Git'in zaten İspanyolca bir sürümü var!

Herkese merhaba, bu benim çok heyecanlandığım ve birkaç ay önce çok zaman harcadığım bir proje, komut satırını seven herkes için bunu paylaşabileceğim için çok heyecanlıyım!İspanyolca'da Git bir gerçektir! Kod kullanılabilir 5 gün boyunca. Ama bu ne anlama geliyor?

.Po dosyası ekliyoruz

Birçok C projesinde çeviriler .po dosyaları aracılığıyla yapılır, bunlar programın sahip olduğu tüm dizeleri içeren bir listeye sahiptir, biriktirirler ve aynı programı farklı dillerde kullanabilmek için zaman içinde değiştirilebilirler. Bunları düzenleyebilmek için birçok yöntem kullanılabilir, ilki ve en basit olanı doğrudan terminalden, örneğin bir düzenleme komutuyla yapılır. ed o vim.

poEdit

Yaklaşık 30 bin satırlık metnin tercümesini yapabilmek için Poedit adlı bir program kullanmaya karar verdim. Oldukça kullanıcı dostu bir arayüzle, metin dizeleri oluşturma sürecini kolaylaştıran çeşitli klavye kısayollarına ve önerilere sahip olarak oldukça iyi bir çeviri oranı oluşturmak mümkündür.

Git

Dünya çapında binlerce proje için iyi bilinen temel araç, 8'den fazla farklı dile çeviriye sahiptir, bazı garip nedenlerden dolayı, Katalanca sürümlerle bile İspanyolca'ya çeviri hiçbir zaman tamamlanamamıştır. Ancak bu küçük çaba, en sevdiğim araçlardan birini İspanyolca konuşulan dünyaya yaklaştırıyor.

İspanyolca olarak Git'in ilk versiyonu

Umarım bu araç yeni sürümünde birden fazla kişiye yardımcı olabilir ve birçok satırda tutarlı bir diksiyon sürdürmeye çalışsam da, daha az yaygın olan komutlarda tüm bunların bakım eksikliğimden biraz gölgede kalması mümkündür. . Bunu göz önünde bulundurarak, yalnızca kötü çevrilmiş bir yorum veya dostça olmayan bir öneri görürseniz, bunu bana mümkünse öneri veya çeviriyle birlikte postayla göndermenizi isteyebilirim. PR bile kabul ediyorum github çatalı 😉.

Elbette epeyce eksik aksan bulacaksınız, çünkü 5000. satırdan geçerken aksanlarla iyi bir şekilde derlenmediğini keşfettim, kısa bir süre sonra, değiştirmem gerektiğini öğrendim. karakter kümesi varsayılan olarak derlemeyi mümkün kılmak için, ancak çoğu zaten çevrilmişti, yavaş yavaş bunları düzeltmek için bu ayrıntıları aramaya gideceğim 🙂 Ama yine, herhangi biri PR'larını bununla uygulamak isterse, bundan çok mutluyum katkıda bulunanlar gibi adlarını ekleyebilme 🙂

Topluluk

Git topluluğu oldukça arkadaş canlısı, birçoğu doğrudan çekirdek topluluğuyla çalıştı ya da çalıştı ve yıllar içinde geliştirdikleri iyi bir kod. Ana iletişim yöntemleri IRC ve posta listeleridir, bunlar aracılığıyla yamalar gönderir ve yalnızca birkaç vakanın PR aracılığıyla katkıda bulunmasına izin verilir. Ama biraz motivasyonla her şeyi öğrenmek çok kolay 🙂

Yansıma

Pekala, ben sadece bu küçük başarıyı sizinle paylaşmak istedim ve size hatırlatmak istedim, tıpkı bunun gibi, birçok programda bekleyen pek çok şey var ve fark siz olabilirsiniz 🙂 yardım etmeye başlamak için uzman bir programcı olmaya gerek yok ve kişinin çok büyümesine ve bu süreçte harika insanları tanımasına yardımcı olarak 🙂 Umarım yeni Git CLI'yi beğenirsiniz ve bu sizi onu biraz daha kullanmaya motive eder. Şerefe,