang mag-ulat ng isang pag-click sa error dito.

Maging una sa komento

Iwanan ang iyong puna

Ang iyong email address ay hindi nai-publish. Mga kinakailangang patlang ay minarkahan ng *

*

*

  1. Responsable para sa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Layunin ng data: Kontrolin ang SPAM, pamamahala ng komento.
  3. Legitimation: Ang iyong pahintulot
  4. Komunikasyon ng data: Ang data ay hindi maiparating sa mga third party maliban sa ligal na obligasyon.
  5. Imbakan ng data: Ang database na naka-host ng Occentus Networks (EU)
  6. Mga Karapatan: Sa anumang oras maaari mong limitahan, mabawi at tanggalin ang iyong impormasyon.