Evrensel Altyazılar veya videolarınızı çevrimiçi olarak nasıl altyazılayabilirsiniz

evrensel Altyazı bir videolara ve filmlere altyazı eklemekten sorumlu çevrimiçi araç. Basit bir arayüzle, kullanımı kolay bir kaynaktır, bu nedenle altyazı ekleme görevi daha az sıkıcı hale gelir. Çok uzun videolar olması durumunda, göreve başka bir gün devam etme seçeneği vardır.

Projenin temel özellikleri

• Kar amacı gütmeyen bir kuruluşun ve bir gönüllüler topluluğunun projesidir.
• Ücretsiz ve açık kaynaklı bir yazılımdır.
• HTML5 ve Javascript tabanlıdır ve Flash gibi tescilli bir yazılım değildir.
• % 100 web tabanlıdır, indirilecek bir şey yoktur.
• Video herhangi bir platform veya formatta barındırılabilir.
• Herkes herhangi bir videoya altyazı ekleyebilir.

Proje mali olarak kısmen Mozilla tarafından Mozilla aracılığıyla desteklenmektedir. Davul sesi.

Hakkında daha fazla bilgi edinebileceğiniz kullanışlı bir araç Resmi Sitesi.

Open Subtitles kullanarak çevrimiçi videolar nasıl altyazı yapılır

Prosedür basittir, başlamak için videonun URL'sini altyazı ile ilgilendiğiniz başka bir dilde kopyalamak gerekir, ardından yazı eklemek için arayüz kullanılabilir hale getirilir ve altyazı eklemek için üç yol görüntülenir:

• Başlangıç: yazma için her 8 saniyede bir otomatik olarak durur
• Büyülü Otomatik Duraklatma: Yazmayı bıraktığımızda durur
• Uzman: otomatik değil, durdurmak için SEKME tuşunu kullanmanız gerekiyor

Bu uygulamada hızlı erişim tuşları şunlardır: İlerlemek için SEKME ve videoyu birkaç saniye geri döndürmek için Shift + Sekme.

Altyazıları ekledikten sonraki adım, ses ve metnin senkronizasyonudur, bu aşamada altyazının süresini video sürecine göre çalıştırabilir, kısaltabilir veya uzatabiliriz. Metni eklemek için başladığında aşağı oka basıyoruz ve değiştirmek istediğimizde tekrar basıyoruz. Başlangıçta zor olabilir ama kullanımla birlikte kolay ve pratik bir sistem olduğunu fark edeceksiniz.

Son olarak malzemeyi gözden geçirme anına gidiyoruz, alt başlıklarımız tam olarak doğru çıkmadıysa taşıyabilir, kısaltabilir ve silebiliriz, burası kalite kontrol departmanı.

Sistem, sonucu Facebook, Twitter veya blogumuz aracılığıyla paylaşmamıza izin verecektir.

kaynaklar: Mozilla Davul Vuruşu & Yedi kulak